kov changed gksu/trunk/po/ChangeLog, gksu/trunk/po/ca.po, gksu/trunk/po/cs.po, gksu/trunk/po/da.po, gksu/trunk/po/de.po, gksu/trunk/po/es.po, gksu/trunk/po/fr.po, gksu/trunk/po/gksu.pot, gksu/trunk/po/hu.po, gksu/trunk/po/it.po, gksu/trunk/po/nb.po, gksu/trunk/po/nl.po, gksu/trunk/po/pl.po, gksu/trunk/po/pt.po, gksu/trunk/po/pt_BR.po, gksu/trunk/po/ro.po, gksu/trunk/po/ru.po, gksu/trunk/po/sk.po, gksu/trunk/po/xh.po

Mon May 1 13:28:18 UTC 2006

Mensagem de log: 
update-po


-----


Modified: gksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================

--- gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-01  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
+
+	* update-po
+
 2006-01-07  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* it.po: translated to Italian by

Modified: gksu/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ca.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/ca.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-17 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi at sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome at softcatala.org>\n"
@@ -15,186 +15,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:78
+#, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu versiÃ³ %s\n"
-"\n"
-"Forma d'Ãºs: %s [-u <usuari>] [-k] [-l] <ordre>\n"
-"\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Imprimeix informaciÃ³ a la pantalla que pot ser\n"
-"    Ãºtil per a diagnosticar i/o resoldre problemes.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Inhabilita el Â«blocatgeÂ» del teclat, ratolÃ i focus\n"
-"    que realitza el programa quan demana una contrasenya.\n"
-"  --icon <icona>, -i <icona>\n"
-"    ReemplaÃ§a la icona per defecte de la finestra amb\n"
-"    l'argument.\n"
-"  --message <missatge>, -m <missatge>\n"
-"    ReemplaÃ§a el missatge estÃ ndard que es mostra quan\n"
-"    es demana una contrasenya amb l'argument donat a\n"
-"    l'opciÃ³.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Imprimeix la contrasenya a la sortida estÃ ndard,\n"
-"    igual que ssh-askpass. Ã‰s Ãºtil per a utilitzar-ho a\n"
-"    seqÃ¼Ã¨ncies amb programes que accepten rebre la\n"
-"    contrasenya per l'entrada estÃ ndard.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    Pregunta si es vol que es capture el teclat i el\n"
-"    ratolÃ abans de fer-ho.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Elimina la part del servidor de la variable\n"
-"    $DISPLAY, per a que GKSu funcione amb les redireccions X11\n"
-"    d'SSH.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Fes que GKSu utilitze sudo en comptes de su, com si s'haguÃ¨s\n"
-"    executat com a Â«gksudoÂ».\n"
-"  --title <tÃtol>, -t <tÃtol>\n"
-"    ReemplaÃ§a el tÃtol per defecte amb l'argument.\n"
-"  --user <usuari>, -u <usuari>\n"
-"    Executa <ordre> com l'usuari especificat.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    Preserva els entorns actuals, no estableixes $HOME, o $PATH,\n"
-"    per exemple.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    Fes que aquest intÃ¨rpret siga d'entrada. AixÃ² pot causar\n"
-"    problemes amb la mÃ gia Xauthority. Executeu xhost per a\n"
-"    permetre que usuari objectiu puga obrir finestres a la vostra\n"
-"    visualitzaciÃ³.\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut capturar el ratolÃ.\n"
-"Un client malciÃ³s pot estar espiant\n"
-"la vostra sessiÃ³."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut capturar el ratolÃ.\n"
-"Un client malciÃ³s pot estar espiant\n"
-"la vostra sessiÃ³."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"No s'estÃ  utilitzant blocatge per al fitxer de blocatge de nomÃ©s lectura %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-"No s'estÃ  utilitzant blocatge per al fitxer de blocatge muntat per nfs %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Si us plau, introduÃ¯u la vostra contrasenya\n"
-"per a executar %s com a l'usuari %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "No s'ha acceptat l'opciÃ³ per a --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "No s'ha acceptat l'opciÃ³ per a --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "No s'ha acceptat l'opciÃ³ per a --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -210,174 +145,215 @@
 "a evitar que una aplicaciÃ³ maliciosa us espie mentre\n"
 "introduÃ¯u la vostra contrasenya."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Si us plau, introduÃ¯u la contrasenya de l'usuari %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Manca l'ordre a executar."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut executar %s com a l'usuari %s:\n"
-" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "No s'ha pogut executar %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Opcions avanÃ§ades"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Opcions a utilitzar quan es canvia d'usuari</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_intÃ¨rpret d'entrada"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_preserva l'entorn"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Executa el programa"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Executa:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Com a l'usuari:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_AvanÃ§at"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"No s'ha pogut executar %s com a l'usuari %s:\n"
+" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu versiÃ³ %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Forma d'Ãºs: %s [-u <usuari>] [-k] [-l] <ordre>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Imprimeix informaciÃ³ a la pantalla que pot ser\n"
+#~ "    Ãºtil per a diagnosticar i/o resoldre problemes.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Inhabilita el Â«blocatgeÂ» del teclat, ratolÃ i focus\n"
+#~ "    que realitza el programa quan demana una contrasenya.\n"
+#~ "  --icon <icona>, -i <icona>\n"
+#~ "    ReemplaÃ§a la icona per defecte de la finestra amb\n"
+#~ "    l'argument.\n"
+#~ "  --message <missatge>, -m <missatge>\n"
+#~ "    ReemplaÃ§a el missatge estÃ ndard que es mostra quan\n"
+#~ "    es demana una contrasenya amb l'argument donat a\n"
+#~ "    l'opciÃ³.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Imprimeix la contrasenya a la sortida estÃ ndard,\n"
+#~ "    igual que ssh-askpass. Ã‰s Ãºtil per a utilitzar-ho a\n"
+#~ "    seqÃ¼Ã¨ncies amb programes que accepten rebre la\n"
+#~ "    contrasenya per l'entrada estÃ ndard.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Pregunta si es vol que es capture el teclat i el\n"
+#~ "    ratolÃ abans de fer-ho.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Elimina la part del servidor de la variable\n"
+#~ "    $DISPLAY, per a que GKSu funcione amb les redireccions X11\n"
+#~ "    d'SSH.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Fes que GKSu utilitze sudo en comptes de su, com si s'haguÃ¨s\n"
+#~ "    executat com a Â«gksudoÂ».\n"
+#~ "  --title <tÃtol>, -t <tÃtol>\n"
+#~ "    ReemplaÃ§a el tÃtol per defecte amb l'argument.\n"
+#~ "  --user <usuari>, -u <usuari>\n"
+#~ "    Executa <ordre> com l'usuari especificat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserva els entorns actuals, no estableixes $HOME, o $PATH,\n"
+#~ "    per exemple.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Fes que aquest intÃ¨rpret siga d'entrada. AixÃ² pot causar\n"
+#~ "    problemes amb la mÃ gia Xauthority. Executeu xhost per a\n"
+#~ "    permetre que usuari objectiu puga obrir finestres a la vostra\n"
+#~ "    visualitzaciÃ³.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut capturar el ratolÃ.\n"
+#~ "Un client malciÃ³s pot estar espiant\n"
+#~ "la vostra sessiÃ³."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut capturar el ratolÃ.\n"
+#~ "Un client malciÃ³s pot estar espiant\n"
+#~ "la vostra sessiÃ³."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'estÃ  utilitzant blocatge per al fitxer de blocatge de nomÃ©s lectura %"
+#~ "s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'estÃ  utilitzant blocatge per al fitxer de blocatge muntat per nfs %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Si us plau, introduÃ¯u la vostra contrasenya\n"
+#~ "per a executar %s com a l'usuari %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "No s'ha acceptat l'opciÃ³ per a --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut executar %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Opcions avanÃ§ades"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Opcions a utilitzar quan es canvia d'usuari</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_intÃ¨rpret d'entrada"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_preserva l'entorn"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Executa el programa"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Executa:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Com a l'usuari:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_AvanÃ§at"
 
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "AVÃS: No s'ha pogut fer stat sobre %s: %s.\n"

Modified: gksu/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/cs.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/cs.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-10 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -15,193 +15,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu verze %s\n"
-"\n"
-"PouÅ¾itÃ: %s [-u <uÅ¾ivatel>] [-k] [-l] <pÅ™Ãkaz>\n"
-"\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Nebude kontrolovat, zda je pro spuÅ¡tÄ›nÃ pÅ™Ãkazu\n"
-"    opravdu nutnÃ© heslo, nebo zda existujÃ jinÃ© cesty\n"
-"    k jeho zÃskÃ¡nÃ: jednoduÅ¡e se vÅ¾dy na heslo zeptÃ¡.\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    ZobrazÃ informace uÅ¾iteÄnÃ© pro diagnostikovÃ¡nÃ\n"
-"    nebo Å™eÅ¡enÃ problÃ©mÅ¯.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    ZakÃ¡Å¾e \"zamykÃ¡nÃ\" klÃ¡vesnice a myÅ¡i, kterÃ©\n"
-"    program pouÅ¾ÃvÃ¡ pÅ™i zadÃ¡vÃ¡nÃ hesla.\n"
-"  --icon <ikona>, -i <ikona>\n"
-"    NahradÃ standardnÃ ikonu okna za zadanou.\n"
-"  --message <zprÃ¡va>, -m <zprÃ¡va>\n"
-"    NahradÃ standardnÃ zprÃ¡vu Å¾Ã¡dajÃcÃ o zadÃ¡nÃ\n"
-"    hesla za zadanÃ½ text.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    PoÅ¾Ã¡dÃ¡ gksu o vytiÅ¡tÄ›nÃ hesla na standardnÃ vÃ½stup\n"
-"    stejnÄ›, jako to dÄ›lÃ¡ ssh-askpass. UÅ¾iteÄnÃ© pro pouÅ¾itÃ\n"
-"    ve skriptech s programy, jeÅ¾ oÄekÃ¡vajÃ heslo\n"
-"    na standardnÃm vstupu.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    PÅ™ed zachycenÃm myÅ¡i a klÃ¡vesnice se uÅ¾ivatele\n"
-"    zeptÃ¡, zda tomu tak chce.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    OÅ™Ãzne jmÃ©no poÄÃtaÄe v promÄ›nnÃ© $DISPLAY tak,\n"
-"    aby mohlo GKSu pracovat se SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Å˜ekne GKSu, aby mÃsto su pouÅ¾il sudo, stejnÄ› jako\n"
-"    by byl spuÅ¡tÄ›n pÅ™Ãkazem \"gksudo\".\n"
-"  --title <titulek>, -t <titulek>\n"
-"    NahradÃ vÃ½chozÃ titulek zadanÃ½m textem.\n"
-"  --user <uÅ¾ivatel>, -u <uÅ¾ivatel>\n"
-"    SpustÃ <pÅ™Ãkaz> pod zadanÃ½m uÅ¾ivatelem.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    ZachovÃ¡ stÃ¡vajÃcÃ prostÅ™edÃ, napÅ™Ãklad nenastavuje\n"
-"    promÄ›nnÃ© $HOME a $PATH.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    ChovÃ¡ se jako pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ shell. Pozor, mÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit\n"
-"    problÃ©my s magiÃ okolo Xauthority. Chcete-li\n"
-"    povolit cÃlovÃ©mu uÅ¾ivateli otevÃrat okna na vaÅ¡em\n"
-"    displeji, pouÅ¾ijte xhost!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Nemohu zachytit vaÅ¡i myÅ¡.\n"
-"ZlomyslnÃ½ klient mÅ¯Å¾e odposlouchÃ¡vat\n"
-"vaÅ¡e sezenÃ."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Nemohu zachytit vaÅ¡i klÃ¡vesnici.\n"
-"ZlomyslnÃ½ klient mÅ¯Å¾e odposlouchÃ¡vat\n"
-"vaÅ¡e sezenÃ."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "NepouÅ¾ÃvÃ¡m zÃ¡mek pro zÃ¡mkovÃ½ soubor %s, kterÃ½ je jen pro ÄtenÃ"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "NepouÅ¾ÃvÃ¡m zÃ¡mek pro zÃ¡mkovÃ½ soubor %s pÅ™ipojenÃ½ pÅ™es nfs"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Zadejte prosÃm svÃ© heslo\n"
-"pro spuÅ¡tÄ›nÃ %s pod uÅ¾ivatelem %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr "<b>Pro spuÅ¡tÄ›nÃ programu \"%s\" musÃte zadat heslo uÅ¾ivatele %s</b>"
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>DÃky autentizaÄnÃmu mechanismu vaÅ¡eho systÃ©mu byl spuÅ¡tÄ›n program \"%s\" "
-"s oprÃ¡vnÄ›nÃmi uÅ¾ivatele %s bez nutnosti zadÃ¡nÃ hesla.</b>\n"
-"\n"
-"Je moÅ¾nÃ©, Å¾e mÃ¡te oprÃ¡vnÄ›nÃ ke spouÅ¡tÄ›nÃ nÄ›kterÃ½ch programÅ¯ pod uÅ¾ivatelem "
-"%s, aniÅ¾ byste museli zadÃ¡vat heslo (tÅ™eba z dÅ¯vodu uloÅ¾enÃ hesla ve "
-"vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti).\n"
-"Toto nenÃ zprÃ¡va o chybÄ›, ale pouze konstatovÃ¡nÃ, abyste si danou "
-"skuteÄnost uvÄ›domili."
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "Tuto hlÃ¡Å¡ku jiÅ¾ pÅ™ÃÅ¡tÄ› _nezobrazovat"
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Volba pro --disable-grab nebyla pÅ™ijata: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Volba pro --sudo-mode nebyla pÅ™ijata: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Volba pro --prompt nebyla pÅ™ijata: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -217,196 +145,343 @@
 "abychom tak pÅ™i zadÃ¡vÃ¡nÃ hesla pÅ™edeÅ¡li jeho\n"
 "odposlechnutÃ zlomyslnou aplikacÃ."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Zadejte heslo uÅ¾ivatele %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "ChybÃ pÅ™Ãkaz pro spuÅ¡tÄ›nÃ."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
+msgid "User %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "Selhalo spuÅ¡tÄ›nÃ %s pod uÅ¾ivatelem %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr "Pamatovat si heslo po dobu sezenÃ"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr "OtevÅ™e terminÃ¡l pod uÅ¾ivatelem root, na heslo se dotÃ¡Å¾e pÅ™es gksu"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr "UloÅ¾it heslo na klÃÄenku"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "TerminÃ¡l uÅ¾ivatele root"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Nemohu spustit %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu verze %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "PouÅ¾itÃ: %s [-u <uÅ¾ivatel>] [-k] [-l] <pÅ™Ãkaz>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Nebude kontrolovat, zda je pro spuÅ¡tÄ›nÃ pÅ™Ãkazu\n"
+#~ "    opravdu nutnÃ© heslo, nebo zda existujÃ jinÃ© cesty\n"
+#~ "    k jeho zÃskÃ¡nÃ: jednoduÅ¡e se vÅ¾dy na heslo zeptÃ¡.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    ZobrazÃ informace uÅ¾iteÄnÃ© pro diagnostikovÃ¡nÃ\n"
+#~ "    nebo Å™eÅ¡enÃ problÃ©mÅ¯.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    ZakÃ¡Å¾e \"zamykÃ¡nÃ\" klÃ¡vesnice a myÅ¡i, kterÃ©\n"
+#~ "    program pouÅ¾ÃvÃ¡ pÅ™i zadÃ¡vÃ¡nÃ hesla.\n"
+#~ "  --icon <ikona>, -i <ikona>\n"
+#~ "    NahradÃ standardnÃ ikonu okna za zadanou.\n"
+#~ "  --message <zprÃ¡va>, -m <zprÃ¡va>\n"
+#~ "    NahradÃ standardnÃ zprÃ¡vu Å¾Ã¡dajÃcÃ o zadÃ¡nÃ\n"
+#~ "    hesla za zadanÃ½ text.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    PoÅ¾Ã¡dÃ¡ gksu o vytiÅ¡tÄ›nÃ hesla na standardnÃ vÃ½stup\n"
+#~ "    stejnÄ›, jako to dÄ›lÃ¡ ssh-askpass. UÅ¾iteÄnÃ© pro pouÅ¾itÃ\n"
+#~ "    ve skriptech s programy, jeÅ¾ oÄekÃ¡vajÃ heslo\n"
+#~ "    na standardnÃm vstupu.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    PÅ™ed zachycenÃm myÅ¡i a klÃ¡vesnice se uÅ¾ivatele\n"
+#~ "    zeptÃ¡, zda tomu tak chce.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    OÅ™Ãzne jmÃ©no poÄÃtaÄe v promÄ›nnÃ© $DISPLAY tak,\n"
+#~ "    aby mohlo GKSu pracovat se SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Å˜ekne GKSu, aby mÃsto su pouÅ¾il sudo, stejnÄ› jako\n"
+#~ "    by byl spuÅ¡tÄ›n pÅ™Ãkazem \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <titulek>, -t <titulek>\n"
+#~ "    NahradÃ vÃ½chozÃ titulek zadanÃ½m textem.\n"
+#~ "  --user <uÅ¾ivatel>, -u <uÅ¾ivatel>\n"
+#~ "    SpustÃ <pÅ™Ãkaz> pod zadanÃ½m uÅ¾ivatelem.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    ZachovÃ¡ stÃ¡vajÃcÃ prostÅ™edÃ, napÅ™Ãklad nenastavuje\n"
+#~ "    promÄ›nnÃ© $HOME a $PATH.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    ChovÃ¡ se jako pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ shell. Pozor, mÅ¯Å¾e zpÅ¯sobit\n"
+#~ "    problÃ©my s magiÃ okolo Xauthority. Chcete-li\n"
+#~ "    povolit cÃlovÃ©mu uÅ¾ivateli otevÃrat okna na vaÅ¡em\n"
+#~ "    displeji, pouÅ¾ijte xhost!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ© moÅ¾nosti"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemohu zachytit vaÅ¡i myÅ¡.\n"
+#~ "ZlomyslnÃ½ klient mÅ¯Å¾e odposlouchÃ¡vat\n"
+#~ "vaÅ¡e sezenÃ."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>MoÅ¾nosti pÅ™i zmÄ›nÄ› uÅ¾ivatele</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemohu zachytit vaÅ¡i klÃ¡vesnici.\n"
+#~ "ZlomyslnÃ½ klient mÅ¯Å¾e odposlouchÃ¡vat\n"
+#~ "vaÅ¡e sezenÃ."
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ she_ll"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "NepouÅ¾ÃvÃ¡m zÃ¡mek pro zÃ¡mkovÃ½ soubor %s, kterÃ½ je jen pro ÄtenÃ"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "zachovat _prostÅ™edÃ"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "NepouÅ¾ÃvÃ¡m zÃ¡mek pro zÃ¡mkovÃ½ soubor %s pÅ™ipojenÃ½ pÅ™es nfs"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Spustit program"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Zadejte prosÃm svÃ© heslo\n"
+#~ "pro spuÅ¡tÄ›nÃ %s pod uÅ¾ivatelem %s</b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Spustit:"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr "<b>Pro spuÅ¡tÄ›nÃ programu \"%s\" musÃte zadat heslo uÅ¾ivatele %s</b>"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Pod uÅ¾ivatelem:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>DÃky autentizaÄnÃmu mechanismu vaÅ¡eho systÃ©mu byl spuÅ¡tÄ›n program \"%s"
+#~ "\" s oprÃ¡vnÄ›nÃmi uÅ¾ivatele %s bez nutnosti zadÃ¡nÃ hesla.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Je moÅ¾nÃ©, Å¾e mÃ¡te oprÃ¡vnÄ›nÃ ke spouÅ¡tÄ›nÃ nÄ›kterÃ½ch programÅ¯ pod "
+#~ "uÅ¾ivatelem %s, aniÅ¾ byste museli zadÃ¡vat heslo (tÅ™eba z dÅ¯vodu uloÅ¾enÃ "
+#~ "hesla ve vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti).\n"
+#~ "Toto nenÃ zprÃ¡va o chybÄ›, ale pouze konstatovÃ¡nÃ, abyste si danou "
+#~ "skuteÄnost uvÄ›domili."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "PokroÄilÃ©"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "Tuto hlÃ¡Å¡ku jiÅ¾ pÅ™ÃÅ¡tÄ› _nezobrazovat"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "VÅ¾dy vyÅ¾adovat heslo"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Volba pro --sudo-mode nebyla pÅ™ijata: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "ZakÃ¡zat zachytÃ¡vÃ¡nÃ klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "Pamatovat si heslo po dobu sezenÃ"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr "Zobrazovat informaÄnÃ zprÃ¡vu pokud nenÃ vyÅ¾adovÃ¡no heslo"
+#~ msgid "Save password in the keyring"
+#~ msgstr "UloÅ¾it heslo na klÃÄenku"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "Vynutit zachytÃ¡vÃ¡nÃ klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Nemohu spustit %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
-"ZachytÃ klÃ¡vesnici a myÅ¡ i kdyÅ¾ byl na pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dce zadÃ¡n parametr -g."
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ© moÅ¾nosti"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "KlÃÄenka, na kterou budou uklÃ¡dÃ¡na hesla"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>MoÅ¾nosti pÅ™i zmÄ›nÄ› uÅ¾ivatele</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "Dotazovat se na zachytÃ¡vÃ¡nÃ"
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ she_ll"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "UklÃ¡dat hesla na gnome-keyring"
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "zachovat _prostÅ™edÃ"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "ReÅ¾im sudo"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Spustit program"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-"JmÃ©no klÃÄenky, kterÃ© mÃ¡ gksu pouÅ¾Ãvat. ObvyklÃ© hodnoty jsou \"session\", "
-"coÅ¾ uloÅ¾Ã heslo po dobu sezenÃ, a \"default\", coÅ¾ uloÅ¾Ã heslo bez ÄasovÃ©ho "
-"omezenÃ."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Spustit:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-"Tato volba urÄuje, zda se zobrazÃ dialog informujÃcÃ uÅ¾ivatele o faktu, "
-"Å¾e prÃ¡vÄ› spouÅ¡tÄ›nÃ½ program z nÄ›jakÃ©ho dÅ¯vodu nevyÅ¾aduje zadÃ¡nÃ hesla."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Pod uÅ¾ivatelem:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-"ZapnutÃm tÃ©to volby se bude gksu ptÃ¡t uÅ¾ivatele, zda si pÅ™eje pÅ™ed "
-"zadÃ¡vÃ¡nÃm hesla zachytit obrazovku. Volba mÃ¡ vliv pouze v pÅ™ÃpadÄ›, "
-"Å¾e je vypnutÃ¡ volba force-grab."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "PokroÄilÃ©"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-"Touto volbou gksu zakÃ¡Å¾ete, aby se snaÅ¾ilo zjistit, zda je pro spuÅ¡tÄ›nÃ "
-"programu vyÅ¾adovÃ¡no heslo, nebo zda se nedÃ¡ zÃskat jinÃ½m zpÅ¯sobem, "
-"napÅ™Ãklad z gnome-keyring. Gksu se tak bude na heslo ptÃ¡t pokaÅ¾dÃ©."
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "VÅ¾dy vyÅ¾adovat heslo"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-"Zda se mÃ¡ sudo pouÅ¾Ãvat jako vÃ½chozÃ program. Tento reÅ¾im se jinak zapÃnÃ¡ "
-"pÅ™epÃnaÄem -S nebo spuÅ¡tÄ›nÃm 'gksudo' namÃsto 'gksu'."
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "ZakÃ¡zat zachytÃ¡vÃ¡nÃ klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-"Zda se mÃ¡ vypnout zachytÃ¡vÃ¡nÃ myÅ¡i a klÃ¡vesnice. TÃm umoÅ¾nÃte ostatnÃm "
-"X aplikacÃm, aby odposlouchÃ¡valy zadÃ¡vanÃ© znaky, coÅ¾ znamenÃ¡, Å¾e nebudete "
-"chrÃ¡nÄ›ni pÅ™ed zlomyslnÃ½mi programy, kterÃ© zrovna mohou bÄ›Å¾et."
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr "Zobrazovat informaÄnÃ zprÃ¡vu pokud nenÃ vyÅ¾adovÃ¡no heslo"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
-"gksu mÅ¯Å¾e uloÅ¾it zadanÃ© heslo do gnome-keyring, takÅ¾e na nÄ› nebudete "
-"pokaÅ¾dÃ© dotazovÃ¡ni."
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Vynutit zachytÃ¡vÃ¡nÃ klÃ¡vesnice a myÅ¡i"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "OtevÅ™e terminÃ¡l pod uÅ¾ivatelem root, na heslo se dotÃ¡Å¾e pÅ™es gksu"
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZachytÃ klÃ¡vesnici a myÅ¡ i kdyÅ¾ byl na pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dce zadÃ¡n parametr -g."
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "TerminÃ¡l uÅ¾ivatele root"
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "KlÃÄenka, na kterou budou uklÃ¡dÃ¡na hesla"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
-"OtevÅ™e dialog, ve kterÃ©m mÅ¯Å¾ete zadat pÅ™Ãkaz, kterÃ½ se mÃ¡ spustit pod jinÃ½m "
-"uÅ¾ivatelem"
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "Dotazovat se na zachytÃ¡vÃ¡nÃ"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "Spustit jako jinÃ½ uÅ¾ivatel"
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "UklÃ¡dat hesla na gnome-keyring"
 
