[Pkg-aide-maintainers] Bug#388778: aide: [INTL:sv] Swedish debconf
templates translation update
Daniel Nylander
yeager at lidkoping.net
Fri Sep 22 13:53:49 UTC 2006
Package: aide
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is the updated Swedish debconf translation for aide.
Regards,
Daniel
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
Versions of packages aide depends on:
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.5 Debian configuration management sy
ii liblockfile1 1.06.1 NFS-safe locking library, includes
ii mailutils [mailx] 1:0.6.90-3 GNU mailutils utilities for handli
ii ucf 2.0015 Update Configuration File: preserv
Versions of packages aide recommends:
ii cron 3.0pl1-97 management of regular background p
-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# root <>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aide 0.10-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-aide-maintainers at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 15:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-22 15:52+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:1001
msgid "Initialize aide database?"
msgstr "Initiera aide-databasen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:1001
msgid "Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later."
msgstr "Innan AIDE kan anv?ndas m?ste du initiera en databas. Du kan g?ra det h?r och nu, eller k?ra skriptet \"/usr/sbin/aideinit\" fr?n ett skal senare."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:2001
msgid "Move aide data files from old directory to new?"
msgstr "Flytta aides datafiler fr?n den gamla katalogen till den nya?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:2001
msgid "AIDE now stores its databases in /var/lib/aide by default. It appears that you have an older version installed which uses /usr/lib/aide. You can have the data files moved automatically."
msgstr "AIDE lagrar numera sina databaser i /var/lib/aide som standard. Det verkar som om du har en ?ldre version installerad som anv?nder /usr/lib/aide. Du kan f? datafilerna flyttade automatiskt till r?tt st?lle."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:3001
msgid "Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?"
msgstr "Skriv ?ver den existerande /var/lib/aide/aide.db.new?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:3001
msgid "You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system."
msgstr "Du har redan en nyligen genererad AIDE-databas i /var/lib/aide/aide.db.new. Om du v?ljer det h?r alternativet kommer den existerande filen att skrivas ?ver av det nya datat som h?mtas in fr?n det aktuella tillst?ndet f?r ditt filsystem."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:4001
msgid "Copy aide.db.new to aide.db?"
msgstr "Kopiera aide.db.new till aide.db?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:4001
msgid "It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here."
msgstr "Det rekommenderas att du f?rst tar en titt p? filen /var/lib/aide/aide.db.new innan den ers?tter den existerande db-filen. Paketet kan ers?tta databasen ?t dig om du ?nskar."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aide.templates:4001
msgid "If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before aide can use it."
msgstr "Om du inte v?ljer detta alternativet beh?ver du kopiera filen /var/lib/aide/aide.db.new till /var/lib/aide/aide.db innan aide kan anv?nda den."
#~ msgid "Daily reports are mailed to root by default"
#~ msgstr "Dagliga rapporter skickas som standard via e-post till root"
#~ msgid "You may change that in /etc/default/aide."
#~ msgstr "Du kan ?ndra det i /etc/default/aide."
#~ msgid "Before AIDE can be used, you will have to initialize a database"
#~ msgstr "Innan AIDE kan anv?ndas m?ste du initiera en databas"
#~ msgid "In order to do this, simply use the '/usr/sbin/aideinit' script."
#~ msgstr ""
#~ "F?r att g?ra detta k?r du helt enkelt skriptet \"/usr/sbin/aideinit\"."
#~ msgid "You must install aide.db.new as /var/lib/aide/aide.db"
#~ msgstr "Du m?ste installera aide.db.new som /var/lib/aide/aide.db"
#~ msgid "Where should daily reports be mailed?"
#~ msgstr "Till vilken address ska dagliga rapporter skickas via epost?"
#~ msgid ""
#~ "To change this, you can edit the @@define MAILTO line in /etc/aide/aide."
#~ "conf"
#~ msgstr ""
#~ "F????r att ????ndra detta kan du redigera raden \"@@define MAILTO\" i /etc/"
#~ "aide/aide.conf"
#~ msgid "/var/lib/aide/aide.db before aide uses it."
#~ msgstr "/var/lib/aide/aide.db innan aide anv????nder den."
#~ msgid ""
#~ "It is advisable for you to first look over the new db. Say y to ignore "
#~ "this sage advice."
#~ msgstr ""
#~ "Det ????r klokt av dig att f????rst se ????ver den nya databasen. S????g j "
#~ "f????r att ignorera detta f????rst????ndiga r????d."
More information about the Pkg-aide-maintainers
mailing list