[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/36
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Sep 5 20:47:51 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36
In directory haydn:/tmp/cvs-serv32675
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync to 1.1
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml 2006/09/05 18:45:36 1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml 2006/09/05 20:47:50 1.12
@@ -1,11 +1,20 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY="Advertisments, Tcl/Tk, Compiling, Bug Squashing, Quoting, Archive"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.11 2006/09/05 18:45:36 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.12 2006/09/05 20:47:50 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
+<p>Welcome to this year's 36th issue of DWN, the weekly newsletter for the
+Debian community. Alexander Sack <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00286.html">called</a>
+for people to test upcoming security updates to the Mozilla packages for
+sarge. Ben Hutchings has managed to <a
+href="http://womble2.livejournal.com/57100.html">upload</a> the final files
+for DebConf session videos. Three documentary videos filmed by Biella Coleman
+fill follow later.</p>
+
# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
<p><strong>Etch-Veröffentlichungswerbung.</strong> Gustavo Franco <a
@@ -14,8 +23,6 @@
Schulze <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00092.html">erhob</a>
einige Fragen, um ein klareres Bild zu bekommen. Das Ziel sei es, Werbungen in
-# Jens: Helge, Komma vor "um" :-!
-# HK: Ja
größeren Zeitungen und Magazinen zu platzieren, um eine vergleichbare
Reichweite wie die ehemalige <a href="http://www.spreadfirefox.com/node/4611">\
Firefox-Kampagne</a> zu erhalten.</p>
@@ -44,7 +51,7 @@
<p><strong>New Tcl/Tk Team.</strong> Chris Waters <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00016.html">\
announced</a> the foundation of the Tcl/Tk team to co-maintain Tcl/Tk and some
-of it's addons. To accomplish this he has created a <a
+of it's add-ons. To accomplish this he has created a <a
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/">project</a> on <a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a> and set up a <a
href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel">mailing
@@ -108,25 +115,56 @@
erlaubt, aber die Verwendung fremden Codes als zwingend erforderlicher Teil in der
Software nicht in Ordnung sei. Michael Poole <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html">ergänzte</a>,
-dass das Einbinden eines Codeabschnitts, der kreative Ausdrücke enhtalte, für
+dass das Einbinden eines Codeabschnitts, der kreative Ausdrücke enthält, für
#HK: comment = Kommentar; commentary = Erläuterung (im Sinne der Lehre)
-funktionale Zwecke statt für die Lehre, Erläuterungen oder Ähnlichem nicht fair
-#HK: s/fair/gerecht/ (hier)?
+funktionale Zwecke statt für die Lehre, Erläuterungen oder Ähnlichem nicht gerecht
sei.</p>
<p><strong>Permission for Quotes.</strong> Sebastian Wangnick <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00001.html">wondered</a>
if citing small portions of text or code is allowed without asking for
permission and with ignoring a potential license and presumed that quoting as
-an illustration or explanation is allowed by the German <a
-href="http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html">Urheberrecht</a> but using
-foreign code as as a mandatory element in the software would not be OK.
+an illustration or explanation is allowed by German <a
+href="http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html">copyright</a> but using
+foreign code as a mandatory element in the software would not be OK.
Michael Poole <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html">added</a>
that including a section of code containing creative expression for functional
purposes rather than teaching, commentary, or similar purposes is not fair
practice.</p>
+<p><strong>Package Archive Improvements.</strong> Anthony Towns <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html">explained</a>
+that future improvements of the archive software will permit packages to be
+installed directly into the archive. This removes the <code>accepted</code>
+queue and allows more than one daily archive reorganisation and mirror push.
+However, this will also remove then chance to delete a package from the queue
+before it gets installed which was <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00425.html">necessary</a>
+four times during past years.</p>
+
+<p><strong>Bug Squashing Marathon.</strong> Martin Zobel-Helas sent a <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00003.html">\
+reminder</a> about the bug squashing <a
+href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon">party</a> in Vienna, Austria at
+September 8th to 10th and explained the process. The RC bug squashing <a
+href="http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html">howto</a> by
+Steve Langasek gives a good introduction and is probably a must-read for
+beginners. He also added a lot of tasks everybody could do to help Debian
+move forward with the release of <a href="$(HOME)/releases/etch/">\
+etch</a>.</p>
+
+<p><strong>New CD Writing Tools.</strong> Jörg Jaspert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html">\
+called</a> for testers of the new <code>cdrkit</code> package and the new <a
+href="http://packages.debian.org/wodim">wodim</a> program. They will be
+shipped with <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> and replace the old
+<code>cdrtools</a> collection. This <a
+href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn">fork</a> is the result several
+nearly endless discussions about incompatible licenses used upstream which not
+only Debian suffered from. Other vendors are invited to participate in this
+<a href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn">effort</a> as well.</p>
+
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -150,6 +188,91 @@
Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
</ul>
+<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
+added to the unstable Debian archive <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recently</a> or contain
+important updates.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/apt-mirror">apt-mirror</a>
+ — APT sources mirroring tool.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccontrol">ccontrol</a>
+ — Compilation controller.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/cutecom">cutecom</a>
+ — Graphical serial terminal.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ddccontrol">ddccontrol</a>
+ — Program to control monitor parameters.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ffe">ffe</a>
+ — Tool for parsing flat and CSV files and converting them to different formats.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fmit">fmit</a>
+ — Free Music Instrument Tuner.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gaffitter">gaffitter</a>
+ — File subsets extractor based on genetic algorithms.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/gmail-notify">gmail-notify</a>
+ — GMail Notifier.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnoemoe">gnoemoe</a>
+ — GNOME MOO Client.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-main-menu">gnome-main-menu</a>
+ — GNOME start menu applet.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/indi">indi</a>
+ — Instrument Neutral Distributed Interface for astronomical devices.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/poa">poa</a>
+ — Partial Order Alignment for multiple sequence alignment.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/qemuctl">qemuctl</a>
+ — Controlling GUI for qemu.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/quicksynergy">quicksynergy</a>
+ — GUI for easily configuring Synergy.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ripit">ripit</a>
+ — Textbased audio CD ripper.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/softgun">softgun</a>
+ — ARM system emulator.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmmsctrl">xmmsctrl</a>
+ — Small utility to control XMMS from the command line.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 5 packages were orphaned this week and
+require a new maintainer. This makes a total of 322 orphaned packages. Many
+thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
+community. Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
+the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
+if you plan to take over a package. To find out which orphaned packages are
+installed on your system the <code>wnpp-alert</code> program from <code>
+devscripts</code> may be helpful.</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate">jedstate</a>
+ — Extended mind for John E. Davis' text editor jed.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/385744">Bug#385744</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf">obconf</a>
+ — Preferences manager for Openbox.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/385988">Bug#385988</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm">picasm</a>
+ — Assembler for the Microchip PIC-family Microcontrollers.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/385135">Bug#385135</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/swish++">swish++</a>
+ — Simple Document Indexing System for Humans: C++ version.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/385743">Bug#385743</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice">xmms-liveice</a>
+ — XMMS plugin that sends your audio to a shoutcast server.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/385965">Bug#385965</a>)
+ </li>
+</ul>
+
+<p><strong>Removed Packages.</strong> 1 package has been <a
+href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">removed</a> from the Debian
+archive during the past week:</p>
+
+<ul>
+<li> mediawiki — math rendering plugin for MediaWiki
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/381004">Bug#381004</a>:
+ Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by mediawiki1.
+</li>
+</ul>
+
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
@@ -158,4 +281,4 @@
sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin Krafft, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list