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "ReÅ¾im sudo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "JmÃ©no klÃÄenky, kterÃ© mÃ¡ gksu pouÅ¾Ãvat. ObvyklÃ© hodnoty jsou \"session\", "
+#~ "coÅ¾ uloÅ¾Ã heslo po dobu sezenÃ, a \"default\", coÅ¾ uloÅ¾Ã heslo bez "
+#~ "ÄasovÃ©ho omezenÃ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato volba urÄuje, zda se zobrazÃ dialog informujÃcÃ uÅ¾ivatele o faktu, "
+#~ "Å¾e prÃ¡vÄ› spouÅ¡tÄ›nÃ½ program z nÄ›jakÃ©ho dÅ¯vodu nevyÅ¾aduje zadÃ¡nÃ hesla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZapnutÃm tÃ©to volby se bude gksu ptÃ¡t uÅ¾ivatele, zda si pÅ™eje pÅ™ed "
+#~ "zadÃ¡vÃ¡nÃm hesla zachytit obrazovku. Volba mÃ¡ vliv pouze v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e je "
+#~ "vypnutÃ¡ volba force-grab."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Touto volbou gksu zakÃ¡Å¾ete, aby se snaÅ¾ilo zjistit, zda je pro spuÅ¡tÄ›nÃ "
+#~ "programu vyÅ¾adovÃ¡no heslo, nebo zda se nedÃ¡ zÃskat jinÃ½m zpÅ¯sobem, "
+#~ "napÅ™Ãklad z gnome-keyring. Gksu se tak bude na heslo ptÃ¡t pokaÅ¾dÃ©."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zda se mÃ¡ sudo pouÅ¾Ãvat jako vÃ½chozÃ program. Tento reÅ¾im se jinak zapÃnÃ¡ "
+#~ "pÅ™epÃnaÄem -S nebo spuÅ¡tÄ›nÃm 'gksudo' namÃsto 'gksu'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zda se mÃ¡ vypnout zachytÃ¡vÃ¡nÃ myÅ¡i a klÃ¡vesnice. TÃm umoÅ¾nÃte ostatnÃm X "
+#~ "aplikacÃm, aby odposlouchÃ¡valy zadÃ¡vanÃ© znaky, coÅ¾ znamenÃ¡, Å¾e nebudete "
+#~ "chrÃ¡nÄ›ni pÅ™ed zlomyslnÃ½mi programy, kterÃ© zrovna mohou bÄ›Å¾et."
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "gksu mÅ¯Å¾e uloÅ¾it zadanÃ© heslo do gnome-keyring, takÅ¾e na nÄ› nebudete "
+#~ "pokaÅ¾dÃ© dotazovÃ¡ni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "OtevÅ™e dialog, ve kterÃ©m mÅ¯Å¾ete zadat pÅ™Ãkaz, kterÃ½ se mÃ¡ spustit pod "
+#~ "jinÃ½m uÅ¾ivatelem"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "Spustit jako jinÃ½ uÅ¾ivatel"
+
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "VAROVÃNÃ: Nelze zavolat stat %s: %s.\n"
 

Modified: gksu/trunk/po/da.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/da.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/da.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 1.3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten at wtf.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -15,191 +15,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu version %s\n"
-"\n"
-"Brug: %s [-u <bruger>] [-k] [-l] <kommando>\n"
-"\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Tjek ikke om adgangskoden virkelig skal bruges\n"
-"    til at kÃ¸re kommandoen, eller om den kan fÃ¥s pÃ¥ andre\n"
-"    mÃ¥der: spÃ¸rg altid efter den.\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Udskriv oplysninger pÃ¥ skÃ¦rmen som kan vÃ¦re nyttige\n"
-"    for at undersÃ¸ge og/eller lÃ¸se problemer.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Deaktiver at \"lÃ¥se\" tastatureret og musen,\n"
-"    og fokus nÃ¥r programmer spÃ¸rger om adgangskode.\n"
-"  --icon <ikon>, -i <ikon>\n"
-"    Erstatter standardikonet med det angivne ikon.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Erstatter standardbeskeden der bliver vist nÃ¥r der\n"
-"    bliver spurgt efter adgangskode.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Beder gksu om at printe adgangskoden til stdout,\n"
-"    ligesom ssh-askpass. Nyttigt at bruge i skripts med\n"
-"    programmer der modtager adgangskoden ved stdin.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    SpÃ¸rg brugeren om de vil have deres tastatur og mus\n"
-"    fanget fÃ¸r det bliver gjort.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Fjern vÃ¦rtsdelen af $DISPLAY variablen, sÃ¥ GKsu virker\n"
-"    ved SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Lad GKSu bruge sudo istedet for su, ligesom hvis den var\n"
-"    blevet kÃ¸rt som \"gksudo\".\n"
-"  --title <titel>, -t <titel>\n"
-"    Erstatter standardtitlen med den angivne titel.\n"
-"  --user <bruger>, -u <bruger>\n"
-"    Kalder <kommando> som den angivede bruger\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    Husk de nuvÃ¦rende miljÃ¸ indstillinger. Dette undgÃ¥r at f.eks.\n"
-"    $HOME og $PATH bliver sat.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    GÃ¸r dette til en login-shell. BemÃ¦rk at det kan skabe\n"
-"    problemer med Xauthority. KÃ¸r xhost for at tillade\n"
-"    brugeren at Ã¥bne vinduer pÃ¥ din skÃ¦rm!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Kunne ikke fÃ¥ fat i din mus.\n"
-"Det er muligt at en uvedkommende prÃ¸ver\n"
-"at overvÃ¥ge din session."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Kunne ikke fÃ¥ fat i dit tastatur.\n"
-"Det er muligt at en uvedkommende prÃ¸ver\n"
-"at overvÃ¥ge din session."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Bruger ikke lÃ¥se til lÃ¥sefil %s der kun lÃ¦ses fra"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "Bruger ikke lÃ¥se til nfs monteret lÃ¥sefil %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Indtast din adgangskode\n"
-"for at kÃ¸re %s som brugeren %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr "<b>For at kÃ¸re programmet \"%s\" skal du indtaste %s adgangskoden</b>"
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>\"%s\" programmet blev startet med priviliegierne af %s brugeren "
-"uden behovet for at spÃ¸rge om adgangskode, ved hjÃ¦lp af systemets "
-"autentifikations opsÃ¦tning.</b>\n"
-"\n"
-"Det er muligt at du tillades at kÃ¸re specifikke programmer som bruger %s"
-"uden behovet for en adgangskode, eller at adgangskoden er mellemlagret.\n"
-"Dette er ikke et oplysning om et problem: Det er bare en notifikation "
-"sÃ¥ du er klar over dette."
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "Vis _ikke_ denne besked igen"
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Tilvalg ikke accepteret for --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Tilvalg ikke accepteret for --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Tilvalg ikke accepteret for --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -215,196 +145,342 @@
 "pause for at forhindre at uvedkommende overvÃ¥ger\n"
 "din indtastning."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Indtast %s's adgangskode</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Manglende kommando at kÃ¸re."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
+msgid "User %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "Fejl ved kÃ¸rsel af %s som bruger %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr "Husk adgangskode for denne session"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr ""
+"Ã…bner en terminal som brugeren root, og bruger gksu til at spÃ¸rge om "
+"adgangskoden. "
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr "Gem adgangskode i nÃ¸gleringen"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Root-terminal"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Fejl ved kÃ¸rsel af %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Brug: %s [-u <bruger>] [-k] [-l] <kommando>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Tjek ikke om adgangskoden virkelig skal bruges\n"
+#~ "    til at kÃ¸re kommandoen, eller om den kan fÃ¥s pÃ¥ andre\n"
+#~ "    mÃ¥der: spÃ¸rg altid efter den.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Udskriv oplysninger pÃ¥ skÃ¦rmen som kan vÃ¦re nyttige\n"
+#~ "    for at undersÃ¸ge og/eller lÃ¸se problemer.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Deaktiver at \"lÃ¥se\" tastatureret og musen,\n"
+#~ "    og fokus nÃ¥r programmer spÃ¸rger om adgangskode.\n"
+#~ "  --icon <ikon>, -i <ikon>\n"
+#~ "    Erstatter standardikonet med det angivne ikon.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Erstatter standardbeskeden der bliver vist nÃ¥r der\n"
+#~ "    bliver spurgt efter adgangskode.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Beder gksu om at printe adgangskoden til stdout,\n"
+#~ "    ligesom ssh-askpass. Nyttigt at bruge i skripts med\n"
+#~ "    programmer der modtager adgangskoden ved stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    SpÃ¸rg brugeren om de vil have deres tastatur og mus\n"
+#~ "    fanget fÃ¸r det bliver gjort.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Fjern vÃ¦rtsdelen af $DISPLAY variablen, sÃ¥ GKsu virker\n"
+#~ "    ved SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Lad GKSu bruge sudo istedet for su, ligesom hvis den var\n"
+#~ "    blevet kÃ¸rt som \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <titel>, -t <titel>\n"
+#~ "    Erstatter standardtitlen med den angivne titel.\n"
+#~ "  --user <bruger>, -u <bruger>\n"
+#~ "    Kalder <kommando> som den angivede bruger\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Husk de nuvÃ¦rende miljÃ¸ indstillinger. Dette undgÃ¥r at f.eks.\n"
+#~ "    $HOME og $PATH bliver sat.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    GÃ¸r dette til en login-shell. BemÃ¦rk at det kan skabe\n"
+#~ "    problemer med Xauthority. KÃ¸r xhost for at tillade\n"
+#~ "    brugeren at Ã¥bne vinduer pÃ¥ din skÃ¦rm!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Avancerede indstillinger"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke fÃ¥ fat i din mus.\n"
+#~ "Det er muligt at en uvedkommende prÃ¸ver\n"
+#~ "at overvÃ¥ge din session."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Indstillinger der skal bruges nÃ¥r der Ã¦ndres bruger</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke fÃ¥ fat i dit tastatur.\n"
+#~ "Det er muligt at en uvedkommende prÃ¸ver\n"
+#~ "at overvÃ¥ge din session."
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_login-shell"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "Bruger ikke lÃ¥se til lÃ¥sefil %s der kun lÃ¦ses fra"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_behold miljÃ¸indstillinger"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "Bruger ikke lÃ¥se til nfs monteret lÃ¥sefil %s"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "KÃ¸r program"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Indtast din adgangskode\n"
+#~ "for at kÃ¸re %s som brugeren %s</b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "KÃ¸r:"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>For at kÃ¸re programmet \"%s\" skal du indtaste %s adgangskoden</b>"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Som bruger:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>\"%s\" programmet blev startet med priviliegierne af %s brugeren uden "
+#~ "behovet for at spÃ¸rge om adgangskode, ved hjÃ¦lp af systemets "
+#~ "autentifikations opsÃ¦tning.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Det er muligt at du tillades at kÃ¸re specifikke programmer som bruger %"
+#~ "suden behovet for en adgangskode, eller at adgangskoden er mellemlagret.\n"
+#~ "Dette er ikke et oplysning om et problem: Det er bare en notifikation sÃ¥ "
+#~ "du er klar over dette."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avanceret"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "Vis _ikke_ denne besked igen"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "Anmod altid om en adgangskode"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Tilvalg ikke accepteret for --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "DeaktiÃ©r keyboard og muse lÃ¥s"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "Husk adgangskode for denne session"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr "Vis informationsbesked nÃ¥r ingen adgangskode krÃ¦ves"
+#~ msgid "Save password in the keyring"
+#~ msgstr "Gem adgangskode i nÃ¸gleringen"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "Tving keyboard og muse lÃ¥s"
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Fejl ved kÃ¸rsel af %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
-"LÃ¥s keyboard og mus selvom -g er blevet angivet som argument pÃ¥ "
-"kommandolinjen."
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Avancerede indstillinger"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "NÃ¸glering som adgangskoder vil blive gemt i"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Indstillinger der skal bruges nÃ¥r der Ã¦ndres bruger</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "SpÃ¸rg om der skal lÃ¥ses"
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_login-shell"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "Gem adgangskode til gnome-keyring"
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_behold miljÃ¸indstillinger"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "Sudo-tilstand"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "KÃ¸r program"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-"Navnet pÃ¥ nÃ¸gleringen skal bruge. Normale vÃ¦rdier er \"session\", som "
-"gemmer adgangskoden i sessionen, og \"standard\" som gemmer adgangskoden "
-"uden timeout."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "KÃ¸r:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-"Denne indstilling bestemmer om en besked-dialog skal vises der oplyser "
-"brugeren om at programmet der kÃ¸res ikke krÃ¦ver nogen adgangskode."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Som bruger:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-"Denne indstilling vil lade gksu spÃ¸rge brugeren om han vil have skÃ¦rmen lÃ¥st "
-"fÃ¸r indtastning af adgangskoden. BemÃ¦rk at dette kun har en virkning hvis "
-"force-grab er slÃ¥et fra."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avanceret"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-"Denne indstilling vil forhindre gksu fra at prÃ¸ve at finde ud af "
-"om en adgangskode krÃ¦ves for at kÃ¸re kommandoen, eller om den kan findes "
-"pÃ¥ anden vis, som f.eks. gnome-keyring. Den vil altsÃ¥ spÃ¸rge hver gang."
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "Anmod altid om en adgangskode"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-"Om sudo skal vÃ¦re standard backend-metoden. Denne metode kan ellers "
-"opnÃ¥s ved at anvende -S tilvalget, eller ved at kÃ¸re 'gksudo' i stedet for "
-"'gksu'."
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "DeaktiÃ©r keyboard og muse lÃ¥s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-"Om keyboard og mus lÃ¥sning skal vÃ¦re slÃ¥et fra. Dette vil gÃ¸re det muligt "
-"for andre X-programmet at lytte til keyboard handlinger, som kan gÃ¸re "
-"at andre ondsindede programmer kan lytte til adgangskoden."
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr "Vis informationsbesked nÃ¥r ingen adgangskode krÃ¦ves"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
-"gksu kan gemme adgangskoden du skriver til gnome-keyring sÃ¥ du ikke behÃ¸ver "
-"at blive spurgte hver gang"
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Tving keyboard og muse lÃ¥s"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
-"Ã…bner en terminal som brugeren root, og bruger gksu til at spÃ¸rge om "
-"adgangskoden. "
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "LÃ¥s keyboard og mus selvom -g er blevet angivet som argument pÃ¥ "
+#~ "kommandolinjen."
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "Root-terminal"
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "NÃ¸glering som adgangskoder vil blive gemt i"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
-"Ã…bner en dialog hvor du kan skrive en kommando som skal kÃ¸res af en bestemt "
-"bruger"
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "SpÃ¸rg om der skal lÃ¥ses"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "KÃ¸r som en anden bruger"
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "Gem adgangskode til gnome-keyring"
+
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "Sudo-tilstand"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navnet pÃ¥ nÃ¸gleringen skal bruge. Normale vÃ¦rdier er \"session\", som "
+#~ "gemmer adgangskoden i sessionen, og \"standard\" som gemmer adgangskoden "
+#~ "uden timeout."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne indstilling bestemmer om en besked-dialog skal vises der oplyser "
+#~ "brugeren om at programmet der kÃ¸res ikke krÃ¦ver nogen adgangskode."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne indstilling vil lade gksu spÃ¸rge brugeren om han vil have skÃ¦rmen "
+#~ "lÃ¥st fÃ¸r indtastning af adgangskoden. BemÃ¦rk at dette kun har en virkning "
+#~ "hvis force-grab er slÃ¥et fra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne indstilling vil forhindre gksu fra at prÃ¸ve at finde ud af om en "
+#~ "adgangskode krÃ¦ves for at kÃ¸re kommandoen, eller om den kan findes pÃ¥ "
+#~ "anden vis, som f.eks. gnome-keyring. Den vil altsÃ¥ spÃ¸rge hver gang."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om sudo skal vÃ¦re standard backend-metoden. Denne metode kan ellers opnÃ¥s "
+#~ "ved at anvende -S tilvalget, eller ved at kÃ¸re 'gksudo' i stedet for "
+#~ "'gksu'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om keyboard og mus lÃ¥sning skal vÃ¦re slÃ¥et fra. Dette vil gÃ¸re det muligt "
+#~ "for andre X-programmet at lytte til keyboard handlinger, som kan gÃ¸re at "
+#~ "andre ondsindede programmer kan lytte til adgangskoden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "gksu kan gemme adgangskoden du skriver til gnome-keyring sÃ¥ du ikke "
+#~ "behÃ¸ver at blive spurgte hver gang"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã…bner en dialog hvor du kan skrive en kommando som skal kÃ¸res af en "
+#~ "bestemt bruger"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "KÃ¸r som en anden bruger"

