[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated new package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 09:29:18	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 11:14:40	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/09/26 09:29:18 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/09/26 11:14:40 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -156,24 +156,34 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/astronomical-almanac">astronomical-almanac</a>
+    &ndash; Astronomischer Almanach &ndash; Berechnet Planeten- und Sternenpositionen.</li>
     &mdash; Astronomical almanac - calculate planet and star positions.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/broffice.org">broffice.org</a>
+    &ndash; BrOffice.org-Office-Suite (Version 2.0).</li>
     &mdash; BrOffice.org office suite (version 2.0).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/dcl">dcl</a>
+    &ndash; GNU Enterprise &ndash; Double Choco Latte.</li>
     &mdash; GNU Enterprise - Double Choco Latte.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/diakonos">diakonos</a>
+    &ndash; Anpassbarer, benutzbarer Konsolen-basierter Editor.</li>
     &mdash; Customisable, usable console-based text editor.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ipset">ipset</a>
+    &ndash; Administrationswerkzeug uand Iptables-Module für Kernel-IP-Mengen.</li>
     &mdash; Administration tool and iptables modules for kernel IP sets.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/keyjnote">keyjnote</a>
+    &ndash; PDF-Präsentationswerkzeug mit guter Optik.</li>
     &mdash; PDF presentation tool with eye candies.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/psi3">psi3</a>
+    &ndash; Quantenchemische Programm-Suite.</li>
     &mdash; Quantum Chemical Program Suite.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/qwik">qwik</a>
+    &ndash; Gruppenkommunikationssystem mit Wiki und ML.</li>
     &mdash; Group communication system with Wiki and ML.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/strongswan">strongswan</a>
+    &ndash; IPSec-Werkzeuge für strongSwan.</li>
     &mdash; IPSec utilities for strongSwan.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/update-inetd">update-inetd</a>
+    &ndash; Aktualisierungswerkzeug für inetd.conf.</li>
     &mdash; Update tool for inetd.conf.</li>
 </ul>