[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 06:26:59	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 06:31:01	1.11
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/09/26 06:26:59 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/09/26 06:31:01 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00013.html">\
 kündigte</a> eine in Utrecht in den Niederlanden vom 29. September bis zum
-1. Oktober stattfindene Fehlerausmerzparty an. Manoj Srivastava
+1. Oktober stattfindende Fehlerausmerzparty an. Manoj Srivastava
 <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00439.html">gab
 bekannt</a>, dass der allgemeine Beschluss zum Umgang mit Vermögen akzeptiert
 worden sei.</p>
@@ -49,7 +49,7 @@
 him to Gregory Pomerantz, the legal advisor of <a
 href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>.</p>
 
-<p><strong>Verschleppung von Allgemeinen Beschlüssen.</strong> Manoj Srivastava
+<p><strong>Verschleppung von allgemeinen Beschlüssen.</strong> Manoj Srivastava
 <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">\
 berichtete</a>, dass aufgrund einer Lücke in der <a 
 href="$(HOME)/devel/constitution">Verfassung</a> eine beliebige Gruppe von
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 <p><strong>Stadt München migriert zu Debian.</strong> Die Stadt München <a
 href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/ueberblick/175149/windowsabloesung.html">\
-kündigte</a> an, dass sie die Migrierung ihrer Desktops auf eine
+kündigte an</a>, dass sie die Migrierung ihrer Desktops auf eine
 Debian-basierte Rechnerplattform gestartet hätte. Als Teil des Projekts namens
 <a href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/english/147197/">LiMux</a>
 würde auf fast 14.000 Computern eine auf