Modified: gksu/trunk/po/de.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/de.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/de.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-18 14:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 14:54-0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Templin <templin at gnuwhv.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
@@ -18,183 +18,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:78
+#, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu Version %s\n"
-"\n"
-"Anwendung: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
-"\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Informationen auf dem Bildschirm ausgeben die fÃ¼r eine\n"
-"    Diagnose hilfreich sind und/oder helfen Probleme zu lÃ¶sen.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Verhindere das sperren der Tastatur, der Maus,\n"
-"    und Fokus des Programmes bei der Passwort\n"
-"    abfrage.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Ersetze das vorgegebene window icon mit dem Argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Ersetze die angezeigte standard Meldung der Passwort \n"
-"    Abfrage mit dem Argument der Option <message>.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Das Passwort auf stdout ausgeben, so wie\n"
-"    ssh-askpass. NÃ¼tzlich bei der Verwendung in\n"
-"    Skripten mit Programmen die das Passwort auf\n"
-"    stdin erwarten.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    Den Benutzer vorab fragen ob Tastatur und\n"
-"    Maus fÃ¼r alle anderen Anwendungen gesperrt werden sollen.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Entferne den host Teil der $DISPLAY Variablen, damit\n"
-"    GKSu bei einem SSH X11 Forwarding funktioniert.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    GKSu soll sudo anstatt su verwenden, als wÃ¤re es\n"
-"    \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Ersetze den vorgegebenen Titel mit dem Argument\n"
-"    <title>\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Starte <command> als der angegebene Benutzer.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    Erhalte die aktuellen Umgebungs Variablen, so wird\n"
-"    z.B. weder $HOME noch $PATH neu gesetzt.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    Sei eine login shell.\n"
-"    Vorsicht, dies kann Probleme mit Xauthority magic\n"
-"    ergeben. Der Benutzer <user> kann mit xhost\n"
-"    so Fenster auf ihrer Anzeige Ã¶ffnen!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Die Maus konnte nicht gesperrt werden.\n"
-"Es besteht die MÃ¶glichkeit, dass ein bÃ¶swilliger Client die Sitzung "
-"belauscht. "
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Die Tastatur konnte nicht gesperrt werden.\n"
-"Es besteht die MÃ¶glichkeit, dass ein bÃ¶swilliger Client die Sitzung "
-"belauscht."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um\n"
-"%s als Benutzer %s auszufÃ¼hren.</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Option wird fÃ¼r --disable-grab nicht akzeptiert: %s \n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Option wird fÃ¼r --sudo-mode nicht akzeptiert: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Option wird fÃ¼r --prompt nicht akzeptiert: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -210,175 +148,210 @@
 "um ein \"AbhÃ¶ren\" ihrer Passworteingabe durch eine\n"
 "mÃ¶glicherweise bÃ¶swillige Anwendung zu verhindern."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Bitte geben Sie das Passwort von %s ein.</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Es wurde kein auszufÃ¼hrender Befehl angegeben."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
-"%s konnte nicht als Anwender %s ausgefÃ¼hrt werden:\n"
-" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "%s/bin/gksu konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Optionen fÃ¼r den Benutzerwechsel</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "Als _Login-Shell starten"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_Umgebungsvariablen erhalten"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Programm ausfÃ¼hren"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "FÃ¼hre aus:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Als Benutzer:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Erweitert"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"%s konnte nicht als Anwender %s ausgefÃ¼hrt werden:\n"
+" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr "Root-Terminal"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu Version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anwendung: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Informationen auf dem Bildschirm ausgeben die fÃ¼r eine\n"
+#~ "    Diagnose hilfreich sind und/oder helfen Probleme zu lÃ¶sen.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Verhindere das sperren der Tastatur, der Maus,\n"
+#~ "    und Fokus des Programmes bei der Passwort\n"
+#~ "    abfrage.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Ersetze das vorgegebene window icon mit dem Argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Ersetze die angezeigte standard Meldung der Passwort \n"
+#~ "    Abfrage mit dem Argument der Option <message>.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Das Passwort auf stdout ausgeben, so wie\n"
+#~ "    ssh-askpass. NÃ¼tzlich bei der Verwendung in\n"
+#~ "    Skripten mit Programmen die das Passwort auf\n"
+#~ "    stdin erwarten.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Den Benutzer vorab fragen ob Tastatur und\n"
+#~ "    Maus fÃ¼r alle anderen Anwendungen gesperrt werden sollen.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Entferne den host Teil der $DISPLAY Variablen, damit\n"
+#~ "    GKSu bei einem SSH X11 Forwarding funktioniert.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    GKSu soll sudo anstatt su verwenden, als wÃ¤re es\n"
+#~ "    \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Ersetze den vorgegebenen Titel mit dem Argument\n"
+#~ "    <title>\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Starte <command> als der angegebene Benutzer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Erhalte die aktuellen Umgebungs Variablen, so wird\n"
+#~ "    z.B. weder $HOME noch $PATH neu gesetzt.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Sei eine login shell.\n"
+#~ "    Vorsicht, dies kann Probleme mit Xauthority magic\n"
+#~ "    ergeben. Der Benutzer <user> kann mit xhost\n"
+#~ "    so Fenster auf ihrer Anzeige Ã¶ffnen!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Maus konnte nicht gesperrt werden.\n"
+#~ "Es besteht die MÃ¶glichkeit, dass ein bÃ¶swilliger Client die Sitzung "
+#~ "belauscht. "
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Tastatur konnte nicht gesperrt werden.\n"
+#~ "Es besteht die MÃ¶glichkeit, dass ein bÃ¶swilliger Client die Sitzung "
+#~ "belauscht."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um\n"
+#~ "%s als Benutzer %s auszufÃ¼hren.</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Option wird fÃ¼r --sudo-mode nicht akzeptiert: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "%s/bin/gksu konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Optionen fÃ¼r den Benutzerwechsel</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "Als _Login-Shell starten"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_Umgebungsvariablen erhalten"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Programm ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "FÃ¼hre aus:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "Root-Terminal"
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Als Benutzer:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Erweitert"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr "Anwendung als anderer Benutzer ausfÃ¼hren"
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr "Anwendung als anderer Benutzer ausfÃ¼hren"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "FATAL: File %s is not owned by root.\n"
 #~ msgstr "FATAL: Datei %s ist nicht im Besitz von root.\n"
 

Modified: gksu/trunk/po/es.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/es.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/es.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 09:45-0300\n"
 "Last-Translator: Javier FernÃ¡ndez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -19,182 +19,121 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:78
+#, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu versiÃ³n %s\n"
-"\n"
-"Modo de uso: %s [-u usuario] [-k] [-l] orden\n"
-"\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Muestra informaciÃ³n en pantalla que puede ser \n"
-"    Ãºtil para diagnosticar o resolver problemas.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Desactiva el Â«bloqueoÂ» del teclado, ratÃ³n,\n"
-"    y el foco mientras el programa esta preguntando por la\n"
-"    contraseÃ±a\n"
-"  --icon <icono>, -i <icono>\n"
-"    Reemplaza el icono por omisiÃ³n de la ventana por el \n"
-"    argumento.\n"
-"  --message <mensaje>, -m <mensaje>\n"
-"    Reemplaza el mensaje estÃ¡ndar que pregunta por la\n"
-"    contraseÃ±a por el argumento indicado a la opciÃ³n.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Dice a gksu que pregunte la contraseÃ±a en la salida\n"
-"    estÃ¡ndar como ssh-askpass. Ãštil cuando se usan guiones \n"
-"    con programas que pueden recibir la contraseÃ±a por la \n"
-"    entrada estÃ¡ndar.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    Pregunta al usuario si quiere que se bloquee su teclado\n"
-"    y ratÃ³n antes de hacerlo.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Elimina la parte del host de la variable $DISPLAY, para que\n"
-"    GKSu funcione con reenvÃo de X11 en SSH.\n"
-"  --sudo-mode, S\n"
-"    Hace que GKSu utilice sudo en lugar de su, como si se le\n"
-"    hubiera llamado como Â«gksudoÂ».\n"
-"  --title <tÃtulo>, -t <tÃtulo>\n"
-"    Reemplaza el tÃtulo predeterminado con el argumento.\n"
-"  --user <usuario>, -u <usuario>\n"
-"    Ejecuta <orden> como el usuario especificado.\n"
-"  --preserv-env, -k\n"
-"    Mantiene las variables de entorno, no establece $HOME\n"
-"    ni $PATH, por ejemplo.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    ActÃºa como un intÃ©rprete de Ã³rdenes de acceso. Esto puede\n"
-"    causar problemas con Xauthority. Â¡Debe ejecutar xhost\n"
-"    para permitir que el usuario objetivo pueda abrir ventanas\n"
-"    en su pantalla!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"No se pudo bloquear su ratÃ³n.\n"
-"Un cliente malicioso podrÃa estar espiando\n"
-"su sesiÃ³n."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"No se puede bloquear su teclado.\n"
-"Un cliente malicioso puede estar espiando\n"
-"su sesiÃ³n."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "No se usarÃ¡n bloqueos para el fichero de bloqueo de sÃ³lo lectura %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "No se usarÃ¡n bloqueos para el fichero de bloqueo montado por nfs %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:114
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"<b>Introduzca su contraseÃ±a\n"
-"para ejecutar %s como %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:120
+msgid ""
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "No se acepta la opciÃ³n para --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "No se acepta la opciÃ³n para --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "No se acepta la opciÃ³n para --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -211,175 +150,214 @@
 "que una aplicaciÃ³n maliciosa pueda Â«escucharÂ» su contraseÃ±a \n"
 "mientras la escribe."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Introduzca la contraseÃ±a de %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Falta la orden a ejecutar."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
-"No se pudo ejecutar %s como usuario %s:\n"
-" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "No se pudo ejecutar %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Opciones avanzadas"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Opciones a usar cuando se cambia un usuario</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_login shell"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_conservar entorno"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Ejecutar programa"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Ejecutar:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Como usuario:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avanzadas"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"No se pudo ejecutar %s como usuario %s:\n"
+" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu versiÃ³n %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Modo de uso: %s [-u usuario] [-k] [-l] orden\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Muestra informaciÃ³n en pantalla que puede ser \n"
+#~ "    Ãºtil para diagnosticar o resolver problemas.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Desactiva el Â«bloqueoÂ» del teclado, ratÃ³n,\n"
+#~ "    y el foco mientras el programa esta preguntando por la\n"
+#~ "    contraseÃ±a\n"
+#~ "  --icon <icono>, -i <icono>\n"
+#~ "    Reemplaza el icono por omisiÃ³n de la ventana por el \n"
+#~ "    argumento.\n"
+#~ "  --message <mensaje>, -m <mensaje>\n"
+#~ "    Reemplaza el mensaje estÃ¡ndar que pregunta por la\n"
+#~ "    contraseÃ±a por el argumento indicado a la opciÃ³n.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Dice a gksu que pregunte la contraseÃ±a en la salida\n"
+#~ "    estÃ¡ndar como ssh-askpass. Ãštil cuando se usan guiones \n"
+#~ "    con programas que pueden recibir la contraseÃ±a por la \n"
+#~ "    entrada estÃ¡ndar.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Pregunta al usuario si quiere que se bloquee su teclado\n"
+#~ "    y ratÃ³n antes de hacerlo.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Elimina la parte del host de la variable $DISPLAY, para que\n"
+#~ "    GKSu funcione con reenvÃo de X11 en SSH.\n"
+#~ "  --sudo-mode, S\n"
+#~ "    Hace que GKSu utilice sudo en lugar de su, como si se le\n"
+#~ "    hubiera llamado como Â«gksudoÂ».\n"
+#~ "  --title <tÃtulo>, -t <tÃtulo>\n"
+#~ "    Reemplaza el tÃtulo predeterminado con el argumento.\n"
+#~ "  --user <usuario>, -u <usuario>\n"
+#~ "    Ejecuta <orden> como el usuario especificado.\n"
+#~ "  --preserv-env, -k\n"
+#~ "    Mantiene las variables de entorno, no establece $HOME\n"
+#~ "    ni $PATH, por ejemplo.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    ActÃºa como un intÃ©rprete de Ã³rdenes de acceso. Esto puede\n"
+#~ "    causar problemas con Xauthority. Â¡Debe ejecutar xhost\n"
+#~ "    para permitir que el usuario objetivo pueda abrir ventanas\n"
+#~ "    en su pantalla!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo bloquear su ratÃ³n.\n"
+#~ "Un cliente malicioso podrÃa estar espiando\n"
+#~ "su sesiÃ³n."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede bloquear su teclado.\n"
+#~ "Un cliente malicioso puede estar espiando\n"
+#~ "su sesiÃ³n."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "No se usarÃ¡n bloqueos para el fichero de bloqueo de sÃ³lo lectura %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "No se usarÃ¡n bloqueos para el fichero de bloqueo montado por nfs %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Introduzca su contraseÃ±a\n"
+#~ "para ejecutar %s como %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "No se acepta la opciÃ³n para --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "No se pudo ejecutar %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Opciones avanzadas"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Opciones a usar cuando se cambia un usuario</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_login shell"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_conservar entorno"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Ejecutar programa"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Ejecutar:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Como usuario:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "Ejecutar como otro usuario"
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avanzadas"
 
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "Ejecutar como otro usuario"
+
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "AVISO: No se pudo analizar %s: %s.\n"
 

Modified: gksu/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/fr.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/fr.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-10 09:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -16,193 +16,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"Version %s de GKsu\n"
-"\n"
-"Usage : %s [-u <utilisateur>] [-k] [-l] <commande>\n"
-"\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    ne pas essayer de vérifier si un mot de passe est absolument\n"
-"    nécessaire pour lancer la commmande, ni même s'il y a d'autres moyens\n"
-"    de l'obtenir : le demander dans tous les cas.\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    afficher à l'écran des informations pouvant être utiles pour analyser\n"
-"    et résoudre des problèmes.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    désactiver le contrôle du clavier, de la souris et de la clarté\n"
-"    effectué par le programme lors de la demande d'un mot de passe.\n"
-"  --icon <icône>, -i <icône>\n"
-"    remplacer l'icône par défaut par celle fournie en argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    remplacer le message standard affiché pour demander un mot de passe par\n"
-"    celui fourni en argument.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    demander à gksu d'imprimer le mot de passe sur la sortie standard, de\n"
-"    la même manière que ssh-askpass. Pratique à utiliser dans des scripts\n"
-"    qui récupèrent le mot de passe sur l'entrée standard.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    demander au préalable à l'utilisateur s'il veut que le clavier et la\n"
-"    souris soient bloqués avant de le faire.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    enlever la partie concernant l'hôte de la variable $DISPLAY, afin que\n"
-"    le transfert graphique sous ssh fonctionne avec GKSu.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    faire en sorte que GKSu utilise sudo plutôt que su, comme si gksudo\n"
-"    avait été lancé.\n"
-"  --title <titre>, -t <titre>\n"
-"    remplacer le titre par défaut par celui fourni en argument.\n"
-"  --user <utilisateur>, -u <utilisateur>\n"
-"    lancer la commande <commande> en tant qu'utilisateur <utilisateur>.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    préserver l'environnement actuel, ne définir ni $HOME ni $PATH par\n"
-"    exemple.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    en faire un interpréteur de commandes interactif. Attention, ceci peut\n"
-"    créer des problèmes avec la magie de Xauthority. Vous pouvez lancer\n"
-"    lancer xhost pour autoriser l'utilisateur cible à ouvrir des fenêtres\n"
-"    sur votre écran !\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Impossible de prendre le contrôle de la souris.\n"
-"Il se peut qu'un client malveillant espionne votre session."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Impossible de prendre le contrôle du clavier.\n"
-"Il se peut qu'un client malveillant espionne votre session."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Pas de verrouillage pour le fichier verrou %s en lecture seule"
-
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "Pas de verrouillage pour le fichier verrou %s monté par nfs"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:114
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"<b>Veuillez entrer votre mot de passe pour lancer %s en tant\n"
-"qu'utilisateur %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:120
+msgid ""
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Pour lancer le programme « %s », vous devez entrer le mot de passe de %s</"
-"b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>Le programme « %s » a été lancé avec les privilèges de l'utilisateur %s "
-"sans avoir eu à demander de mot de passe, en raison de la configuration du "
-"mécanisme d'authentification de votre système.</b>\n"
-"\n"
-"Il est possible que vous soyiez autorisé à lancer des programmes spécifiques "
-"en tant qu'utilisateur %s sans avoir besoin de mot de passe, ou que le mot "
-"de passe soit en cache.\n"
-"Il ne s'agit pas d'un signalement de problème ; il s'agit juste d'un "
-"avertissement pour être sûr que vous en êtes conscient."
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "_Ne plus afficher ce message"
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Option incompatible avec --disable-grab : %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Option incompatible avec --sudo-mode : %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Option incompatible avec  --prompt : %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -218,204 +146,361 @@
 "d'éviter qu'une application malveillante ne récupère votre mot de passe\n"
 "pendant que vous le saisissez."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Veuillez entrer le mot de passe de %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Absence de la commande à lancer."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
+msgid "User %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "Échec lors du lancement de %s en tant qu'utilisateur %s :\n"
 "%s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr "Se rappeler le mot de passe pour cette session"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr ""
+"Ouvrir un terminal en tant que superutilisateur, en utilisant gksu pour "
+"demander le mot de passe"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr "Sauvegarder le mot de passe dans le trousseau"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Terminal superutilisateur"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Impossible de lancer %s/bin/gksu : %s"
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Version %s de GKsu\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage : %s [-u <utilisateur>] [-k] [-l] <commande>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    ne pas essayer de vérifier si un mot de passe est absolument\n"
+#~ "    nécessaire pour lancer la commmande, ni même s'il y a d'autres "
+#~ "moyens\n"
+#~ "    de l'obtenir : le demander dans tous les cas.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    afficher à l'écran des informations pouvant être utiles pour "
+#~ "analyser\n"
+#~ "    et résoudre des problèmes.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    désactiver le contrôle du clavier, de la souris et de la clarté\n"
+#~ "    effectué par le programme lors de la demande d'un mot de passe.\n"
+#~ "  --icon <icône>, -i <icône>\n"
+#~ "    remplacer l'icône par défaut par celle fournie en argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    remplacer le message standard affiché pour demander un mot de passe "
+#~ "par\n"
+#~ "    celui fourni en argument.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    demander à gksu d'imprimer le mot de passe sur la sortie standard, "
+#~ "de\n"
+#~ "    la même manière que ssh-askpass. Pratique à utiliser dans des "
+#~ "scripts\n"
+#~ "    qui récupèrent le mot de passe sur l'entrée standard.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    demander au préalable à l'utilisateur s'il veut que le clavier et la\n"
+#~ "    souris soient bloqués avant de le faire.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    enlever la partie concernant l'hôte de la variable $DISPLAY, afin "
+#~ "que\n"
+#~ "    le transfert graphique sous ssh fonctionne avec GKSu.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    faire en sorte que GKSu utilise sudo plutôt que su, comme si gksudo\n"
+#~ "    avait été lancé.\n"
+#~ "  --title <titre>, -t <titre>\n"
+#~ "    remplacer le titre par défaut par celui fourni en argument.\n"
+#~ "  --user <utilisateur>, -u <utilisateur>\n"
+#~ "    lancer la commande <commande> en tant qu'utilisateur <utilisateur>.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    préserver l'environnement actuel, ne définir ni $HOME ni $PATH par\n"
+#~ "    exemple.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    en faire un interpréteur de commandes interactif. Attention, ceci "
+#~ "peut\n"
+#~ "    créer des problèmes avec la magie de Xauthority. Vous pouvez lancer\n"
+#~ "    lancer xhost pour autoriser l'utilisateur cible à ouvrir des "
+#~ "fenêtres\n"
+#~ "    sur votre écran !\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Options avancées"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de prendre le contrôle de la souris.\n"
+#~ "Il se peut qu'un client malveillant espionne votre session."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Options à utiliser lors d'un changement d'utilisateur</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de prendre le contrôle du clavier.\n"
+#~ "Il se peut qu'un client malveillant espionne votre session."
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_interpréteur de commandes interactif"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "Pas de verrouillage pour le fichier verrou %s en lecture seule"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_préserver l'environnement"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "Pas de verrouillage pour le fichier verrou %s monté par nfs"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Lancer le programme"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Veuillez entrer votre mot de passe pour lancer %s en tant\n"
+#~ "qu'utilisateur %s</b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Lancer :"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Pour lancer le programme « %s », vous devez entrer le mot de passe de %"
+#~ "s</b>"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "En tant qu'utilisateur :"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Le programme « %s » a été lancé avec les privilèges de l'utilisateur %"
+#~ "s sans avoir eu à demander de mot de passe, en raison de la configuration "
+#~ "du mécanisme d'authentification de votre système.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Il est possible que vous soyiez autorisé à lancer des programmes "
+#~ "spécifiques en tant qu'utilisateur %s sans avoir besoin de mot de passe, "
+#~ "ou que le mot de passe soit en cache.\n"
+#~ "Il ne s'agit pas d'un signalement de problème ; il s'agit juste d'un "
+#~ "avertissement pour être sûr que vous en êtes conscient."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avancées"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "_Ne plus afficher ce message"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "Toujours exiger un mot de passe"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Option incompatible avec --sudo-mode : %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "Désactiver la prise de contrôle du clavier et de la souris"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "Se rappeler le mot de passe pour cette session"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-"Afficher un message d'information lorsqu'aucun mot de passe n'est nécessaire"
+#~ msgid "Save password in the keyring"
+#~ msgstr "Sauvegarder le mot de passe dans le trousseau"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "Forcer la prise de contrôle du clavier et de la souris"
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Impossible de lancer %s/bin/gksu : %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
-"Prendre le contrôle du clavier et de la souris même si l'option -g a été "
-"fournie en tant qu'argument en ligne de commande."
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Options avancées"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "Trousseau dans lequel les mots de passe seront enregistrés"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Options à utiliser lors d'un changement d'utilisateur</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "Demander pour la prise de contrôle"
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_interpréteur de commandes interactif"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "Enregistrer le mot de passe dans le trousseau gnome-keyring"
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_préserver l'environnement"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "Mode sudo"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Lancer le programme"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-"Le nom du trousseau que gksu doit utiliser. Les valeurs habituelles sont "
-"« session », qui enregistre le mot de passe pour la session, et « default », "
-"qui enregistre le mot de passe perpétuellement."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Lancer :"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-"Cette option détermine si un dialogue doit être affiché pour informer "
-"l'utilisateur que le programme est lancé sans avoir à demander un mot de "
-"passe pour une raison quelconque."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "En tant qu'utilisateur :"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-"Avec cette option, gksu demandera à l'utilisateur s'il désire une prise de "
-"contrôle de son écran avant de saisir le mot de passe. Veuillez noter que "
-"cela n'aura d'effet que si force-grab est désactivé."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avancées"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-"Cette option évitera que gksu essaie de déterminer si un mot de passe est "
-"nécessaire pour lancer la commande ou si celui-ci peut être obtenu "
-"différemment, comme avec le trousseau gnome-keyring. Le mot de passe sera "
-"simplement demandé à chaque fois."
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "Toujours exiger un mot de passe"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-"Définit si sudo doit être la méthode d'arrière-plan par défaut. Cette "
-"méthode est, dans le cas contraire, accessible avec l'option -S ou en "
-"lançant « gksudo » au lieu de « gksu »."
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Désactiver la prise de contrôle du clavier et de la souris"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-"Définit si la prise de contrôle du clavier et de la souris doit être "
-"désactivée. Il sera alors possible pour les autres applications X d'écouter "
-"les entrées au clavier, rendant donc impossible la défense contre des "
-"applications malveillantes qui pourraient éventuellement être lancées."
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Afficher un message d'information lorsqu'aucun mot de passe n'est "
+#~ "nécessaire"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
-"gksu peut enregistrer dans le trousseau gnome-keyring le mot de passe que "
-"vous tapez, de manière à ce qu'il ne soit pas demandé à chaque fois"
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Forcer la prise de contrôle du clavier et de la souris"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
-"Ouvrir un terminal en tant que superutilisateur, en utilisant gksu pour "
-"demander le mot de passe"
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prendre le contrôle du clavier et de la souris même si l'option -g a été "
+#~ "fournie en tant qu'argument en ligne de commande."
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "Terminal superutilisateur"
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "Trousseau dans lequel les mots de passe seront enregistrés"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
-"Ouvrir une fenêtre de dialogue où vous pourrez entrer une commande à lancer "
-"avec une identité différente"
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "Demander pour la prise de contrôle"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "Lancer en prenant une identité différente"
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "Enregistrer le mot de passe dans le trousseau gnome-keyring"
 
