[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/05

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/05
In directory alioth:/tmp/cvs-serv3180

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.3 debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/05/index.wml	2007/04/26 21:43:38	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/05/index.wml	2007/04/28 01:10:07	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-04-24" SUMMARY="Succès, Summer of Code, GNU/kFreeBSD, DPL, Publication, DebConf, TeX, Images de CD/DVD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 5e&nbsp;<em>DWN</em> de l'année,
 la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Roland Mas a <a
@@ -98,8 +98,8 @@
 dont Debian s'est développé, mais qu'il est dommage que le projet n'ait pas
 réussi à publier <em>Etch</em> dans les temps et comment cela s'est produit.
 Ian a indiqué son opposition aux structures démocratiques dans Debian car
-«&nbsp;aucun responsable ne se sent investi de prendre des décisions à moins
-que tout le monde soit d'accord avec lui&nbsp;» et il a mentionné Ubuntu comme
+<q>aucun responsable ne se sent investi de prendre des décisions à moins
+que tout le monde soit d'accord avec lui</q> et il a mentionné Ubuntu comme
 un meilleur exemple. Concernant ce dernier, il a exprimé ses inquiétudes à
 propos de la compatibilité avec Debian.</p>
 
@@ -160,7 +160,7 @@
     &mdash;&nbsp;Faille de script intersites&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1276&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1276">krb5</a>
     &mdash;&nbsp;Plusieurs failles&nbsp;;
-<li>DSA&nbsp;1277&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1277">xmms</a>>
+<li>DSA&nbsp;1277&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1277">xmms</a>
     &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1278&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1278">man-db</a>
     &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;