[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv27386

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Entfernung von Paketen in Main, die Pakete in Contrib bauen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/09/17 16:15:17	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/09/18 11:32:38	1.21
@@ -152,8 +152,25 @@
 Of course removed architectures can be re-added to the main archive, when they
 have proven to be fit for release.</p>
 
-
+<p><strong>Entfernung von Paketen in Main, die Pakete in Contrib bauen</strong></p>
 <p><strong>Dropping packages in main building packages in contrib</strong></p>
+
+<p>Joerg Jaspert <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00148.html">fragte
+   sich</a>, ob es eine notwendige Funktion sei, dass Quellpakete von speziellen
+   Komponenten (Main, Contrib oder Non-Free) Binärpakete innerhalb einer anderen
+   Komponente erzeugten. Einige Quellpakete in Main nutzten diese 
+   Funktionalität, um Binärpakete in Contrib zu erstellen. Die Entfernung dieser
+   Funktionalität würde das Neudesign der zentralen Projektdatenbank 
+   erleichtern. Bei der Frage nach den Vorteilen der Entfernung dieser
+   Funktionalität <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00173.html">\
+   erklärte</a> Stefano Zacchiroli weiter, dass die Datenbank die Struktur des
+   Projekts widerspiegeln solle, insbesondere da die einzige offizielle 
+   Komponente innerhalb von Debian Main seie. Den Unterschied zu verschwimmen
+   könnte die Benutzer durcheinanderbringen und sei <q>bestenfalls 
+   seltsam</q>.</p>
+
 <p>Joerg Jaspert
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00148.html">wondered</a>
 if it is a necessary feature, that source packages of a specific component
@@ -580,9 +597,9 @@
 <p><strong>Arbeit-bedürfende Pakete</strong></p>
 <p>Momentan sind 468 Pakete verwaist und 120 Pakete stehen zur Adoption
 bereit. Bitte werfen Sie einen Blick auf die
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00309.html">aktuellen</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00212.html">aktuellen</a>
 <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00595.html">Berichte</a>,
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00372.html">Berichte</a>,
 falls es Pakete gibt, die Sie interessieren, oder betrachten Sie das komplette
 Archiv der Pakete, die <a
 href="$(HOME)/devel/wnpp/help_requested">Hilfe</a> benötigen.</p>
@@ -594,7 +611,8 @@
 you are interested in or view the complete list of
 <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">packages which need your help</a>.</p>
 
-<p><strong>Wollen Sie die DPN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
+<p><strong>Wollen Sie die DPN weiterhin lesen?</strong></p>
+<p>Bitte helfen Sie
 uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
 Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
 Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie unsere <a