[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28414

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.5

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/13 18:36:17	1.38
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/13 18:41:50	1.39
@@ -1,8 +1,7 @@
-# FIXME: s/Paketierung/inetd/
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Beschluss, Lizenz, Paketierung, Mini DebConf, Stable, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.38 2006/09/13 18:36:17 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.39 2006/09/13 18:41:50 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächstes Wochenende auf der
@@ -68,9 +67,7 @@
 
 <p><strong>Alioth Incident Report.</strong> Raphaël Hertzog <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html">\
-# FIXME: »that« vor Alioth einfügen?
-#HK: Ich wäre dafür
-reported</a> Alioth was abused as IRC proxy.  Upon investigation the Alioth
+reported</a> that Alioth was abused as IRC proxy.  Upon investigation the Alioth
 team discovered that many projects are running custom-installed web
 applications and asked the project administrators to review the installed
 software.  Raphaël added that a service like <a