[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/05

[CVS User thomas-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/05
In directory alioth:/tmp/cvs-serv16542

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sam Hocevar elected as Debian Project Leader.


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/05/index.wml	2007/04/25 20:54:21	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/05/index.wml	2007/04/25 21:04:51	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-0x-lp" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.36"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2007/04/25 20:54:21 thomas-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.15 2007/04/25 21:04:51 thomas-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur fünften Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Roland Mas <a
@@ -105,11 +105,24 @@
 <p><strong>Sam Hocevar elected as Debian Project Leader.</strong> Manoj Srivastava <a
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/04/msg00004.html">announced</a>
 Sam Hocevar as the winner of this years' <a href="$(HOME)/devel/leader">\
+# TW: ist der Backslash da notwendig? Ich hab ihn mal übernommen
 project leader election</a> whose term starts on April 17th.  A total of
 482 developers casted their vote.  The Debian project would like to wish
 Sam all the best for his upcoming tasks and decisions. We also want to
 thank Anthony Towns for his past term as Debian project leader.</p>
 
+<p><strong>Sam Hocevar als Debian-Projektleiter gewählt.</strong> Manoj
+Srivastava 
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/04/msg00004.html">proklamierte</a> 
+Sam Hocevar zum Sieger der diesjährigen 
+<a href="$(HOME)/devel/leader">\ Projektleiterwahl.</a> Seine Amtszeit beginnt
+am 17. April. Insgesamt gaben 482 Entwickler ihre Stimme ab. Das Debian-Projekt
+wünscht Sam alles Gute für die vor ihm liegenden Herausforderungen und
+Entscheidungen. Wir möchten auch Anthony Towns für seine Zeit als
+Debian-Projektleiter danken.</p>
+
+
 <p><strong>Debian GNU/Linux 3.1 updated.</strong> Alexander Schmehl <a
 href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2007/msg00001.html">\
 announced</a> that <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a>, the