mck-guest changed gksu/trunk/po/ChangeLog, gksu/trunk/po/cs.po, libgksu/trunk/po/ChangeLog, libgksu/trunk/po/cs.po

[Miroslav Kure]

Mensagem de log: 
[l10n] Updated Czech translation


-----


Modified: gksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-09-02 18:15:01 UTC (rev 714)
+++ gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-09-03 08:55:14 UTC (rev 715)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-03  Miroslav Kure  <kurem at cloud.cc.net>
+
+	* cs.po:
+	- translation update
+
 2006-09-02  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* update-po

Modified: gksu/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/cs.po	2006-09-02 18:15:01 UTC (rev 714)
+++ gksu/trunk/po/cs.po	2006-09-03 08:55:14 UTC (rev 715)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-19 16:11-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-19 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-03 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,6 @@
 "    displeji, použijte xhost!\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
 "    Provide a descriptive name for the command to\n"
@@ -113,7 +112,7 @@
 msgstr ""
 "  --description <popis|soubor>, -D <popis|soubor>\n"
 "    Určí popis příkazu, který se zobrazí ve výchozí\n"
-"    hlášce.\n"
+"    hlášce a učiní ji tak přívětivější.\n"
 "    Také můžete zadat absolutní cestu k souboru\n"
 "    .desktop. V takovém případě se pro popis použije\n"
 "    klíč Name.\n"
@@ -294,6 +293,10 @@
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the "
 "correct application cannot be determined."
 msgstr ""
+"<big><b>Nemohu určit program, který se má spustit.</b></big>\n"
+"\n"
+"Nemohu spustit zvolenou položku s administrátorskými oprávněními, protože "
+"nemohu určit aplikaci, pomocí které se má položka otevřít."
 
 #~ msgid "Granting Rights"
 #~ msgstr "Přidělení oprávnění"

Modified: libgksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/ChangeLog	2006-09-02 18:15:01 UTC (rev 714)
+++ libgksu/trunk/po/ChangeLog	2006-09-03 08:55:14 UTC (rev 715)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-03  Miroslav Kure  <kurem at cloud.cc.net>
+
+	* cs.po: 
+	- updated translation
+
 2006-09-02  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* update-po

Modified: libgksu/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/cs.po	2006-09-02 18:15:01 UTC (rev 714)
+++ libgksu/trunk/po/cs.po	2006-09-03 08:55:14 UTC (rev 715)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: libgksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-19 16:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-02 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-03 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:905
 msgid "Password prompt canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz na heslo byl zrušen."
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:966
 #, c-format
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:1249
 msgid "Granting Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Uděluji oprávnění"
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:1731
 msgid "gksu_run needs a command to be run, none was provided."
@@ -187,7 +187,7 @@
 " %s"
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:1965
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to communicate with gksu-run-helper.\n"
 "\n"
@@ -196,9 +196,7 @@
 msgstr ""
 "Selhala komunikace s gksu-run-helper.\n"
 "\n"
-"Obdrženo:\n"
-" %s\n"
-"Očekáváno:\n"
+"Obdržen chybný řetězec, zatímco byl očekáván:\n"
 " %s"
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:2029