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "Mode sudo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom du trousseau que gksu doit utiliser. Les valeurs habituelles sont "
+#~ "« session », qui enregistre le mot de passe pour la session, et "
+#~ "« default », qui enregistre le mot de passe perpétuellement."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette option détermine si un dialogue doit être affiché pour informer "
+#~ "l'utilisateur que le programme est lancé sans avoir à demander un mot de "
+#~ "passe pour une raison quelconque."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avec cette option, gksu demandera à l'utilisateur s'il désire une prise "
+#~ "de contrôle de son écran avant de saisir le mot de passe. Veuillez noter "
+#~ "que cela n'aura d'effet que si force-grab est désactivé."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette option évitera que gksu essaie de déterminer si un mot de passe est "
+#~ "nécessaire pour lancer la commande ou si celui-ci peut être obtenu "
+#~ "différemment, comme avec le trousseau gnome-keyring. Le mot de passe sera "
+#~ "simplement demandé à chaque fois."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Définit si sudo doit être la méthode d'arrière-plan par défaut. Cette "
+#~ "méthode est, dans le cas contraire, accessible avec l'option -S ou en "
+#~ "lançant « gksudo » au lieu de « gksu »."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Définit si la prise de contrôle du clavier et de la souris doit être "
+#~ "désactivée. Il sera alors possible pour les autres applications X "
+#~ "d'écouter les entrées au clavier, rendant donc impossible la défense "
+#~ "contre des applications malveillantes qui pourraient éventuellement être "
+#~ "lancées."
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "gksu peut enregistrer dans le trousseau gnome-keyring le mot de passe que "
+#~ "vous tapez, de manière à ce qu'il ne soit pas demandé à chaque fois"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ouvrir une fenêtre de dialogue où vous pourrez entrer une commande à "
+#~ "lancer avec une identité différente"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "Lancer en prenant une identité différente"
+
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "ATTENTION : Impossible d'effectuer un stat sur %s : %s.\n"
 

Modified: gksu/trunk/po/gksu.pot
===================================================================
--- gksu/trunk/po/gksu.pot	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/gksu.pot	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-26 11:05-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,159 +16,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:396
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"  --desktop <file>, -D <file>\n"
-"    Use a .desktop file to get the name of the application    and the icon "
-"from.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:472
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"<b>Could not grab your mouse.</b>\n"
-"\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session or you may have just clicked\n"
-"a menu or some application just decided to get\n"
-"focus.\n"
-"\n"
-"Try again."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:482
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session or you may have just clicked\n"
-"a menu or some application just decided to get\n"
-"focus.\n"
-"\n"
-"Try again."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:538
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:558
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:771
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:114
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:776
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:872
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:893
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:936
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>Authentication required</b>\n"
-"\n"
-"You need your password to run:\n"
-"\"%s\"."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:940
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Authentication required</b>\n"
-"\n"
-"You need to type %s's password to run:\n"
-"\"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1102
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1125
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1142
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1174
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -178,174 +140,42 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1212
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1249 ../gksu/gksu.c:1264 ../gksu/gksuexec.c:319
-msgid "Missing command to run."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1289
+#: ../gksu/gksu.c:390
 #, c-format
-msgid "User %s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1307
-#, c-format
 msgid ""
-"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1330
-msgid "Remember password"
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
+msgid "Missing command to run."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1347
-msgid "Save for this session"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1352
-msgid "Save in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1373
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:68
+#: ../gksu/gksu.c:497
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:104
-msgid "Advanced options"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:120
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr ""
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:125
-msgid "_login shell"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:133
-msgid "_preserve environment"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:246
-msgid "Run program"
-msgstr ""
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:265
-msgid "Run:"
-msgstr ""
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:276
-msgid "As user:"
-msgstr ""
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:294
-msgid "_Advanced"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
-
 #: ../gksu.desktop.in.h:1
 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
@@ -353,11 +183,3 @@
 #: ../gksu.desktop.in.h:2
 msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
-
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
-
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""

Modified: gksu/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/hu.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/hu.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-22 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome.hu>\n"
@@ -17,187 +17,121 @@
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:78
+#, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu %s verziÃ³\n"
-"\n"
-"HasznÃ¡lat: %s [-u <felhasznÃ¡lÃ³>] [-k] [-l] <parancs>\n"
-"\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    InformÃ¡ciÃ³kat Ãr a kÃ©pernyÅ‘re, melyek hasznosak\n"
-"    lehetnek problÃ©mÃ¡k felismerÃ©sÃ©nÃ©l Ã©s/vagy megoldÃ¡sÃ¡nÃ¡l.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Kikapcsolja a billentyÅ±zet, egÃ©r Ã©s fÃ³kusz \"zÃ¡rolÃ¡sÃ¡t\"\n"
-"    amikor a program jelszÃ³t kÃ©r.\n"
-"  --icon <ikon>, -i <ikon>\n"
-"    LecserÃ©li az alapÃ©rtelmezett ablakikont a paramÃ©terben megadottra.\n"
-"  --message <Ã¼zenet>, -m <Ã¼zenet>\n"
-"    LecserÃ©li a jelszÃ³ bekÃ©rÃ©sekor alapÃ©rtelmezett Ã¼zenetet az\n"
-"    opciÃ³ paramÃ©terÃ©ben megadottra.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    A gksu kiÃrja a jelszÃ³t a szabvÃ¡nyos kimenetre, hasonlÃ³an\n"
-"    az ssh-askpasshoz. Olyan parancsfÃ¡jlokban hasznos, melyekben lÃ©vÅ‘\n"
-"    programok elfogadjÃ¡k a jelszÃ³ szabvÃ¡nyos bemenetrÅ‘l valÃ³ beolvasÃ¡sÃ¡t.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    MegkÃ©rdezi a felhasznÃ¡lÃ³t, hogy szeretnÃ©-e, hogy billentyÅ±zete Ã©s\n"
-"    egere zÃ¡rolva legyen, mielÅ‘tt megadja a jelszavÃ¡t.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    LevÃ¡lasztja a $DISPLAY kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ kiszolgÃ¡lÃ³ rÃ©szÃ©t, Ãgy a GKSu\n"
-"    mÅ±kÃ¶dÅ‘kÃ©pes lesz SSH X11 tovÃ¡bbÃtÃ¡s esetÃ©n is.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    A GKSu a sudot fogja hasznÃ¡lni a su helyett, mintha\n"
-"    \"gksudo\"-kÃ©nt lett volna meghÃvva.\n"
-"  --title <cÃm>, -t <cÃm>\n"
-"    HelyettesÃti az alapÃ©rtelmezett cÃmet a paramÃ©terrel.\n"
-"  --user <felhasznÃ¡lÃ³>, -u <felhasznÃ¡lÃ³>\n"
-"    A <parancs>-ot a megadott felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben futtatja.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    MegÅ‘rzi az aktuÃ¡lis kÃ¶rnyezetet, pÃ©ldÃ¡ul nem Ã¡llÃtja be sem a $HOME\n"
-"    sem a $PATH vÃ¡ltozÃ³kat.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    BejelentkezÃ©si hÃ©jjÃ¡ teszi a jelenlegi hÃ©jat. Legyen Ã³vatos, mert ez\n"
-"    problÃ©mÃ¡kat okozhat az Xauthority varÃ¡zslattal. Futtassa az xhost-ot\n"
-"    hogy engedÃ©lyezze a cÃ©lfelhasznÃ¡lÃ³nak ablakok nyitÃ¡sÃ¡t a kÃ©pernyÅ‘jÃ©n!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÃ©rni az egÃ©rmutatÃ³jÃ¡hoz.\n"
-"LehetsÃ©ges, hogy egy Ã¡rtalmas kliens hallgatÃ³zik\n"
-"a munkamenetben."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÃ©rni a billentyÅ±zetÃ©hez.\n"
-"LehetsÃ©ges, hogy egy Ã¡rtalmas kliens hallgatÃ³zik\n"
-"a munkamenetben."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Nem hasznÃ¡lom zÃ¡rolÃ¡sra '%s' csak olvashatÃ³ zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlt"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "Nem hasznÃ¡lom zÃ¡rolÃ¡sra '%s' NFS-csatlakoztatÃ¡sÃº zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlt"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Adja meg jelszavÃ¡t a(z) %s\n"
-"futtatÃ¡sÃ¡hoz %s felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr "<b>A(z) \"%s\" program futtatÃ¡sÃ¡hoz meg kell adnia %s jelszavÃ¡t</b>"
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>A(z) \"%s\" program %s felhasznÃ¡lÃ³ jogosultsÃ¡gaival indult el, a jelszÃ³ "
-"bekÃ©rÃ©sÃ©nek szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge nÃ©lkÃ¼l, a rendszere hitelesÃtÃ©si mechanizmusainak "
-"beÃ¡llÃtÃ¡sai miatt.</b>\n"
-"\n"
-"LehetsÃ©ges, hogy fel van hatalmazva bizonyos programok futtatÃ¡sÃ¡ra %s felhasznÃ¡lÃ³ "
-"nevÃ©ben jelszÃ³ megadÃ¡sÃ¡nak szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge nÃ©lkÃ¼l, vagy a jelszÃ³ gyorsÃtÃ³tÃ¡razva van.\n"
-"Ez nem hibajelentÃ©s, egyszerÅ±en csak egy Ã©rtesÃtÃ©s, hogy biztosan tudatÃ¡ban legyen "
-"ennek."
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "_Ne mutassa mÃ©g egyszer ezt az Ã¼zenetet"
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Az opciÃ³t nem fogadja el a --disble-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Az opciÃ³t nem fogadja el a --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Az opciÃ³t nem fogadja el a --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -213,189 +147,344 @@
 "fÃ¼ggesztve, hogy jelszavÃ¡t ne tudjÃ¡k Ã¡rtalmas\n"
 "programok lehallgatni, amÃg begÃ©peli."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Adja meg %s jelszavÃ¡t</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Nem adta meg a futtatandÃ³ parancsot."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
+msgid "User %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "%s futtatÃ¡sa %s felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben sikertelen:\n"
 " %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr "JelszÃ³ megjegyzÃ©se erre a munkamenetre"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr ""
+"Megnyit egy rendszergazda terminÃ¡lt, a gksu-t hasznÃ¡lva a jelszÃ³ bekÃ©rÃ©sÃ©re"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr "JelszÃ³ mentÃ©se a kulcstartÃ³ra"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Rendszergazda terminÃ¡l"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Nem lehet futtatni a(z) %s/bin/gksu-t: %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu %s verziÃ³\n"
+#~ "\n"
+#~ "HasznÃ¡lat: %s [-u <felhasznÃ¡lÃ³>] [-k] [-l] <parancs>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    InformÃ¡ciÃ³kat Ãr a kÃ©pernyÅ‘re, melyek hasznosak\n"
+#~ "    lehetnek problÃ©mÃ¡k felismerÃ©sÃ©nÃ©l Ã©s/vagy megoldÃ¡sÃ¡nÃ¡l.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Kikapcsolja a billentyÅ±zet, egÃ©r Ã©s fÃ³kusz \"zÃ¡rolÃ¡sÃ¡t\"\n"
+#~ "    amikor a program jelszÃ³t kÃ©r.\n"
+#~ "  --icon <ikon>, -i <ikon>\n"
+#~ "    LecserÃ©li az alapÃ©rtelmezett ablakikont a paramÃ©terben megadottra.\n"
+#~ "  --message <Ã¼zenet>, -m <Ã¼zenet>\n"
+#~ "    LecserÃ©li a jelszÃ³ bekÃ©rÃ©sekor alapÃ©rtelmezett Ã¼zenetet az\n"
+#~ "    opciÃ³ paramÃ©terÃ©ben megadottra.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    A gksu kiÃrja a jelszÃ³t a szabvÃ¡nyos kimenetre, hasonlÃ³an\n"
+#~ "    az ssh-askpasshoz. Olyan parancsfÃ¡jlokban hasznos, melyekben lÃ©vÅ‘\n"
+#~ "    programok elfogadjÃ¡k a jelszÃ³ szabvÃ¡nyos bemenetrÅ‘l valÃ³ "
+#~ "beolvasÃ¡sÃ¡t.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    MegkÃ©rdezi a felhasznÃ¡lÃ³t, hogy szeretnÃ©-e, hogy billentyÅ±zete Ã©s\n"
+#~ "    egere zÃ¡rolva legyen, mielÅ‘tt megadja a jelszavÃ¡t.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    LevÃ¡lasztja a $DISPLAY kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ kiszolgÃ¡lÃ³ rÃ©szÃ©t, Ãgy a "
+#~ "GKSu\n"
+#~ "    mÅ±kÃ¶dÅ‘kÃ©pes lesz SSH X11 tovÃ¡bbÃtÃ¡s esetÃ©n is.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    A GKSu a sudot fogja hasznÃ¡lni a su helyett, mintha\n"
+#~ "    \"gksudo\"-kÃ©nt lett volna meghÃvva.\n"
+#~ "  --title <cÃm>, -t <cÃm>\n"
+#~ "    HelyettesÃti az alapÃ©rtelmezett cÃmet a paramÃ©terrel.\n"
+#~ "  --user <felhasznÃ¡lÃ³>, -u <felhasznÃ¡lÃ³>\n"
+#~ "    A <parancs>-ot a megadott felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben futtatja.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    MegÅ‘rzi az aktuÃ¡lis kÃ¶rnyezetet, pÃ©ldÃ¡ul nem Ã¡llÃtja be sem a $HOME\n"
+#~ "    sem a $PATH vÃ¡ltozÃ³kat.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    BejelentkezÃ©si hÃ©jjÃ¡ teszi a jelenlegi hÃ©jat. Legyen Ã³vatos, mert ez\n"
+#~ "    problÃ©mÃ¡kat okozhat az Xauthority varÃ¡zslattal. Futtassa az xhost-ot\n"
+#~ "    hogy engedÃ©lyezze a cÃ©lfelhasznÃ¡lÃ³nak ablakok nyitÃ¡sÃ¡t a "
+#~ "kÃ©pernyÅ‘jÃ©n!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "HaladÃ³ lehetÅ‘sÃ©gek"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÃ©rni az egÃ©rmutatÃ³jÃ¡hoz.\n"
+#~ "LehetsÃ©ges, hogy egy Ã¡rtalmas kliens hallgatÃ³zik\n"
+#~ "a munkamenetben."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>FelhasznÃ¡lÃ³vÃ¡ltÃ¡skor hasznÃ¡landÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÃ©rni a billentyÅ±zetÃ©hez.\n"
+#~ "LehetsÃ©ges, hogy egy Ã¡rtalmas kliens hallgatÃ³zik\n"
+#~ "a munkamenetben."
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "BejelentkezÃ©si _hÃ©j"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "Nem hasznÃ¡lom zÃ¡rolÃ¡sra '%s' csak olvashatÃ³ zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlt"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_KÃ¶rnyezet megÅ‘rzÃ©se"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "Nem hasznÃ¡lom zÃ¡rolÃ¡sra '%s' NFS-csatlakoztatÃ¡sÃº zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlt"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Program futtatÃ¡sa"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Adja meg jelszavÃ¡t a(z) %s\n"
+#~ "futtatÃ¡sÃ¡hoz %s felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben</b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "FuttatandÃ³:"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr "<b>A(z) \"%s\" program futtatÃ¡sÃ¡hoz meg kell adnia %s jelszavÃ¡t</b>"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Ezen felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>A(z) \"%s\" program %s felhasznÃ¡lÃ³ jogosultsÃ¡gaival indult el, a "
+#~ "jelszÃ³ bekÃ©rÃ©sÃ©nek szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge nÃ©lkÃ¼l, a rendszere hitelesÃtÃ©si "
+#~ "mechanizmusainak beÃ¡llÃtÃ¡sai miatt.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "LehetsÃ©ges, hogy fel van hatalmazva bizonyos programok futtatÃ¡sÃ¡ra %s "
+#~ "felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben jelszÃ³ megadÃ¡sÃ¡nak szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge nÃ©lkÃ¼l, vagy a "
+#~ "jelszÃ³ gyorsÃtÃ³tÃ¡razva van.\n"
+#~ "Ez nem hibajelentÃ©s, egyszerÅ±en csak egy Ã©rtesÃtÃ©s, hogy biztosan "
+#~ "tudatÃ¡ban legyen ennek."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_HaladÃ³"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "_Ne mutassa mÃ©g egyszer ezt az Ã¼zenetet"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "Mindig kÃ©rjen jelszÃ³t"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Az opciÃ³t nem fogadja el a --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡sÃ¡nak letiltÃ¡sa"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "JelszÃ³ megjegyzÃ©se erre a munkamenetre"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr "InformÃ¡ciÃ³s Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se, ha nincs szÃ¼ksÃ©g jelszÃ³ra"
+#~ msgid "Save password in the keyring"
+#~ msgstr "JelszÃ³ mentÃ©se a kulcstartÃ³ra"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡sÃ¡nak kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Nem lehet futtatni a(z) %s/bin/gksu-t: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr "A billentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡sa, mÃ©g ha a -g paramÃ©ter meg is lett adva."
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "HaladÃ³ lehetÅ‘sÃ©gek"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "A kulcstartÃ³, amelyre a jelszavak mentve lesznek"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>FelhasznÃ¡lÃ³vÃ¡ltÃ¡skor hasznÃ¡landÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "RÃ¡kÃ©rdezÃ©s a megragadÃ¡sra"
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "BejelentkezÃ©si _hÃ©j"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "JelszÃ³ mentÃ©se a Gnome kulcstartÃ³ra"
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_KÃ¶rnyezet megÅ‘rzÃ©se"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "Sudo mÃ³d"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Program futtatÃ¡sa"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-"A gksu Ã¡ltal hasznÃ¡landÃ³ kulcstartÃ³ neve. A szokÃ¡sos Ã©rtÃ©kek a  \"session\" "
-"(munkamenet), amely a jelszÃ³t a munkamenet szÃ¡mÃ¡ra menti, Ã©s a  \"default\" "
-"(alapÃ©rtelmezett), amely a jelszÃ³t idÅ‘korlÃ¡t nÃ©lkÃ¼l menti."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "FuttatandÃ³:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-"Ez a kapcsolÃ³ megadja, hogy szÃ¼ksÃ©ges-e a felhasznÃ¡lÃ³t egy pÃ¡rbeszÃ©dablak "
-"megjelenÃtÃ©sÃ©vel Ã©rtesÃteni arrÃ³l, hogy a program valamilyen okbÃ³l a jelszÃ³ megadÃ¡sÃ¡nak "
-"szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge nÃ©lkÃ¼l fut."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Ezen felhasznÃ¡lÃ³ nevÃ©ben:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-"Ezen kapcsolÃ³ hatÃ¡sÃ¡ra a gksu megkÃ©rdezi a felhasznÃ¡lÃ³t, hogy akarja-e a kÃ©pernyÅ‘ "
-"megragadÃ¡sÃ¡t a jelszÃ³ megadÃ¡sa elÅ‘tt. Ne feledje, hogy ez csak akkor hatÃ¡sos, ha a "
-"force-grab kapcsolÃ³ le van tiltva."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_HaladÃ³"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-"Ez a kapcsolÃ³ megakadÃ¡lyozza, hogy a gksu megprÃ³bÃ¡lja kitalÃ¡lni, hogy a "
-"jelszÃ³ szÃ¼ksÃ©ges-e a parancs futtatÃ¡sÃ¡hoz vagy megszerezhetÅ‘ mÃ¡s mÃ³don, mint pÃ©ldÃ¡ul "
-"a Gnome kulcstartÃ³n keresztÃ¼l; egyszerÅ±en minden alkalommal megkÃ©rdezi a jelszÃ³t."
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "Mindig kÃ©rjen jelszÃ³t"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-"A sudo legyen-e az alapÃ©rtelmezett hÃ¡ttÃ©r eljÃ¡rÃ¡s. EgyÃ©bkÃ©nt ez az "
-"eljÃ¡rÃ¡s a -S kapcsolÃ³val Ã©rhetÅ‘ el, vagy a gksudo futtatÃ¡sÃ¡val a gksu helyett."
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡sÃ¡nak letiltÃ¡sa"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-"A billentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡s ki legyen-e kapcsolva. Ez lehetÅ‘vÃ© teszi "
-"mÃ¡r X alkalmazÃ¡sok szÃ¡mÃ¡ra, hogy figyeljÃ©k a billentyÅ±zet bemeneti esemÃ©nyeket "
-"Ã©s nem teszi lehetÅ‘vÃ©, hogy az esetlegesen futÃ³ rosszindulatÃº alkalmazÃ¡sokkal szemben "
-"vÃ©delmet biztosÃtson."
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr "InformÃ¡ciÃ³s Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se, ha nincs szÃ¼ksÃ©g jelszÃ³ra"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr "A gksu kÃ©pes elmenteni a beÃrt jelszÃ³t a Gnome kulcstartÃ³ra, Ãgy nem kÃ©rdez rÃ¡ minden alkalommal"
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "BillentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡sÃ¡nak kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "Megnyit egy rendszergazda terminÃ¡lt, a gksu-t hasznÃ¡lva a jelszÃ³ bekÃ©rÃ©sÃ©re"
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "A billentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡sa, mÃ©g ha a -g paramÃ©ter meg is lett "
+#~ "adva."
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "Rendszergazda terminÃ¡l"
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "A kulcstartÃ³, amelyre a jelszavak mentve lesznek"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr "PÃ¡rbeszÃ©dablakot nyit meg, ahol megadhat egy adott felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt futtatandÃ³ parancsot"
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "RÃ¡kÃ©rdezÃ©s a megragadÃ¡sra"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "FuttatÃ¡s mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt"
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "JelszÃ³ mentÃ©se a Gnome kulcstartÃ³ra"
+
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "Sudo mÃ³d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "A gksu Ã¡ltal hasznÃ¡landÃ³ kulcstartÃ³ neve. A szokÃ¡sos Ã©rtÃ©kek a  \"session"
+#~ "\" (munkamenet), amely a jelszÃ³t a munkamenet szÃ¡mÃ¡ra menti, Ã©s a  "
+#~ "\"default\" (alapÃ©rtelmezett), amely a jelszÃ³t idÅ‘korlÃ¡t nÃ©lkÃ¼l menti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a kapcsolÃ³ megadja, hogy szÃ¼ksÃ©ges-e a felhasznÃ¡lÃ³t egy pÃ¡rbeszÃ©dablak "
+#~ "megjelenÃtÃ©sÃ©vel Ã©rtesÃteni arrÃ³l, hogy a program valamilyen okbÃ³l a "
+#~ "jelszÃ³ megadÃ¡sÃ¡nak szÃ¼ksÃ©gessÃ©ge nÃ©lkÃ¼l fut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezen kapcsolÃ³ hatÃ¡sÃ¡ra a gksu megkÃ©rdezi a felhasznÃ¡lÃ³t, hogy akarja-e a "
+#~ "kÃ©pernyÅ‘ megragadÃ¡sÃ¡t a jelszÃ³ megadÃ¡sa elÅ‘tt. Ne feledje, hogy ez csak "
+#~ "akkor hatÃ¡sos, ha a force-grab kapcsolÃ³ le van tiltva."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a kapcsolÃ³ megakadÃ¡lyozza, hogy a gksu megprÃ³bÃ¡lja kitalÃ¡lni, hogy a "
+#~ "jelszÃ³ szÃ¼ksÃ©ges-e a parancs futtatÃ¡sÃ¡hoz vagy megszerezhetÅ‘ mÃ¡s mÃ³don, "
+#~ "mint pÃ©ldÃ¡ul a Gnome kulcstartÃ³n keresztÃ¼l; egyszerÅ±en minden alkalommal "
+#~ "megkÃ©rdezi a jelszÃ³t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "A sudo legyen-e az alapÃ©rtelmezett hÃ¡ttÃ©r eljÃ¡rÃ¡s. EgyÃ©bkÃ©nt ez az "
+#~ "eljÃ¡rÃ¡s a -S kapcsolÃ³val Ã©rhetÅ‘ el, vagy a gksudo futtatÃ¡sÃ¡val a gksu "
+#~ "helyett."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "A billentyÅ±zet Ã©s egÃ©r megragadÃ¡s ki legyen-e kapcsolva. Ez lehetÅ‘vÃ© "
+#~ "teszi mÃ¡r X alkalmazÃ¡sok szÃ¡mÃ¡ra, hogy figyeljÃ©k a billentyÅ±zet bemeneti "
+#~ "esemÃ©nyeket Ã©s nem teszi lehetÅ‘vÃ©, hogy az esetlegesen futÃ³ rosszindulatÃº "
+#~ "alkalmazÃ¡sokkal szemben vÃ©delmet biztosÃtson."
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "A gksu kÃ©pes elmenteni a beÃrt jelszÃ³t a Gnome kulcstartÃ³ra, Ãgy nem "
+#~ "kÃ©rdez rÃ¡ minden alkalommal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ¡rbeszÃ©dablakot nyit meg, ahol megadhat egy adott felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt "
+#~ "futtatandÃ³ parancsot"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "FuttatÃ¡s mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt"

