As previously suggested by Andreas Beckmann in #598316, I think this bug can be closed. pbuilderrc is no longer shipped, and a minimal configuration is generated at installation time (providing a setting for MIRRORSITE). - Matt