[Perkamon-l10n-fr] Fonctionnement des relectures et unification des descriptions (Était : Préparation de perkamon 3.27)

[Simon Paillard]

On Sun, Sep 26, 2010 at 10:25:31PM -0400, David Prévot wrote:
> Le 26/09/2010 15:30, Denis Barbier a écrit :
> > Le 26 septembre 2010 19:37, David Prévot a écrit :
> >> Une autre question : j'ai unifié récemment les nom et description des
> >> pages de manuel qui me sont tombées sous la main pour commencer la
> >> description par une lettre minuscule, comme c'est généralement le cas en
> >> anglais :
> >>
> >>        nom - description du rôle de nom
> >>
> >> Est-ce que ce type d'unification conviendrait au projet (je veux bien
> >> faire les modifications si c'est d'accord) ?
> > 
> > Bien sûr, l'unification est toujours utile. On en discute, et quand il
> > y a consensus, chacun fait les mises à jour nécessaires sur ses pages.
> 
> D'accord, donc je pose la question autrement : y a-t-il des objections à
> unifier les descriptions en les commençant toutes par une minuscule ?

Cela vaut ce que ça vaut, mais au moment de la gettextisation des
manpages-fr, on avait décidé de :
« Après un .SH NAME : "truc - Majuscule à l'infinitif sans point" »

[..]
> Auriez vous une lecture à me conseiller pour me former (je suis encore
> en train de lire « Gestion de versions avec Subversion » qui m'a
> permis de comprendre pas mal de trucs sur les systèmes de gestion de
> version, mais depuis que j'ai commencé à utiliser Git, j'ai l'impression
> que ce dernier offre des fonctionnalités encore plus puissantes) ?

http://gitref.org/index.html
http://www.unixgarden.com/index.php/administration-systeme/git-pour-les-futurs-barbus

D'autres:
http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/everyday.html
http://jonas.nitro.dk/git/quick-reference.html
http://cheat.errtheblog.com/s/git

-- 
Simon Paillard