Modified: gksu/trunk/po/it.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/it.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/it.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -8,253 +8,129 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 1.3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-04 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-08 10:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli at inwind.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:396
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"  --desktop <file>, -D <file>\n"
-"    Use a .desktop file to get the name of the application    and the icon "
-"from.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu versione %s\n"
-"\n"
-"Uso: %s [-u <utente>] [-k] [-l] <comando>\n"
-"\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Non cercare di controllare se una password Ã¨ veramente\n"
-"    necessaria per eseguire il comando, o se ci sono\n"
-"    altri metodi per ottenerla: semplicemente richiederla.\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Stampa a video informazioni che potrebbero essere\n"
-"    utili per diagnosticare o risolvere problemi.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Disabilita il \"lock\" di tastiera, mouse e focus\n"
-"    effettuato dal programma durante la richiesta della\n"
-"    password.\n"
-"  --icon <icona>, -i <icona>\n"
-"    Sostituisce l'icona predefinita della finestra con l'argomento.\n"
-"  --message <messaggio>, -m <messaggio>\n"
-"    Sostituisce il messaggio standard mostrato per la richiesta della\n"
-"    password con l'argomento passato all'opzione.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Chiede a gksu di stampare la password su stdout, esattamente\n"
-"    come ssh-askpass. Utile per l'utilizzo in script con\n"
-"    programmi che accettano la ricezione della password da\n"
-"    stdin.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    Chiede all'utente se vuole che venga preso il controllo della propria\n"
-"    tastiera e del mouse prima che venga fatto.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Toglie la parte della variabile $DISPLAY che rappresenta l'host, cosÃ¬ che\n"
-"    GKSu funzionerÃ  sul Forwarding di X11 su SSH.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Fa sÃ¬ che GKSu usi sudo invece di su, come se fosse stato\n"
-"    eseguito \"gksudo\".\n"
-"  --title <titolo>, -t <titolo>\n"
-"    Sostituisce il titolo predefinito con l'argomento.\n"
-"  --user <utente>, -u <utente>\n"
-"    Esegue <comando> come l'utente specificato.\n"
-"  --desktop <file>, -D <file>\n"
-"    Usa un file .desktop per ottenere il nome e l'icona\n"
-"    dell'applicazione\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    Preserva l'ambiente corrente; per esempio non imposta $HOME\n"
-"    e neppure $PATH.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    Crea una shell di login. Questo potrebbe causare\n"
-"    problemi con il Xauthority magic. Eseguire xhost\n"
-"    per permettere all'utente scelto di aprire finestre sul proprio\n"
-"    schermo!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:472
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"<b>Could not grab your mouse.</b>\n"
-"\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session or you may have just clicked\n"
-"a menu or some application just decided to get\n"
-"focus.\n"
-"\n"
-"Try again."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"<b>Impossibile prendere il controllo del mouse.</b>\n"
-"\n"
-"Un client malevolo potrebbe essere in ascolto di nascosto\n"
-"nella sessione in corso oppure Ã¨ appena stato fatto clic\n"
-"su un menu, o qualche applicazione ha appena deciso\n"
-"di prendere il focus.\n"
-"\n"
-"Provare ancora."
 
-#: ../gksu/gksu.c:482
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session or you may have just clicked\n"
-"a menu or some application just decided to get\n"
-"focus.\n"
-"\n"
-"Try again."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Impossibile prendere il controllo della tastiera.\n"
-"Un client malevolo potrebbe essere in ascolto di nascosto\n"
-"nella sessione in corso oppure Ã¨ appena stato fatto clic\n"
-"su un menu, o qualche applicazione ha appena deciso\n"
-"di prendere il focus.\n"
-"\n"
-"Provare ancora."
 
-#: ../gksu/gksu.c:538
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Non usare il lock per il file Â«%sÂ» bloccato in sola lettura"
-
-#: ../gksu/gksu.c:558
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "Non usare il lock per il file Â«%sÂ» montato in nfs"
-
-#: ../gksu/gksu.c:771
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:114
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"<b>Inserire la propria password\n"
-"per eseguire %s come utente %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:776
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr "<b>Per eseguire il programma \"%s\" occorre inserire la password di %s</b>"
-
-#: ../gksu/gksu.c:872
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Il programma \"%s\" Ã¨ stato avviato con i privilegi dell'utente %s senza "
-"la necessitÃ  di richiedere la password, a causa dell'impostazione del meccanismo "
-"di autenticazione del proprio sistema.</b>\n"
-"\n"
-"Ãˆ possibile che si sia autorizzati ad eseguire specifici programmi come utente %s "
-"senza la necessitÃ  di una password, oppure che la password sia stata memorizzata "
-"temporaneamente.\n"
-"Questa non Ã¨ la descrizione di un problema, ma semplicemente una notifica per "
-"assicurarsi di esserne consapevole."
 
-#: ../gksu/gksu.c:893
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "_Non visualizzare nuovamente questo messaggio"
-
-#: ../gksu/gksu.c:936
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>Authentication required</b>\n"
-"\n"
-"You need your password to run:\n"
-"\"%s\"."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>Autenticazione richiesta</b>\n"
-"\n"
-"Occorre la propria password per eseguire:\n"
-"\"%s\"."
 
-#: ../gksu/gksu.c:940
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Authentication required</b>\n"
-"\n"
-"You need to type %s's password to run:\n"
-"\"%s\"."
-msgstr ""
-"<b>Autenticazione richiesta</b>\n"
-"\n"
-"Occorre digitare la password di %s per eseguire:\n"
-"\"%s\"."
-
-#: ../gksu/gksu.c:1102
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Opzione non accettata per --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1125
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Opzione non accettata per --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:1142
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Opzione non accettata per --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1174
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -270,21 +146,38 @@
 "per evitare la cattura di nascosto della propria password\n"
 "da parte di un client malevolo mentre la si inserisce."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1212
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
-msgstr "<b>Inserire la password di %s</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1249 ../gksu/gksu.c:1264 ../gksu/gksuexec.c:319
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>Fallita l'esecuzione di %s come utente %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Comando da eseguire mancante."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1289
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
 msgid "User %s does not exist."
 msgstr "L'utente %s non esiste."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1307
+#: ../gksu/gksu.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
@@ -295,190 +188,373 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1330
-msgid "Remember password"
-msgstr "Ricorda password"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr ""
+"Apre un terminale come root, usando gksu per la richiesta della password"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1347
-msgid "Save for this session"
-msgstr "Salvare per questa sessione"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Terminale root"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1352
-msgid "Save in the keyring"
-msgstr "Salva nel portachiavi"
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "  --desktop <file>, -D <file>\n"
+#~ "    Use a .desktop file to get the name of the application    and the "
+#~ "icon from.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu versione %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Uso: %s [-u <utente>] [-k] [-l] <comando>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Non cercare di controllare se una password Ã¨ veramente\n"
+#~ "    necessaria per eseguire il comando, o se ci sono\n"
+#~ "    altri metodi per ottenerla: semplicemente richiederla.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Stampa a video informazioni che potrebbero essere\n"
+#~ "    utili per diagnosticare o risolvere problemi.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disabilita il \"lock\" di tastiera, mouse e focus\n"
+#~ "    effettuato dal programma durante la richiesta della\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icona>, -i <icona>\n"
+#~ "    Sostituisce l'icona predefinita della finestra con l'argomento.\n"
+#~ "  --message <messaggio>, -m <messaggio>\n"
+#~ "    Sostituisce il messaggio standard mostrato per la richiesta della\n"
+#~ "    password con l'argomento passato all'opzione.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Chiede a gksu di stampare la password su stdout, esattamente\n"
+#~ "    come ssh-askpass. Utile per l'utilizzo in script con\n"
+#~ "    programmi che accettano la ricezione della password da\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Chiede all'utente se vuole che venga preso il controllo della "
+#~ "propria\n"
+#~ "    tastiera e del mouse prima che venga fatto.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Toglie la parte della variabile $DISPLAY che rappresenta l'host, cosÃ¬ "
+#~ "che\n"
+#~ "    GKSu funzionerÃ  sul Forwarding di X11 su SSH.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Fa sÃ¬ che GKSu usi sudo invece di su, come se fosse stato\n"
+#~ "    eseguito \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <titolo>, -t <titolo>\n"
+#~ "    Sostituisce il titolo predefinito con l'argomento.\n"
+#~ "  --user <utente>, -u <utente>\n"
+#~ "    Esegue <comando> come l'utente specificato.\n"
+#~ "  --desktop <file>, -D <file>\n"
+#~ "    Usa un file .desktop per ottenere il nome e l'icona\n"
+#~ "    dell'applicazione\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserva l'ambiente corrente; per esempio non imposta $HOME\n"
+#~ "    e neppure $PATH.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Crea una shell di login. Questo potrebbe causare\n"
+#~ "    problemi con il Xauthority magic. Eseguire xhost\n"
+#~ "    per permettere all'utente scelto di aprire finestre sul proprio\n"
+#~ "    schermo!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1373
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Fallita l'esecuzione di %s come utente %s:\n"
-" %s"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Could not grab your mouse.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session or you may have just clicked\n"
+#~ "a menu or some application just decided to get\n"
+#~ "focus.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Impossibile prendere il controllo del mouse.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Un client malevolo potrebbe essere in ascolto di nascosto\n"
+#~ "nella sessione in corso oppure Ã¨ appena stato fatto clic\n"
+#~ "su un menu, o qualche applicazione ha appena deciso\n"
+#~ "di prendere il focus.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Provare ancora."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:68
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s: %s"
-msgstr "Impossibile eseguire %s: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session or you may have just clicked\n"
+#~ "a menu or some application just decided to get\n"
+#~ "focus.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile prendere il controllo della tastiera.\n"
+#~ "Un client malevolo potrebbe essere in ascolto di nascosto\n"
+#~ "nella sessione in corso oppure Ã¨ appena stato fatto clic\n"
+#~ "su un menu, o qualche applicazione ha appena deciso\n"
+#~ "di prendere il focus.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Provare ancora."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:104
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Opzioni avanzate"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "Non usare il lock per il file Â«%sÂ» bloccato in sola lettura"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:120
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Opzioni da usare quando viene cambiato utente</b>"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "Non usare il lock per il file Â«%sÂ» montato in nfs"
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:125
-msgid "_login shell"
-msgstr "shell di _login"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Inserire la propria password\n"
+#~ "per eseguire %s come utente %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:133
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_preservare l'ambiente"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Per eseguire il programma \"%s\" occorre inserire la password di %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:246
-msgid "Run program"
-msgstr "Esegui programma"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Il programma \"%s\" Ã¨ stato avviato con i privilegi dell'utente %s "
+#~ "senza la necessitÃ  di richiedere la password, a causa dell'impostazione "
+#~ "del meccanismo di autenticazione del proprio sistema.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ãˆ possibile che si sia autorizzati ad eseguire specifici programmi come "
+#~ "utente %s senza la necessitÃ  di una password, oppure che la password sia "
+#~ "stata memorizzata temporaneamente.\n"
+#~ "Questa non Ã¨ la descrizione di un problema, ma semplicemente una notifica "
+#~ "per assicurarsi di esserne consapevole."
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:265
-msgid "Run:"
-msgstr "Esegui:"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "_Non visualizzare nuovamente questo messaggio"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:276
-msgid "As user:"
-msgstr "Come utente:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Authentication required</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "You need your password to run:\n"
+#~ "\"%s\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Autenticazione richiesta</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Occorre la propria password per eseguire:\n"
+#~ "\"%s\"."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:294
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avanzate"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Authentication required</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "You need to type %s's password to run:\n"
+#~ "\"%s\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Autenticazione richiesta</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Occorre digitare la password di %s per eseguire:\n"
+#~ "\"%s\"."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "Richiedere sempre una password"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Opzione non accettata per --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "Disabilitare la presa di controllo di tastiera e mouse"
+#~ msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#~ msgstr "<b>Inserire la password di %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr "Mostra messaggio di informazione quando non Ã¨ necessaria alcuna password"
+#~ msgid "Remember password"
+#~ msgstr "Ricorda password"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "Forzare la presa di controllo di tastiera e mouse"
+#~ msgid "Save for this session"
+#~ msgstr "Salvare per questa sessione"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
-"Prende il controllo della tastiera e del mouse anche se Ã¨ stato passato -g come "
-"argomento sulla riga di comando."
+#~ msgid "Save in the keyring"
+#~ msgstr "Salva nel portachiavi"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "Portachiavi in cui verrÃ  salvata la password"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to run %s as user %s:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fallita l'esecuzione di %s come utente %s:\n"
+#~ " %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "Richiesta per la presa di possesso"
+#~ msgid "Unable to run %s: %s"
+#~ msgstr "Impossibile eseguire %s: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "Salvare la password in gnome-keyring"
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Opzioni avanzate"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "ModalitÃ  sudo"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Opzioni da usare quando viene cambiato utente</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-"Il nome del portachiavi che gksu dovrebbe usare. Valori usuali sono \"session\", che "
-"salva la password per questa sessione, e \"default\", che salva la password "
-"senza una scadenza temporale."
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "shell di _login"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-"Questa opzione determina se verrÃ  mostrato un dialog con un messaggio che "
-"informa l'utente che il programma sta per essere eseguito senza la necessitÃ  che "
-"venga richiesta una password per qualche ragione."
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_preservare l'ambiente"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-"Questa opzione farÃ  che gksu richieda all'utente se vuole prendere il controllo "
-"dello schermo prima di inserire la password. Notifica che questo avrÃ  effetto "
-"solamente se force-grab Ã¨ disabilitato."
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Esegui programma"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-"Questa opzione previene gksu dal tentare di capire se una password Ã¨ "
-"necessaria per eseguire il comando, oppure se la puÃ² ottenere in altro modo, "
-"come con gnome-keyring, facendo sÃ¬ che la password venga chiesta ogni volta."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Esegui:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-"Indica se sudo dovrebbe essere il metodo di backend predefinito. Questo metodo Ã¨ "
-"accessibile altrimenti attraverso l'opzione -S oppure eseguendo Â«gksudoÂ» invece di "
-"Â«gksuÂ»."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Come utente:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-"Indica se la presa di controllo della tastiera e del mouse dovrebbe essere disabilitata. "
-"Questo renderÃ  possibile ad altre applicazioni di X l'intercettazione degli eventi d inserimento "
-"da tastiera, rendendo impossibile difendersi da applicazione malevole che potrebbero "
-"essere in esecuzione."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avanzate"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
-"gksu puÃ² salvare la password inserita in gnome-keyring in modo che non venga "
-"chiesta ogni volta"
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "Richiedere sempre una password"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "Apre un terminale come root, usando gksu per la richiesta della password"
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Disabilitare la presa di controllo di tastiera e mouse"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "Terminale root"
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostra messaggio di informazione quando non Ã¨ necessaria alcuna password"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr "Apre un dialogo dove si puÃ² digitare un comando da eseguire come l'utente dato"
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Forzare la presa di controllo di tastiera e mouse"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "Esegui come utente diverso"
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prende il controllo della tastiera e del mouse anche se Ã¨ stato passato -"
+#~ "g come argomento sulla riga di comando."
 
