[Dwn-trans-commit] CVS public_html/src/Writing/DWN

[CVS User joey]

Update of /var/cvs/infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN
In directory finlandia:/home/users/joey/Projects/Web/public_html/src/Writing/DWN

Modified Files:
	dwn-2006-37.wml 
Log Message:
Corrections from the German translation team

--- /var/cvs/infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN/dwn-2006-37.wml	2006/09/12 15:49:16	1.23
+++ /var/cvs/infodrom.org/public_html/src/Writing/DWN/dwn-2006-37.wml	2006/09/13 10:34:05	1.24
@@ -48,7 +48,7 @@
 called</a> for votes on a <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">general
 resolution</a> to address the procedures related to handling assets for the
 Debian project.  Votes must be received by 23:59:59 UTC on Saturday, 23rd
-September,  2006.  This resolution reflects the fact that not only <a
+September, 2006.  This resolution reflects the fact that not only <a
 href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
 handling assets for the Debian project.</p>
 
@@ -58,14 +58,14 @@
 href="$(HOME)/Bugs/">bug tracking system</a> (BTS) that claim a package is not
 suitable for distribution due to licensing problems.  Don Armstrong <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00023.html">stated</a>
-that it's generally a good idea to start with usertags.  This could point to
+that it's generally a good idea to start with a usertag.  This could point to
 the <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/">debian-legal</a> mailing
 list.</p>
 
 <p><strong>Status of the Internet Superserver.</strong> Roger Leigh <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00483.html">\
 investigated</a> the <code>inetd</code> situation in <a
-href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> etch.  Four of them support the IPv6
+href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  Four of them support the IPv6
 protocol but some of them can't be considered as a drop-in replacement for the
 standard BSD Internet superserver.  He added that users who are upgrading from
 <a href="$(HOME)/releases/woody/">woody</a> or <a
@@ -88,16 +88,16 @@
 scheduled for mid of October.  New kernel packages are said to be in
 preparation, some packages were forgotten to be removed during the last
 update, still some files weren't uploaded from the security server.  Anthony
-Towns has agreed to update the archive software to allow updates of oldstable
-as well.</p>
+Towns has agreed to update the archive software to allow updates of the
+oldstable distribution as well.</p>
 
-<p><strong>Firefox and Seamonkey.</strong> Mike Hommey <a
+<p><strong>Firefox and SeaMonkey.</strong> Mike Hommey <a
 href="http://web.glandium.org/blog/?p=92">called</a> for testers of the new
-Firefox 2.0b2 in experimental.  In other news, work has started on Seamonkey.
+Firefox 2.0b2 in experimental.  In other news, work has started on SeaMonkey.
 The developer team hopes to be able to provide a full featured package for
 etch so that people using Mozilla on sarge will get a correct upgrade path.
 He has also uploaded a new <a href="http://packages.debian.org/xulrunner">\
-xulrunner</a> release that allows administrators to handle the certificates
+xulrunner</a> release that allows administrators to handle the certificate
 databases for Mozilla products.</p>
 
 <p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill.  Please make sure