[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/36

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20594

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Automatisches Bauen von Paketen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml	2006/09/02 15:36:58	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml	2006/09/02 15:55:52	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-tux" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/09/02 15:36:58 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/09/02 15:55:52 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -48,6 +48,20 @@
 href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel">mailing
 list</a> for discussing Debian's Tcl/Tk infrastructure and policy.</p>
 
+<p><strong>Automatisches Bauen von Paketen.</strong> Matej Cepl <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00301.html">schlug 
+vor</a>, alle von Entwicklern bereitgestellte Pakete zu löschen und die 
+Quellpakete durch einen <a href="$(HOME)/devel/buildd/">Build-Daemon</a> neu
+zu bauen, so dass mögliche Fehler durch eine defekte Umgebung vermieden werden
+könnten. Sven Luther <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html">\
+erklärte</a>, dass diese Funktionalität deaktiviert worden sei, da Pakete
+#HK: Die Übersetzung dieses Satzes ist geraten, da das englische Original
+#    fehlerhaft ist
+hochgeladen worden seine, die noch nicht mal auf der Maschine des Entwicklers
+kompilierten.
+</p>
+
 <p><strong>Automatic Building of Packages.</strong> Matej Cepl <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00301.html">suggested</a>
 to delete all developer-supplied binary packages and recompile the source