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "Portachiavi in cui verrÃ  salvata la password"
+
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "Richiesta per la presa di possesso"
+
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "Salvare la password in gnome-keyring"
+
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "ModalitÃ  sudo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il nome del portachiavi che gksu dovrebbe usare. Valori usuali sono "
+#~ "\"session\", che salva la password per questa sessione, e \"default\", "
+#~ "che salva la password senza una scadenza temporale."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa opzione determina se verrÃ  mostrato un dialog con un messaggio che "
+#~ "informa l'utente che il programma sta per essere eseguito senza la "
+#~ "necessitÃ  che venga richiesta una password per qualche ragione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa opzione farÃ  che gksu richieda all'utente se vuole prendere il "
+#~ "controllo dello schermo prima di inserire la password. Notifica che "
+#~ "questo avrÃ  effetto solamente se force-grab Ã¨ disabilitato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa opzione previene gksu dal tentare di capire se una password Ã¨ "
+#~ "necessaria per eseguire il comando, oppure se la puÃ² ottenere in altro "
+#~ "modo, come con gnome-keyring, facendo sÃ¬ che la password venga chiesta "
+#~ "ogni volta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se sudo dovrebbe essere il metodo di backend predefinito. Questo "
+#~ "metodo Ã¨ accessibile altrimenti attraverso l'opzione -S oppure eseguendo "
+#~ "Â«gksudoÂ» invece di Â«gksuÂ»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se la presa di controllo della tastiera e del mouse dovrebbe "
+#~ "essere disabilitata. Questo renderÃ  possibile ad altre applicazioni di X "
+#~ "l'intercettazione degli eventi d inserimento da tastiera, rendendo "
+#~ "impossibile difendersi da applicazione malevole che potrebbero essere in "
+#~ "esecuzione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "gksu puÃ² salvare la password inserita in gnome-keyring in modo che non "
+#~ "venga chiesta ogni volta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apre un dialogo dove si puÃ² digitare un comando da eseguire come l'utente "
+#~ "dato"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "Esegui come utente diverso"

Modified: gksu/trunk/po/nb.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/nb.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/nb.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 19:05-0300\n"
 "Last-Translator: Vidar Braut Haarr <mabus_at_q1n_org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <bokmaal_at_firefox_no>\n"
@@ -15,139 +15,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
-#, fuzzy
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Kunne ikke lÃ¥se tastaturet eller musen.\n"
-"Der er mulig at en annen klient overvÃ¥ker\n"
-"din sesjon."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
-#, fuzzy
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Kunne ikke lÃ¥se tastaturet eller musen.\n"
-"Der er mulig at en annen klient overvÃ¥ker\n"
-"din sesjon."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Jeg trenger ditt passord for Ã¥ kjÃ¸re:</b>\n"
-"<i>%s</i>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -157,174 +139,106 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "Vennligst skriv inn %s's passord"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Mangler kommando for Ã¥ kjÃ¸re."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
-msgstr "Klarer ikke kjÃ¸re %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Klarer ikke kjÃ¸re %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Avanserte innstillinger"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Innstillinger til bruk under bytting av bruker</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "inn_loggingsskal"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-#, fuzzy
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_behold miljÃ¸innstillinger"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "KjÃ¸r program"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "KjÃ¸r:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Som bruker:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avansert"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Klarer ikke kjÃ¸re %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke lÃ¥se tastaturet eller musen.\n"
+#~ "Der er mulig at en annen klient overvÃ¥ker\n"
+#~ "din sesjon."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke lÃ¥se tastaturet eller musen.\n"
+#~ "Der er mulig at en annen klient overvÃ¥ker\n"
+#~ "din sesjon."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Jeg trenger ditt passord for Ã¥ kjÃ¸re:</b>\n"
+#~ "<i>%s</i>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Klarer ikke kjÃ¸re %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Avanserte innstillinger"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Innstillinger til bruk under bytting av bruker</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "inn_loggingsskal"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_behold miljÃ¸innstillinger"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "KjÃ¸r program"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "KjÃ¸r:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Som bruker:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avansert"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Please enter %s's password\n"

Modified: gksu/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/nl.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/nl.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-30 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ronald van Engelen <ronalde at lacocina.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -15,196 +15,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu versie %s\n"
-"\n"
-"Gebruik: %s [-u <gebruikersnaam>] [-k] [-l] <opdracht>\n"
-"\n"
-"  --always-ask-password, -a\\n\"\n"
-"    Controleer niet of een wachtwoord vereist is \n"
-"    om de opdracht uit te voeren, of dat er andere\n"
-"    manieren zijn om het te achterhalen: vraag altijd\n"
-"    om het wachtwoord.\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Geeft informatie weer die nuttig kan zijn voor de\n"
-"    diagnose en/of de oplossing van problemen.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Schakel de \"blokkering\" door het uitgevoerde \n"
-"    programma van toetsenbord, muis en actief element \n"
-"    uit wanneer er om een wachtwoord gevraagd wordt.\n"
-"  --icon <pictogram>, -i <pictogram>\n"
-"    Vervangt het standaardpictogram door het opgegeven \n"
-"    argument.\n"
-"  --message <bericht>, -m <bericht>\n"
-"    Vervangt het standaardbericht dat weergegeven wordt \n"
-"    om een wachtwoord te vragen voor het argument dat \n"
-"    aan deze optie wordt meegegeven.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Geeft gksu de opdracht om het wachtwoord naar stdout uit te \n"
-"    voeren, zoals bij ssh-askpass. Dit kan gebruikt worden in \n"
-"    scripts van programma's die het wachtwoord uit stdin kunnen \n"
-"    opvragen.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    Vraagt de gebruiker of toetsenbord en muis geblokkeerd dienen\n"
-"    te worden alvorens dit te doen.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Haalt het host-gedeelte uit de $DISPLAY-variabele, zodat GKSu \n"
-"    werkt met SSH X11-forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Zorgt ervoor dat GKsu het programma sudo gebruikt in plaats van\n"
-"    su, alsof het gestart is als het programma \"gksudo\".\n"
-"  --title <titel>, -t <titel>\n"
-"    Vervangt de standaardtitel door het opgegeven argument.\n"
-"  --user <gebruikersnaam>, -u <gebruikersnaam>\n"
-"    Voert <opdracht> uit als de opgegeven gebruiker.\n"
-"  --preserv-env, -k\n"
-"    Behoudt de huidige omgevingsvariabelen, zodat bijvoorbeeld de\n"
-"    $HOME- en $PATH-variabelen niet ingevuld worden.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    Maakt een login-shell. \n"
-"    Let op: dit kan problemen opleveren met het Xauthority-systeem. \n"
-"    Start xhost om de doelgebruiker toe te staan om vensters op \n"
-"    uw X11-display te openen.\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Kan uw muis niet blokkeren.\n"
-"Het kan zijn dat een schadelijk programma\n"
-"uw sessie afluistert."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Kan uw toetsenbord niet blokkeren.\n"
-"Het kan zijn dat een schadelijk programma\n"
-"uw sessie afluistert."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"Het vergrendelbestand %s wordt niet vergrendeld omdat \n"
-"het een alleen-lezen bestand is"
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-"Het lock-bestand %s wordt niet op slot gezet omdat \n"
-"het op een NFS-volume staat"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Voer uw wachtwoord in om\n"
-"%s uit te voeren als gebruiker %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr "<b>Voor het uitvoeren van het programma \"%s\" is het wachtwoord van %s vereist</b>"
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>Het programma \"%s\" werd uitgevoerd met de privileges van gebruiker %s. Als gevolg van de authenticatie-instellingen van uw systeem werd er niet om een wachtwoord gevraagd.</b>\n"
-"\n"
-"Mogelijk is het toegestaan om specifieke programma's uit te voeren als gebruiker %s zonder de noodzaak van een wachtwoord of dat het wachtwoord tijdelijk is opgeslagen.\n"
-"Dit is geen probleemmelding; het is slechts bedoeld om u hiervan op de hoogte te stellen."
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "Laat deze melding _niet meer zien"
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "Ongeldige optie voor --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "Ongeldige optie voor --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "Ongeldige optie voor --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -221,175 +146,361 @@
 "programma uw wachtwoord kan onderscheppen terwijl \n"
 "u het invoert."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Voer het wachtoord in van gebruiker %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Geen opdracht om uit te voeren."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
+msgid "User %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "Het uitvoeren van %s als gebruiker %s is mislukt:\n"
 " %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr "Wachtwoord opslaan voor deze sessie"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr ""
+"Start een terminal als de root-gebruiker waarbij gksu gebruikt wordt om het "
+"wachtwoord te vragen."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr "Wachtwoord opslaan in sleutelbos"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Terminal als root"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Kan %s/bin/gksu niet uitvoeren: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu versie %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gebruik: %s [-u <gebruikersnaam>] [-k] [-l] <opdracht>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\\n\"\n"
+#~ "    Controleer niet of een wachtwoord vereist is \n"
+#~ "    om de opdracht uit te voeren, of dat er andere\n"
+#~ "    manieren zijn om het te achterhalen: vraag altijd\n"
+#~ "    om het wachtwoord.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Geeft informatie weer die nuttig kan zijn voor de\n"
+#~ "    diagnose en/of de oplossing van problemen.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Schakel de \"blokkering\" door het uitgevoerde \n"
+#~ "    programma van toetsenbord, muis en actief element \n"
+#~ "    uit wanneer er om een wachtwoord gevraagd wordt.\n"
+#~ "  --icon <pictogram>, -i <pictogram>\n"
+#~ "    Vervangt het standaardpictogram door het opgegeven \n"
+#~ "    argument.\n"
+#~ "  --message <bericht>, -m <bericht>\n"
+#~ "    Vervangt het standaardbericht dat weergegeven wordt \n"
+#~ "    om een wachtwoord te vragen voor het argument dat \n"
+#~ "    aan deze optie wordt meegegeven.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Geeft gksu de opdracht om het wachtwoord naar stdout uit te \n"
+#~ "    voeren, zoals bij ssh-askpass. Dit kan gebruikt worden in \n"
+#~ "    scripts van programma's die het wachtwoord uit stdin kunnen \n"
+#~ "    opvragen.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Vraagt de gebruiker of toetsenbord en muis geblokkeerd dienen\n"
+#~ "    te worden alvorens dit te doen.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Haalt het host-gedeelte uit de $DISPLAY-variabele, zodat GKSu \n"
+#~ "    werkt met SSH X11-forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Zorgt ervoor dat GKsu het programma sudo gebruikt in plaats van\n"
+#~ "    su, alsof het gestart is als het programma \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <titel>, -t <titel>\n"
+#~ "    Vervangt de standaardtitel door het opgegeven argument.\n"
+#~ "  --user <gebruikersnaam>, -u <gebruikersnaam>\n"
+#~ "    Voert <opdracht> uit als de opgegeven gebruiker.\n"
+#~ "  --preserv-env, -k\n"
+#~ "    Behoudt de huidige omgevingsvariabelen, zodat bijvoorbeeld de\n"
+#~ "    $HOME- en $PATH-variabelen niet ingevuld worden.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Maakt een login-shell. \n"
+#~ "    Let op: dit kan problemen opleveren met het Xauthority-systeem. \n"
+#~ "    Start xhost om de doelgebruiker toe te staan om vensters op \n"
+#~ "    uw X11-display te openen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Geavanceerde opties"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan uw muis niet blokkeren.\n"
+#~ "Het kan zijn dat een schadelijk programma\n"
+#~ "uw sessie afluistert."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Opties die gebruikt worden wanneer u van gebruiker wisselt</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan uw toetsenbord niet blokkeren.\n"
+#~ "Het kan zijn dat een schadelijk programma\n"
+#~ "uw sessie afluistert."
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_Login-shell"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het vergrendelbestand %s wordt niet vergrendeld omdat \n"
+#~ "het een alleen-lezen bestand is"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "Omgevingsvariabelen _behouden"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het lock-bestand %s wordt niet op slot gezet omdat \n"
+#~ "het op een NFS-volume staat"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Opdracht uitvoeren"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Voer uw wachtwoord in om\n"
+#~ "%s uit te voeren als gebruiker %s</b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Uitvoeren:"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Voor het uitvoeren van het programma \"%s\" is het wachtwoord van %s "
+#~ "vereist</b>"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Als gebruiker:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Het programma \"%s\" werd uitgevoerd met de privileges van gebruiker %"
+#~ "s. Als gevolg van de authenticatie-instellingen van uw systeem werd er "
+#~ "niet om een wachtwoord gevraagd.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mogelijk is het toegestaan om specifieke programma's uit te voeren als "
+#~ "gebruiker %s zonder de noodzaak van een wachtwoord of dat het wachtwoord "
+#~ "tijdelijk is opgeslagen.\n"
+#~ "Dit is geen probleemmelding; het is slechts bedoeld om u hiervan op de "
+#~ "hoogte te stellen."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "Ge_avanceerd"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "Laat deze melding _niet meer zien"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "Altijd om een wachtwoord vragen"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "Ongeldige optie voor --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "Blokkering van toetsenbord en muis uitzetten"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "Wachtwoord opslaan voor deze sessie"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr "Informatief bericht weergeven als er geen wachtwoord vereist is"
+#~ msgid "Save password in the keyring"
+#~ msgstr "Wachtwoord opslaan in sleutelbos"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "Blokkering van toetsenbord en muis forceren"
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Kan %s/bin/gksu niet uitvoeren: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr "Toetsenbord en muis blokkeren zelfs wanneer het argument -g opgegegeven is."
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Geavanceerde opties"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "Sleutelbos waarin de wachtwoorden zullen worden opgeslagen"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Opties die gebruikt worden wanneer u van gebruiker wisselt</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "Vragen om bevestiging van blokkering"
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_Login-shell"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "Wachtwoord opslaan in de gnome-sleutelbos"
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "Omgevingsvariabelen _behouden"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "Sudo-modus"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Opdracht uitvoeren"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr "De naam van de sleutelbos die gksu dient te gebruiken. Veel gebruikte namen zijn \"session\", waarbij het wachtwoord in de sessie wordt opgeslagen en \"default\" waarbij het wachtwoord permanent wordt opgeslagen."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Uitvoeren:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr "Hiermee bepaalt u of een melding wordt weergegeven die de gebruiker informeert dat het programma uitgevoerd wordt zonder dat er om een wachtwoord gervraagd wordt."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Als gebruiker:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr "Hiermee bepaalt u dat gksu de gebruiker vraagt of het scherm geblokkeerd dient te worden voordat het wachtwoord ingevoerd wordt. Merk op dat dit alleen werkt wanneer de optie force-grab uitgeschakeld is."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "Ge_avanceerd"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr "Deze optie voorkomt dat gksu probeert te achterhalen of er een wachtwoord vereist is om de opdracht uit te voeren of dat het wachtwoord op een andere manier achterhaald kan worden, bijvoorbeeld via de gnome-sleutelbos. Hierdoor wordt er altijd om een wachtwoord gevraagd."
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "Altijd om een wachtwoord vragen"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr "Hiermee wordt bepaald of sudo de standaard methode is. Deze methode wordt normaal gesproken ingesteld met het -S-argument of door 'gksudo' te starten in plaats van 'gksu'."
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Blokkering van toetsenbord en muis uitzetten"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr "Hiermee wordt bepaald of het blokkeren van toetsenbord en muis uitgeschakeld dient te worden. Op die manier is het mogelijk dat andere X-toepassingen de toetsenbord-invoer onderscheppen; het is dan onmogelijk om bescherming te bieden tegen schadelijke programma's. "
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr "Informatief bericht weergeven als er geen wachtwoord vereist is"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr "gksu kan het wachtwoord opslaan in de gnome-sleutelbos zodat het niet telkens opnieuw gevraagd wordt"
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Blokkering van toetsenbord en muis forceren"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "Start een terminal als de root-gebruiker waarbij gksu gebruikt wordt om het wachtwoord te vragen."
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toetsenbord en muis blokkeren zelfs wanneer het argument -g opgegegeven "
+#~ "is."
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "Terminal als root"
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "Sleutelbos waarin de wachtwoorden zullen worden opgeslagen"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr "Geeft een dialoogvenster weer waarin u een programma als een bepaalde gebruiker kunt starten"
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "Vragen om bevestiging van blokkering"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "Uitvoeren als een andere gebruiker"
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "Wachtwoord opslaan in de gnome-sleutelbos"
 
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "Sudo-modus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "De naam van de sleutelbos die gksu dient te gebruiken. Veel gebruikte "
+#~ "namen zijn \"session\", waarbij het wachtwoord in de sessie wordt "
+#~ "opgeslagen en \"default\" waarbij het wachtwoord permanent wordt "
+#~ "opgeslagen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiermee bepaalt u of een melding wordt weergegeven die de gebruiker "
+#~ "informeert dat het programma uitgevoerd wordt zonder dat er om een "
+#~ "wachtwoord gervraagd wordt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiermee bepaalt u dat gksu de gebruiker vraagt of het scherm geblokkeerd "
+#~ "dient te worden voordat het wachtwoord ingevoerd wordt. Merk op dat dit "
+#~ "alleen werkt wanneer de optie force-grab uitgeschakeld is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze optie voorkomt dat gksu probeert te achterhalen of er een wachtwoord "
+#~ "vereist is om de opdracht uit te voeren of dat het wachtwoord op een "
+#~ "andere manier achterhaald kan worden, bijvoorbeeld via de gnome-"
+#~ "sleutelbos. Hierdoor wordt er altijd om een wachtwoord gevraagd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiermee wordt bepaald of sudo de standaard methode is. Deze methode wordt "
+#~ "normaal gesproken ingesteld met het -S-argument of door 'gksudo' te "
+#~ "starten in plaats van 'gksu'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiermee wordt bepaald of het blokkeren van toetsenbord en muis "
+#~ "uitgeschakeld dient te worden. Op die manier is het mogelijk dat andere X-"
+#~ "toepassingen de toetsenbord-invoer onderscheppen; het is dan onmogelijk "
+#~ "om bescherming te bieden tegen schadelijke programma's. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "gksu kan het wachtwoord opslaan in de gnome-sleutelbos zodat het niet "
+#~ "telkens opnieuw gevraagd wordt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geeft een dialoogvenster weer waarin u een programma als een bepaalde "
+#~ "gebruiker kunt starten"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "Uitvoeren als een andere gebruiker"
+
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "WAARSCHUWING: kan status van %s niet opvragen: %s.\n"
 

