[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/31

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Responsibility for Packages' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/07/31 11:14:10	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/07/31 11:22:51	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.2 2006/07/31 11:14:10 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.3 2006/07/31 11:22:51 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -35,6 +35,17 @@
 into <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing</a>, they should be prepared
 with extra care as well.</p>
 
+<p><strong>Verantwortlichkeit für Pakete.</strong> Martin Krafft
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00190.html">fragte
+sich</a>, ob Debian die Verantwortlichkeiten für Pakete ändern und zu
+mehr gruppenbetreuten Paketen übergehen möchte.  Adeodato Simó
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00231.html">\
+erklärte</a>, dass die Verfügbarkeit des Patches des Nicht-Betreuers in der
+<a href="$(HOME)/Bugs/">Fehlerdatenbank</a> für einige wenige Tage bevor das
+Paket ins Archiv aufgenommen wird, der Qualitätssicherung helfen würde, da
+#Jens: peer review????
+dann die Möglichkeit zur Durchsicht bestünde.</p>
+
 <p><strong>Responsibility for Packages.</strong> Martin Krafft <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00190.html">wondered</a>
 if Debian wants to change responsibilities for packages and move to more group