[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Aded comments from Joey

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/13 11:46:24	1.33
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/13 11:51:10	1.34
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Beschluss, Lizenz, Paketierung, Mini DebConf, Stable, Firefox"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.33 2006/09/13 11:46:24 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.34 2006/09/13 11:51:10 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächstes Wochenende auf der
@@ -110,12 +110,14 @@
 Debian project.  Votes must be received by 23:59:59 UTC on Saturday, 23rd
 # FIXME: Komma vor 2006 entfernen! siehe
 # http://www.spip-contrib.net/Alternative-English-date-formats
+#Joey: Nein, das haben wir an anderer Stelle auch, das bleibt.
 September,  2006.  This resolution reflects the fact that not only <a
 href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
 handling assets for the Debian project.</p>
 
 #HK: IMHO will Joey keine Acronyme im Titel?
 #Jens: Ja, ich glaube du hast recht
+#Joey: Nach Möglichkeit nicht.  Mit <acronym auf keinen Fall
 <p><strong>Verwendung der Fehlerdatenbank für Lizenzprobleme.</strong> Anthony
 Towns <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00011.html">\
 schlug vor</a>, eine spezielle Lizenzmarke für Berichte in der
@@ -201,8 +203,9 @@
 <p><strong>Firefox und SeaMonkey.</strong> Mike Hommey
 <a href="http://web.glandium.org/blog/?p=92">bat darum</a>, die neue Version
 # In other news??? (In anderen Quellen wird berichtet, dass) ??
-von Firefox 2.0b2 aus Experimental zu testen. Eine andere Neuigkeit sei, dass
-die Arbeit an SeaMonkey begonnen habe. Das Entwicklerteam hoffe, dass es in
+#Joey: Darüberhinaus
+von Firefox 2.0b2 aus Experimental zu testen. Darüberhinaus habe
+die Arbeit an SeaMonkey begonnen. Das Entwicklerteam hoffe, dass es in
 der Lage sei, ein hinreichend umfangreiches Paket für Etch anzubieten, so
 dass Personen, die Mozilla unter Sarge verwendeten, korrekt aktualisieren
 könnten. Er hätte auch eine neue Version von <a