Modified: gksu/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/pl.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/pl.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-25 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,139 +18,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
-#, fuzzy
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Nie udaÅ‚o siÄ™ przechwyciÄ‡ klawiatury lub \n"
-"myszy. MoÅ¼liwe, Å¼e jakiÅ› zÅ‚oÅ›liwy klient\n"
-"podsÅ‚uchuje twojÄ… sesjÄ™."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
-#, fuzzy
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Nie udaÅ‚o siÄ™ przechwyciÄ‡ klawiatury lub \n"
-"myszy. MoÅ¼liwe, Å¼e jakiÅ› zÅ‚oÅ›liwy klient\n"
-"podsÅ‚uchuje twojÄ… sesjÄ™."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"Potrzebne jest twoje hasÅ‚o, aby uruchomiÄ‡:\n"
-"%s jako %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -160,174 +142,106 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "ProszÄ™ podaÄ‡ hasÅ‚o dla uÅ¼ytkownika %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "NaleÅ¼y podaÄ‡ polecenie do uruchomienia."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Zaawansowane opcje"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Opcje, ktÃ³re bÄ™dÄ… uÅ¼yte podczas zmiany uÅ¼ytkownika</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "powÅ‚oka _logowania"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-#, fuzzy
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_zachowanie Å›rodowiska"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Uruchamia program"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Uruchom:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Jako uÅ¼ytkownik:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "Z_awansowane"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie udaÅ‚o siÄ™ przechwyciÄ‡ klawiatury lub \n"
+#~ "myszy. MoÅ¼liwe, Å¼e jakiÅ› zÅ‚oÅ›liwy klient\n"
+#~ "podsÅ‚uchuje twojÄ… sesjÄ™."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie udaÅ‚o siÄ™ przechwyciÄ‡ klawiatury lub \n"
+#~ "myszy. MoÅ¼liwe, Å¼e jakiÅ› zÅ‚oÅ›liwy klient\n"
+#~ "podsÅ‚uchuje twojÄ… sesjÄ™."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Potrzebne jest twoje hasÅ‚o, aby uruchomiÄ‡:\n"
+#~ "%s jako %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na uruchomiÄ‡ %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Zaawansowane opcje"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Opcje, ktÃ³re bÄ™dÄ… uÅ¼yte podczas zmiany uÅ¼ytkownika</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "powÅ‚oka _logowania"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_zachowanie Å›rodowiska"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Uruchamia program"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Uruchom:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Jako uÅ¼ytkownik:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "Z_awansowane"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Please enter %s's password\n"

Modified: gksu/trunk/po/pt.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/pt.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/pt.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-02 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Luis Matos <gass at otiliamatos.ath.cx>\n"
 "Language-Team: DebianPT Translation Team\n"
@@ -14,137 +14,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Não foi possivel agarrar o seu rato.\n"
-"Um programa malicioso pode estar a monitorizar a\n"
-"sua sessão."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Não foi possivel agarrar o seu teclado.\n"
-"Um programa malicioso pode estar a monitorizar a\n"
-"sua sessão."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Por favor, insira a sua password\n"
-"para executar %s como %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -154,175 +138,104 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Por favor digite a password de %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Não existe comando para executar."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
-"Falha ao executar %s como utilizador %s:\n"
-" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Impossivel executar %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Opções avançadas"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Opções para usar quando mudar de utilizador</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "shell de _login"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_preservar o ambiente"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Executar programa"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Executar:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Como utilizador:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avançado"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Falha ao executar %s como utilizador %s:\n"
+" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possivel agarrar o seu rato.\n"
+#~ "Um programa malicioso pode estar a monitorizar a\n"
+#~ "sua sessão."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possivel agarrar o seu teclado.\n"
+#~ "Um programa malicioso pode estar a monitorizar a\n"
+#~ "sua sessão."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Por favor, insira a sua password\n"
+#~ "para executar %s como %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Impossivel executar %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Opções avançadas"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Opções para usar quando mudar de utilizador</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "shell de _login"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_preservar o ambiente"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Executar programa"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Executar:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Como utilizador:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avançado"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Please enter %s's password\n"
 #~ "to run %s.</b>"

Modified: gksu/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/pt_BR.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/pt_BR.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-07 17:49-0300\n"
 "Last-Translator: Guilherme de S. Pastore <gpastore at colband.com.br>\n"
 "Language-Team: Debian-BR <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -14,194 +14,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu versÃ£o %s\n"
-"\n"
-"Uso: %s [-u <usuÃ¡rio>] [-k] [-l] <comando>\n"
-"\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    NÃ£o tenta verificar se uma senha Ã© realmente necessÃ¡ria\n"
-"    para rodar o comando, ou se hÃ¡ outros meios de obtÃª-la:\n"
-"    simplesmente a pede.\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Mostra informaÃ§Ãµes na tela que podem ser Ãºteis para\n"
-"    fazer um diagnÃ³stico e/ou resolver problemas.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Desliga a \"trava\" do teclado, mouse e foco feito pelo\n"
-"    programa quando pede a senha.\n"
-"  --icon <Ãcone>, -i <Ãcone>\n"
-"    Substitui o Ãcone padrÃ£o da janela com o dado como\n"
-"    argumento.\n"
-"  --message <mensagem>, -m <mensagem>\n"
-"    Substitui a mensagem padrÃ£o exibida para pedir a senha\n"
-"    pelo argumento passado para a opÃ§Ã£o.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Pede ao gksu para imprimir a senha para a saÃda padrÃ£o,\n"
-"    como o ssh-askpass. Ãštil para ser usado em scripts com\n"
-"    programas que aceitam receber a senha na entrada padrÃ£o.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    Pergunta ao usuÃ¡rio se ele quer ter seu teclado e mouse\n"
-"    monopolizados antes de fazÃª-lo.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Tira o host da variÃ¡vel $DISPLAY, para que o gksu funcione\n"
-"    com tunelamento de X por ssh.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Faz o GKsu usar o sudo ao invÃ©s do su, como se tivesse \n"
-"    sido rodado com o comando \"gksudo\".\n"
-"  --title <tÃtulo>, -t <tÃtulo>\n"
-"    Substitui o tÃtulo padrÃ£o com o argumento dado.\n"
-"  --user <usuÃ¡rio>, -u <usuÃ¡rio>\n"
-"    Chama o <comando> como o usuÃ¡rio especificado.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    Preserva o ambiente atual, nÃ£o define $HOME ou $PATH, por\n"
-"    exemplo.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    Faz dessa uma shell de login. Note que isso pode causar\n"
-"    problemas com a mÃ¡gica de Xauthority. Roda o xhost para\n"
-"    permitir que o usuÃ¡rio alvo seja capaz de abrir uma janela\n"
-"    na sua tela!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"NÃ£o pude pegar a entrada do mouse.\n"
-"Um cliente malicioso pode estar escutando\n"
-"sua sessÃ£o."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"NÃ£o pude pegar a entrada do teclado.\n"
-"Um cliente malicioso pode estar escutando\n"
-"sua sessÃ£o."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "NÃ£o usando locking para arquivo de lock somente para escrita: %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "NÃ£o usando locking para arquivo de lock em sistema de arquivos NFS: %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:114
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"<b>Preciso da sua senha para rodar:\n"
-"%s como %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:120
+msgid ""
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Para rodar o programa \"%s\", vocÃª precisa digitar a senha de %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
-"<b>O programa \"%s\" foi iniciado com os privilÃ©gios do usuÃ¡rio %s sem que "
-"fosse necessÃ¡rio pedir uma senha, devido Ã  configuraÃ§Ã£o do mecanismo de "
-"autenticaÃ§Ã£o do seu sistema.</b>\n"
-"\n"
-"Ã‰ possÃvel que vocÃª esteja sendo autorizado a rodar programas especÃficos "
-"como usuÃ¡rio %s, ou que a senha tenha sido armazenada.\n"
-"Isto nÃ£o Ã© um relato de problema; simplesmente uma notificaÃ§Ã£o para garantir "
-"que vocÃª estÃ¡ ciente disso."
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "_NÃ£o exibir essa mensagem novamente"
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "OpÃ§Ã£o nÃ£o aceita para --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "OpÃ§Ã£o nÃ£o aceita para --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "OpÃ§Ã£o nÃ£o aceita para --promppt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -217,199 +144,349 @@
 "para evitar que alguma aplicaÃ§Ã£o maliciosa intercepte\n"
 "sua senha enquanto vocÃª a digita."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Por favor digite a senha de %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Comando para ser executado faltando."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
+msgid "User %s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel rodar %s como usuÃ¡rio %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr "Lembrar senha para essa sessÃ£o"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr "Abre um terminal como usuÃ¡rio root, usando o gksu para pedir a senha"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr "Salvar senha no chaveiro"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Terminal como Root"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "NÃ£o pude rodar %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu versÃ£o %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Uso: %s [-u <usuÃ¡rio>] [-k] [-l] <comando>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    NÃ£o tenta verificar se uma senha Ã© realmente necessÃ¡ria\n"
+#~ "    para rodar o comando, ou se hÃ¡ outros meios de obtÃª-la:\n"
+#~ "    simplesmente a pede.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Mostra informaÃ§Ãµes na tela que podem ser Ãºteis para\n"
+#~ "    fazer um diagnÃ³stico e/ou resolver problemas.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Desliga a \"trava\" do teclado, mouse e foco feito pelo\n"
+#~ "    programa quando pede a senha.\n"
+#~ "  --icon <Ãcone>, -i <Ãcone>\n"
+#~ "    Substitui o Ãcone padrÃ£o da janela com o dado como\n"
+#~ "    argumento.\n"
+#~ "  --message <mensagem>, -m <mensagem>\n"
+#~ "    Substitui a mensagem padrÃ£o exibida para pedir a senha\n"
+#~ "    pelo argumento passado para a opÃ§Ã£o.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Pede ao gksu para imprimir a senha para a saÃda padrÃ£o,\n"
+#~ "    como o ssh-askpass. Ãštil para ser usado em scripts com\n"
+#~ "    programas que aceitam receber a senha na entrada padrÃ£o.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Pergunta ao usuÃ¡rio se ele quer ter seu teclado e mouse\n"
+#~ "    monopolizados antes de fazÃª-lo.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Tira o host da variÃ¡vel $DISPLAY, para que o gksu funcione\n"
+#~ "    com tunelamento de X por ssh.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Faz o GKsu usar o sudo ao invÃ©s do su, como se tivesse \n"
+#~ "    sido rodado com o comando \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <tÃtulo>, -t <tÃtulo>\n"
+#~ "    Substitui o tÃtulo padrÃ£o com o argumento dado.\n"
+#~ "  --user <usuÃ¡rio>, -u <usuÃ¡rio>\n"
+#~ "    Chama o <comando> como o usuÃ¡rio especificado.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserva o ambiente atual, nÃ£o define $HOME ou $PATH, por\n"
+#~ "    exemplo.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Faz dessa uma shell de login. Note que isso pode causar\n"
+#~ "    problemas com a mÃ¡gica de Xauthority. Roda o xhost para\n"
+#~ "    permitir que o usuÃ¡rio alvo seja capaz de abrir uma janela\n"
+#~ "    na sua tela!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o pude pegar a entrada do mouse.\n"
+#~ "Um cliente malicioso pode estar escutando\n"
+#~ "sua sessÃ£o."
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>OpÃ§Ãµes a usar na mudanÃ§a de usuÃ¡rio</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o pude pegar a entrada do teclado.\n"
+#~ "Um cliente malicioso pode estar escutando\n"
+#~ "sua sessÃ£o."
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "shell de _login"
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "NÃ£o usando locking para arquivo de lock somente para escrita: %s"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_preservar o ambiente"
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o usando locking para arquivo de lock em sistema de arquivos NFS: %s"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Executar programa"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Preciso da sua senha para rodar:\n"
+#~ "%s como %s</b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Executar:"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Para rodar o programa \"%s\", vocÃª precisa digitar a senha de %s</b>"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Como usuÃ¡rio:"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user "
+#~ "without the need to ask for a password, due to your system's "
+#~ "authentication mechanism setup.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "It is possible that you are being allowed to run specific programs as "
+#~ "user %s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
+#~ "This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
+#~ "are aware of this."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>O programa \"%s\" foi iniciado com os privilÃ©gios do usuÃ¡rio %s sem "
+#~ "que fosse necessÃ¡rio pedir uma senha, devido Ã  configuraÃ§Ã£o do mecanismo "
+#~ "de autenticaÃ§Ã£o do seu sistema.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ã‰ possÃvel que vocÃª esteja sendo autorizado a rodar programas especÃficos "
+#~ "como usuÃ¡rio %s, ou que a senha tenha sido armazenada.\n"
+#~ "Isto nÃ£o Ã© um relato de problema; simplesmente uma notificaÃ§Ã£o para "
+#~ "garantir que vocÃª estÃ¡ ciente disso."
 
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_AvanÃ§ado"
+#~ msgid "Do _not display this message again"
+#~ msgstr "_NÃ£o exibir essa mensagem novamente"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
-msgstr "Sempre solicitar uma senha"
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "OpÃ§Ã£o nÃ£o aceita para --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr "Desabilitar trava de teclado e mouse"
+#~ msgid "Remember password for this session"
+#~ msgstr "Lembrar senha para essa sessÃ£o"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr "Exibir mensagem informativa quando a senha nÃ£o for necessÃ¡ria"
+#~ msgid "Save password in the keyring"
+#~ msgstr "Salvar senha no chaveiro"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr "ForÃ§ar trava de teclado e mouse"
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "NÃ£o pude rodar %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
-"Travar o teclado e o mouse, mesmo que -g tenha sido passado como argumento "
-"na linha de comando."
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr "Chaveiro para o qual as senhas serÃ£o salvas"
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>OpÃ§Ãµes a usar na mudanÃ§a de usuÃ¡rio</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "Perguntar sobre trava de teclado e mouse"
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "shell de _login"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr "Salvar a senha no gnome-keyring"
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_preservar o ambiente"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr "Modo sudo"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Executar programa"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
-"O nome do chaveiro que o gksu deve usar. Os valores comuns sÃ£o \"sessÃ£o\", "
-"que salva a senha atÃ© que a sessÃ£o seja terminada e \"default\", que salva a "
-"senha indefinidamente."
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Executar:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
-"Essa opÃ§Ã£o determina se um diÃ¡logo deve ser exibido informando ao usuÃ¡rio "
-"que o programa estÃ¡ sendo executado sem que uma senha seja pedida por alguma "
-"razÃ£o."
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Como usuÃ¡rio:"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o farÃ¡ com que o gksu pergunte ao usuÃ¡rio se ele quer a trava de "
-"teclado e mouse antes de digitar a senha. Note que esta opÃ§Ã£o sÃ³ faz efeito "
-"se force-grab estiver desligada."
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_AvanÃ§ado"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o impedirÃ¡ que o gksu tente descobrir se uma senha Ã© necessÃ¡ria "
-"para rodar o comando, ou se ela pode ser obtida de outros jeitos, como o "
-"gnome-keyring, fazendo com que ele simplesmente peÃ§a a senha todas as vezes."
+#~ msgid "Always request a password"
+#~ msgstr "Sempre solicitar uma senha"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
-"Se o sudo deve ser o mÃ©todo de autorizaÃ§Ã£o padrÃ£o. Esse mÃ©todo Ã© tambÃ©m "
-"acessado pela opÃ§Ã£o -S ou rodando 'gksudo' ao invÃ©s de 'gksu'."
+#~ msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "Desabilitar trava de teclado e mouse"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
-"Se a trava de teclado e mouse deve ser desligada. Isso possibilitarÃ¡ que a "
-"outras aplicaÃ§Ãµes X escutem os eventos de teclado, fazendo com que o gksu "
-"nÃ£o possa, portanto, se proteger contra aplicaÃ§Ãµes maliciosas que podem "
-"estar rodando."
+#~ msgid "Display information message when no password is needed"
+#~ msgstr "Exibir mensagem informativa quando a senha nÃ£o for necessÃ¡ria"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
-"O gksu pode salvar a senha que vocÃª digitar no gnome-keyring de forma que "
-"vocÃª nÃ£o tenha que digitÃ¡-la sempre"
+#~ msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#~ msgstr "ForÃ§ar trava de teclado e mouse"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "Abre um terminal como usuÃ¡rio root, usando o gksu para pedir a senha"
+#~ msgid ""
+#~ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Travar o teclado e o mouse, mesmo que -g tenha sido passado como "
+#~ "argumento na linha de comando."
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "Terminal como Root"
+#~ msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#~ msgstr "Chaveiro para o qual as senhas serÃ£o salvas"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
-"Abre um diÃ¡logo em que vocÃª pode digitar um comando a ser executado por um "
-"determinado usuÃ¡rio"
+#~ msgid "Prompt for grabbing"
+#~ msgstr "Perguntar sobre trava de teclado e mouse"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "Executar como outro usuÃ¡rio"
+#~ msgid "Save password to gnome-keyring"
+#~ msgstr "Salvar a senha no gnome-keyring"
 
+#~ msgid "Sudo mode"
+#~ msgstr "Modo sudo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", "
+#~ "which saves the password for the session, and \"default\", which saves "
+#~ "the password with no timeout."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do chaveiro que o gksu deve usar. Os valores comuns sÃ£o \"sessÃ£o"
+#~ "\", que salva a senha atÃ© que a sessÃ£o seja terminada e \"default\", que "
+#~ "salva a senha indefinidamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option determines whether a message dialog will be displayed "
+#~ "informing the user that the program is being run without the need of a "
+#~ "password being asked for some reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa opÃ§Ã£o determina se um diÃ¡logo deve ser exibido informando ao usuÃ¡rio "
+#~ "que o programa estÃ¡ sendo executado sem que uma senha seja pedida por "
+#~ "alguma razÃ£o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
+#~ "grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect "
+#~ "if force-grab is disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opÃ§Ã£o farÃ¡ com que o gksu pergunte ao usuÃ¡rio se ele quer a trava de "
+#~ "teclado e mouse antes de digitar a senha. Note que esta opÃ§Ã£o sÃ³ faz "
+#~ "efeito se force-grab estiver desligada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
+#~ "needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, "
+#~ "such as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opÃ§Ã£o impedirÃ¡ que o gksu tente descobrir se uma senha Ã© necessÃ¡ria "
+#~ "para rodar o comando, ou se ela pode ser obtida de outros jeitos, como o "
+#~ "gnome-keyring, fazendo com que ele simplesmente peÃ§a a senha todas as "
+#~ "vezes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether sudo should be the default backend method. This method is "
+#~ "otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of "
+#~ "'gksu'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se o sudo deve ser o mÃ©todo de autorizaÃ§Ã£o padrÃ£o. Esse mÃ©todo Ã© tambÃ©m "
+#~ "acessado pela opÃ§Ã£o -S ou rodando 'gksudo' ao invÃ©s de 'gksu'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will "
+#~ "make it possible for other X applications to listen to keyboard input "
+#~ "events, thus making it not possible to shield from malicious applications "
+#~ "which may be running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a trava de teclado e mouse deve ser desligada. Isso possibilitarÃ¡ que "
+#~ "a outras aplicaÃ§Ãµes X escutem os eventos de teclado, fazendo com que o "
+#~ "gksu nÃ£o possa, portanto, se proteger contra aplicaÃ§Ãµes maliciosas que "
+#~ "podem estar rodando."
+
+#~ msgid ""
+#~ "gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
+#~ "asked everytime"
+#~ msgstr ""
+#~ "O gksu pode salvar a senha que vocÃª digitar no gnome-keyring de forma que "
+#~ "vocÃª nÃ£o tenha que digitÃ¡-la sempre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Abre um diÃ¡logo em que vocÃª pode digitar um comando a ser executado por "
+#~ "um determinado usuÃ¡rio"
+
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "Executar como outro usuÃ¡rio"
+
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "AVISO: NÃ£o foi possÃvel fazer stat em %s: %s.\n"
 

