[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11937

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Use 'Konjunktiv'

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 18:53:07	1.19
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 19:00:48	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Beschlüsse, München, Finanzierung, DPL"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.19 2006/09/26 18:53:07 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.20 2006/09/26 19:00:48 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -63,7 +63,7 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00251.html">\
 berichtete</a>, dass aufgrund einer Lücke in der <a 
 href="$(HOME)/devel/constitution">Verfassung</a> eine beliebige Gruppe von
-sechs Entwicklern jeden allgemeinen Beschluss beliebig lange verzögern könne, 
+sechs Entwicklern jeden allgemeinen Beschluss beliebig lange verzögern könnte, 
 indem sie ihren eigenen Änderungsantrag aufstelle. Aufgrund früherer 
 Vorwürfe habe er sich entschieden, dass das Beenden dieser Vorgehensweise
 als Missbrauch seiner Rechte als Sekretär gesehen werden könnte, und bat das
@@ -137,7 +137,7 @@
 oder nicht, zu beseitigen. Der
 <a href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;4194304;fpid;1">\
 Computerworld-Artikel</a> enthielt, dass Debian experimentiere, obwohl Dunc-Tank
-offiziell außerhalb von Debian angesiedelt ist. So schlug es bereits fehl,
+offiziell außerhalb von Debian angesiedelt sei. So schlug es bereits fehl,
 als separate Einheit angesehen zu werden.</p>
 
 <p><strong>Project Leader to be recalled?</strong> Denis Barbier <a