[Perkamon-l10n-fr] Reorganisation des pages

[Denis Barbier]

Le 2 novembre 2010 00:47, Florentin Duneau a écrit :
> On 11:29 Sun 31 Oct, Denis Barbier wrote:
>> Le 30 octobre 2010 16:56, David Prévot a écrit :
>> [...]
>> > Florentin, le commit e729c95 « (fr) Uniformize some strings for man3
>> > compedium » mériterait sans doute d'être plutôt appliqué à la branche
>> > todo afin d'être pris en charge pour toutes les versions (j'imagine que
>> > si on réorganise le tri des pages de manuel, il faudra le faire de façon
>> > rétroactive aussi afin de pouvoir continuer à appliquer les corrections
>> > globalement comme maintenant de toute façon).
>> >
>> > Enfin, j'imagine que Denis s'en chargera lorsqu'il fusionnera les
>> > branches en revenant de la mini DebConf, puisque les traductions sont à
>> > jour.
>>
>> Merci David de l'avoir signalé, il est possible que je ne l'aurais pas vu.
>> C'est corrigé maintenant, vous pouvez faire les corrections que vous
>> voulez dans master.
>>
>
> Hum, je n'aurais pas dû livrer ce type de correction dans master à ce
> moment là ?

Oui, tu n'aurais pas dû, mais bon, c'est un peu compliqué et ça a
changé en cours de route. Pour rappel, voici ce que j'avais écrit
  http://lists.alioth.debian.org/pipermail/perkamon-l10n-fr/2010-September/000096.html
  http://lists.alioth.debian.org/pipermail/perkamon-l10n-fr/2010-October/000131.html

Je vais essayer de le formuler autrement. Pour simplifier, je vais
faire comme si on traduisait les versions successives de man-pages,
sans utiliser le dépôt git de Michael.
  Phase 1 : je mets à jour les fichiers PO pour man-pages 3.30
  Phase 2 : tout le monde met à jour ses fichiers. Dans cette phase,
il ne faut pas modifier les chaînes existantes. Si on veut faire des
modifications, on le fait dans une branche todo
  Phase 3 : quand tout est traduit, je fais un faux merge avec les
branches stables
  Phase 4 : j'applique dans master tous les commits de la branche todo
et supprime cette branche. On peut faire toutes les modifications
qu'on veut dans master. Régulièrement, j'incorpore les changements de
cette phase dans les différentes branches stables (c'est à ça que sert
le faux merge de la phase 3).
  Phase 5 : quand man-pages 3.31 sort, retour en 1.

Est-ce que c'est plus clair comme ça ?

Denis