Modified: gksu/trunk/po/ro.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ro.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/ro.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-17 22:32+0300\n"
 "Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin at bonbon.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -16,137 +16,121 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Nu s-a putut prelua controlul mausului.\n"
-"Sesiunea v-ar putea fi interceptatÄƒ\n"
-"de un program neautorizat."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Nu s-a putut prelua controlul tastaturii.\n"
-"Sesiunea v-ar putea fi interceptatÄƒ\n"
-"de un program neautorizat."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Este nevoie de parola dvs. pentru a rula:</b>\n"
-"<i>%s</i>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -156,173 +140,103 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "VÄƒ rog introduceÅ£i parola contului %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "LipseÅŸte comanda de executat."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
-msgstr "Nu pot rula %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Nu pot rula %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "OpÅ£iuni avansate"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>OpÅ£iuni de folosit la schimbarea utilizatorului</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_consolÄƒ de autentificare"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_pÄƒstreazÄƒ variabilele de mediu"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "RuleazÄƒ program"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "RuleazÄƒ:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Ca utilizator:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Avansat"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Nu pot rula %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut prelua controlul mausului.\n"
+#~ "Sesiunea v-ar putea fi interceptatÄƒ\n"
+#~ "de un program neautorizat."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut prelua controlul tastaturii.\n"
+#~ "Sesiunea v-ar putea fi interceptatÄƒ\n"
+#~ "de un program neautorizat."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Este nevoie de parola dvs. pentru a rula:</b>\n"
+#~ "<i>%s</i>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Nu pot rula %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "OpÅ£iuni avansate"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>OpÅ£iuni de folosit la schimbarea utilizatorului</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_consolÄƒ de autentificare"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_pÄƒstreazÄƒ variabilele de mediu"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "RuleazÄƒ program"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "RuleazÄƒ:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Ca utilizator:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Avansat"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Failed to obtain xauth key: %s"
 #~ msgstr "EÅŸuare Ã®n a obÅ£ine cheia xauth: %s"
 

Modified: gksu/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ru.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/ru.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-02 20:56+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksander <murygin at aitoc.com>\n"
 "Language-Team: ru <ru at li.org>\n"
@@ -17,139 +17,121 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
-#, fuzzy
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Íåâîçìîæíî çàõâàòèòü êëàâèàòóðó èëè ìûøü.\n"
-"Çëîáíûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäñëóøàòü\n"
-"Âàøó ñåññèþ."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
-#, fuzzy
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Íåâîçìîæíî çàõâàòèòü êëàâèàòóðó èëè ìûøü.\n"
-"Çëîáíûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäñëóøàòü\n"
-"Âàøó ñåññèþ."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"Òðåáóåòñÿ ïàðîëü ïîëüçîâàòåëÿ %s äëÿ çàïóñêà:\n"
-"%s."
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -159,174 +141,106 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "Ïîæàëóéñòà ââåäèòå ïàðîëü ïîëüçîâàòåëÿ %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Ïðîïóùåíà êîìàíäà äëÿ çàïóñêà."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
-msgstr "Íåâîçìîäíî çàïóñòèòü %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Íåâîçìîäíî çàïóñòèòü %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Îïöèè èñïîëüçóåìûå ïîñëå ñìåíû ïîëüçîâàòåëÿ</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_îáîëî÷êà ðåãèñòðàöèè"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-#, fuzzy
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_ñîõðàíèòü ïåðåìåíûå îêðóæåíèÿ"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Çàïóñê ïðîãðàììû"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Çàïóñê:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Êàê ïîëüçîâàòåëü:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Äîïîëíèòåëüíî"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Íåâîçìîäíî çàïóñòèòü %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Íåâîçìîæíî çàõâàòèòü êëàâèàòóðó èëè ìûøü.\n"
+#~ "Çëîáíûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäñëóøàòü\n"
+#~ "Âàøó ñåññèþ."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Íåâîçìîæíî çàõâàòèòü êëàâèàòóðó èëè ìûøü.\n"
+#~ "Çëîáíûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäñëóøàòü\n"
+#~ "Âàøó ñåññèþ."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Òðåáóåòñÿ ïàðîëü ïîëüçîâàòåëÿ %s äëÿ çàïóñêà:\n"
+#~ "%s."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Íåâîçìîäíî çàïóñòèòü %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Îïöèè èñïîëüçóåìûå ïîñëå ñìåíû ïîëüçîâàòåëÿ</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_îáîëî÷êà ðåãèñòðàöèè"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_ñîõðàíèòü ïåðåìåíûå îêðóæåíèÿ"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Çàïóñê ïðîãðàììû"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Çàïóñê:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Êàê ïîëüçîâàòåëü:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Äîïîëíèòåëüíî"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Please enter %s's password\n"

Modified: gksu/trunk/po/sk.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/sk.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/sk.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GKsu 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-14 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Chabada <sk-i18n_chabada_sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -17,179 +17,121 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:78
+#, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"GKsu verzia %s\n"
-"\n"
-"PouÅ¾itie: %s [-u <POUÅ½ÃVATEÄ½>] [-k] [-l] <PRÃKAZ>\n"
-"\n"
-"  --debug, -d\n"
-"    Na obrazovku vypÃÅ¡e informÃ¡cie, ktorÃ© mÃ´Å¾u byÅ¥\n"
-"    uÅ¾itoÄnÃ© pre diagnostiku a/alebo rieÅ¡enÃ problÃ©mov.\n"
-"  --disable-grab, -g\n"
-"    Vypne \"uzamknutie\" klÃ¡vesnice, myÅ¡i a fokusu\n"
-"    vykonÃ¡vanÃ©ho programom pri zadÃ¡vanÃ hesla.\n"
-"  --icon <IKONA>, -i <IKONA>\n"
-"    NahradÃ Å¡tandardnÃº ikonu okna ikonou zadanou argumentom.\n"
-"  --message <VÃZVA>, -m <VÃZVA>\n"
-"    NahradÃ Å¡tandardnÃº vÃ½zvu na zadanie hesla argumentom <VÃZVA>.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Povie GKSu, aby zapÃsal heslo do stdout, ako naprÃklad\n"
-"    program ssh-askpass. Je to potrebnÃ© pouÅ¾iÅ¥ v skriptoch\n"
-"    s programami prijÃmajÃºcimi heslo zo stdin.\n"
-"  --prompt, -P\n"
-"    SpÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a, Äi chce uzamknÃºÅ¥ klÃ¡vesnicu a myÅ¡\n"
-"    pred zadanÃm hesla.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    OdstrÃ¡ni hostiteÄ¾skÃº ÄasÅ¥ premennej $DISPLAY, a tak\n"
-"    GKSu mÃ´Å¾e fungovaÅ¥ pri SSH X11 Forwardingu.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    GKSu pouÅ¾ije sudo namiesto su tak, ako by bolo spustenÃ©\n"
-"    \"gksudo\".\n"
-"  --title <TITULOK>, -t <TITULOK>\n"
-"    NahradÃ Å¡tandardnÃ½ titulok argumentom <TITULOK>.\n"
-"  --user <POUÅ½ÃVATEÄ½>, -u <POUÅ½ÃVATEÄ½>\n"
-"    SpustÃ <PRÃKAZ> ako zvolenÃ½ pouÅ¾ÃvateÄ¾.\n"
-"\n"
-"  --preserve-env, -k\n"
-"    ZachovÃ¡ sÃºÄasnÃ© nastavenie premennÃ½ch prostredia,\n"
-"    naprÃklad nenastavÃ premennÃ© $HOME ani $PATH.\n"
-"  --login, -l\n"
-"    NastavÃ prihlasovacÃ shell. Majte na zreteli, Å¾e to mÃ´Å¾e\n"
-"    spÃ´sobiÅ¥ problÃ©my s Xauthority magic. Spustite xhost,\n"
-"    aby ste umoÅ¾nili cieÄ¾ovÃ©mu uÅ¾ÃvateÄ¾ovi otvÃ¡raÅ¥ oknÃ¡\n"
-"    na vaÅ¡ej obrazovke!\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa mi zachytiÅ¥ vaÅ¡u myÅ¡.\n"
-"Je moÅ¾nÃ©, Å¾e ju odpoÄÃºva nejakÃ½\n"
-"zÃ¡kernÃ½ program."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa mi zachytiÅ¥ vaÅ¡u klÃ¡vesnicu.\n"
-"Je moÅ¾nÃ©, Å¾e ju odpoÄÃºva nejakÃ½\n"
-"zÃ¡kernÃ½ program."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "SÃºbor so zÃ¡mkom %s je len na ÄÃtanie - neuzamykÃ¡m."
-
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "SÃºbor so zÃ¡mkom %s je na nfs zvÃ¤zku - neuzamykÃ¡m."
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:114
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
-"<b>Zadajte vaÅ¡e heslo, aby som mohol spustiÅ¥\n"
-"program %s ako pouÅ¾ÃvateÄ¾ %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:120
+msgid ""
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr "NesprÃ¡vna voÄ¾ba pre --disable-grab: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr "NesprÃ¡vna voÄ¾ba pre --sudo-mode: %s\n"
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr "NesprÃ¡vna voÄ¾ba pre --prompt: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -204,174 +146,207 @@
 "aby sa poÄas pÃsania zamedzilo odchyteniu hesla\n"
 "nejakÃ½m zÃ¡kernÃ½m programom."
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Zadajte heslo pouÅ¾ÃvateÄ¾a %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "ChÃ½ba prÃkaz, ktorÃ½ mÃ¡m spustiÅ¥."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
-"Zlyhalo spÃºÅ¡Å¥anie programu %s pod pouÅ¾ÃvateÄ¾om %s:\n"
-" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa mi spustiÅ¥ %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "PokroÄilÃ© nastavenia"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Pri zmene pouÅ¾ÃvateÄ¾a pouÅ¾iÅ¥ tieto nastavenia</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "_prihlasovacÃ shell"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_zachovaÅ¥ nastavenie prostredia"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "SpustiÅ¥ program"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "SpustiÅ¥:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Ako pouÅ¾ÃvateÄ¾:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_PokroÄilÃ©"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Zlyhalo spÃºÅ¡Å¥anie programu %s pod pouÅ¾ÃvateÄ¾om %s:\n"
+" %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GKsu version %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --always-ask-password, -a\n"
+#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
+#~ "    needed for running the command, or if there\n"
+#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Print information on the screen that might be\n"
+#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
+#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
+#~ "    password.\n"
+#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
+#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
+#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
+#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
+#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
+#~ "    stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
+#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
+#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+#~ "    run as \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
+#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
+#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
+#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
+#~ "    nor $PATH, for example.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
+#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
+#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
+#~ "    display!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKsu verzia %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "PouÅ¾itie: %s [-u <POUÅ½ÃVATEÄ½>] [-k] [-l] <PRÃKAZ>\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --debug, -d\n"
+#~ "    Na obrazovku vypÃÅ¡e informÃ¡cie, ktorÃ© mÃ´Å¾u byÅ¥\n"
+#~ "    uÅ¾itoÄnÃ© pre diagnostiku a/alebo rieÅ¡enÃ problÃ©mov.\n"
+#~ "  --disable-grab, -g\n"
+#~ "    Vypne \"uzamknutie\" klÃ¡vesnice, myÅ¡i a fokusu\n"
+#~ "    vykonÃ¡vanÃ©ho programom pri zadÃ¡vanÃ hesla.\n"
+#~ "  --icon <IKONA>, -i <IKONA>\n"
+#~ "    NahradÃ Å¡tandardnÃº ikonu okna ikonou zadanou argumentom.\n"
+#~ "  --message <VÃZVA>, -m <VÃZVA>\n"
+#~ "    NahradÃ Å¡tandardnÃº vÃ½zvu na zadanie hesla argumentom <VÃZVA>.\n"
+#~ "  --print-pass, -p\n"
+#~ "    Povie GKSu, aby zapÃsal heslo do stdout, ako naprÃklad\n"
+#~ "    program ssh-askpass. Je to potrebnÃ© pouÅ¾iÅ¥ v skriptoch\n"
+#~ "    s programami prijÃmajÃºcimi heslo zo stdin.\n"
+#~ "  --prompt, -P\n"
+#~ "    SpÃ½ta sa pouÅ¾ÃvateÄ¾a, Äi chce uzamknÃºÅ¥ klÃ¡vesnicu a myÅ¡\n"
+#~ "    pred zadanÃm hesla.\n"
+#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
+#~ "    OdstrÃ¡ni hostiteÄ¾skÃº ÄasÅ¥ premennej $DISPLAY, a tak\n"
+#~ "    GKSu mÃ´Å¾e fungovaÅ¥ pri SSH X11 Forwardingu.\n"
+#~ "  --sudo-mode, -S\n"
+#~ "    GKSu pouÅ¾ije sudo namiesto su tak, ako by bolo spustenÃ©\n"
+#~ "    \"gksudo\".\n"
+#~ "  --title <TITULOK>, -t <TITULOK>\n"
+#~ "    NahradÃ Å¡tandardnÃ½ titulok argumentom <TITULOK>.\n"
+#~ "  --user <POUÅ½ÃVATEÄ½>, -u <POUÅ½ÃVATEÄ½>\n"
+#~ "    SpustÃ <PRÃKAZ> ako zvolenÃ½ pouÅ¾ÃvateÄ¾.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  --preserve-env, -k\n"
+#~ "    ZachovÃ¡ sÃºÄasnÃ© nastavenie premennÃ½ch prostredia,\n"
+#~ "    naprÃklad nenastavÃ premennÃ© $HOME ani $PATH.\n"
+#~ "  --login, -l\n"
+#~ "    NastavÃ prihlasovacÃ shell. Majte na zreteli, Å¾e to mÃ´Å¾e\n"
+#~ "    spÃ´sobiÅ¥ problÃ©my s Xauthority magic. Spustite xhost,\n"
+#~ "    aby ste umoÅ¾nili cieÄ¾ovÃ©mu uÅ¾ÃvateÄ¾ovi otvÃ¡raÅ¥ oknÃ¡\n"
+#~ "    na vaÅ¡ej obrazovke!\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa mi zachytiÅ¥ vaÅ¡u myÅ¡.\n"
+#~ "Je moÅ¾nÃ©, Å¾e ju odpoÄÃºva nejakÃ½\n"
+#~ "zÃ¡kernÃ½ program."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa mi zachytiÅ¥ vaÅ¡u klÃ¡vesnicu.\n"
+#~ "Je moÅ¾nÃ©, Å¾e ju odpoÄÃºva nejakÃ½\n"
+#~ "zÃ¡kernÃ½ program."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#~ msgstr "SÃºbor so zÃ¡mkom %s je len na ÄÃtanie - neuzamykÃ¡m."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#~ msgstr "SÃºbor so zÃ¡mkom %s je na nfs zvÃ¤zku - neuzamykÃ¡m."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Zadajte vaÅ¡e heslo, aby som mohol spustiÅ¥\n"
+#~ "program %s ako pouÅ¾ÃvateÄ¾ %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
+#~ msgstr "NesprÃ¡vna voÄ¾ba pre --sudo-mode: %s\n"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa mi spustiÅ¥ %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "PokroÄilÃ© nastavenia"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Pri zmene pouÅ¾ÃvateÄ¾a pouÅ¾iÅ¥ tieto nastavenia</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "_prihlasovacÃ shell"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_zachovaÅ¥ nastavenie prostredia"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "SpustiÅ¥ program"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "SpustiÅ¥:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Ako pouÅ¾ÃvateÄ¾:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_PokroÄilÃ©"
 
 #~ msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
 #~ msgstr "UPOZORNENIE: NemÃ´Å¾em vykonaÅ¥ stat %s: %s.\n"

Modified: gksu/trunk/po/xh.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/xh.po	2006-05-01 13:27:32 UTC (rev 600)
+++ gksu/trunk/po/xh.po	2006-05-01 13:28:14 UTC (rev 601)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-01 10:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-31 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations at canonical.com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate at ubuntu.com>\n"
@@ -16,137 +16,121 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:338
+#: ../gksu/gksu.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if a password is really\n"
-"    needed for running the command, or if there\n"
-"    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:86 ../gksu/gksu.c:102 ../gksu/gksu.c:113
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:84
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:91
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:94
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:97
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:404
+#: ../gksu/gksu.c:103
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptional name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
-"Ayikwazanga ukubamba imawusi yakho.\n"
-"I-client enenkohlakalo kungenzeka ukuba imamele\n"
-"iseshoni yakho."
 
-#: ../gksu/gksu.c:410
+#: ../gksu/gksu.c:109
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
-"Ayikwazanga ukubamba i-keyboard yakho.\n"
-"I-client enenkohlakalo kungenzeka ukuba imamele\n"
-"iseshoni yakho."
 
-#: ../gksu/gksu.c:455
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:114
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:475
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:677
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:120
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s as user %s</b>"
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
-"<b>Nceda faka i-password\n"
-"yakho ukuze usebenzise %s njengomsebenzisi %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:682
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:757
-#, c-format
+#: ../gksu/gksu.c:123
 msgid ""
-"<b>The \"%s\" program was started with the privileges of the %s user without "
-"the need to ask for a password, due to your system's authentication "
-"mechanism setup.</b>\n"
-"\n"
-"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %"
-"s without the need for a password, or that the password is cached.\n"
-"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you "
-"are aware of this."
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, even if instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:778
-msgid "Do _not display this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:894
+#: ../gksu/gksu.c:298
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:917
+#: ../gksu/gksu.c:330
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:934
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:962
+#: ../gksu/gksu.c:356
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -156,175 +140,104 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:996
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:380
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr "<b>Nceda faka i-password ka %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1033
+#: ../gksu/gksu.c:404 ../gksu/gksu.c:419
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Ukuphumeza umyalelo wolahleko."
 
-#: ../gksu/gksu.c:1070 ../gksu/gksu.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+#: ../gksu/gksu.c:440
+msgid "Granting Rights"
 msgstr ""
-"Ayiphumelelanga ukusebenzisa %s njengomsebenzisi %s:\n"
-"%s"
 
-#: ../gksu/gksu.c:1087
-msgid "Remember password for this session"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:1094
-msgid "Save password in the keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
+#: ../gksu/gksu.c:460
 #, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
-msgstr "Ayikwazi ukusebenzisa %s/bin/gksu: %s"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Indlela yonxulumaniso ekunokukhethwa kuyo"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr "<b>Indlela ekunokukhethwa kuzo xa kutshintswa umsebenzisi</b>"
-
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
-msgstr "itoliki yemiyalelo yoku_ngena"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
-msgstr "_khusela ubume"
-
-#: ../gksu/gksuexec.c:262
-msgid "Run program"
-msgstr "Qhuba inkqubo"
-
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:281
-msgid "Run:"
-msgstr "Qhuba:"
-
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:292
-msgid "As user:"
-msgstr "Njongomsebenzisi:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:314
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Eyandisiweyo"
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:1
-msgid "Always request a password"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:2
-msgid "Disable keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:3
-msgid "Display information message when no password is needed"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:4
-msgid "Force keyboard and mouse grab"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:5
+#: ../gksu/gksu.c:497
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the "
-"command line."
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Ayiphumelelanga ukusebenzisa %s njengomsebenzisi %s:\n"
+"%s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:6
-msgid "Keyring to which passwords will be saved"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
-msgid "Prompt for grabbing"
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
-msgid "Save password to gnome-keyring"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your mouse.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazanga ukubamba imawusi yakho.\n"
+#~ "I-client enenkohlakalo kungenzeka ukuba imamele\n"
+#~ "iseshoni yakho."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:9
-msgid "Sudo mode"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Could not grab your keyboard.\n"
+#~ "A malicious client may be eavesdropping\n"
+#~ "on your session."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazanga ukubamba i-keyboard yakho.\n"
+#~ "I-client enenkohlakalo kungenzeka ukuba imamele\n"
+#~ "iseshoni yakho."
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which "
-"saves the password for the session, and \"default\", which saves the "
-"password with no timeout."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Please enter your password\n"
+#~ "to run %s as user %s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Nceda faka i-password\n"
+#~ "yakho ukuze usebenzise %s njengomsebenzisi %s</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
-"the user that the program is being run without the need of a password being "
-"asked for some reason."
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukusebenzisa %s/bin/gksu: %s"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen "
-"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if "
-"force-grab is disabled."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Indlela yonxulumaniso ekunokukhethwa kuyo"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"This option will prevent gksu from trying to figure out if a password is "
-"needed to run the command, or if it can be obtained through other ways, such "
-"as gnome-keyring, making it simply ask for the password every time."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#~ msgstr "<b>Indlela ekunokukhethwa kuzo xa kutshintswa umsebenzisi</b>"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise "
-"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'."
-msgstr ""
+#~ msgid "_login shell"
+#~ msgstr "itoliki yemiyalelo yoku_ngena"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make "
-"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, "
-"thus making it not possible to shield from malicious applications which may "
-"be running."
-msgstr ""
+#~ msgid "_preserve environment"
+#~ msgstr "_khusela ubume"
 
-#: ../gksu/gksu.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be "
-"asked everytime"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Qhuba inkqubo"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run:"
+#~ msgstr "Qhuba:"
 
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr ""
+#~ msgid "As user:"
+#~ msgstr "Njongomsebenzisi:"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Advanced"
+#~ msgstr "_Eyandisiweyo"
 
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "GKsu version %s\n"
 #~ "\n"


