[Pkg-alsa-devel] Bug#426202: alsa-driver: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

Sun May 27 07:33:20 UTC 2007

update
Reply-To: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>, 426202 at bugs.debian.org
Resent-From: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>
Resent-To: debian-bugs-dist at lists.debian.org
Resent-CC: Debian ALSA Maintainers <pkg-alsa-devel at lists.alioth.debian.org>
Resent-Date: Sun, 27 May 2007 07:30:02 +0000
Resent-Message-ID: <handler.426202.B.118025088222006 at bugs.debian.org>
Resent-Sender: owner at bugs.debian.org
X-Debian-PR-Message: report 426202
X-Debian-PR-Package: alsa-driver
X-Debian-PR-Keywords: l10n patch
Received: via spool by submit at bugs.debian.org id=B.118025088222006
          (code B ref -1); Sun, 27 May 2007 07:30:02 +0000
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 27 May 2007 07:28:02 +0000
Received: from bifrost.blixtvik.net ([87.96.254.2])
	by rietz.debian.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1HsDAX-0005fg-S9
	for submit at bugs.debian.org; Sun, 27 May 2007 07:28:02 +0000
Received: from mail.lidkoping.net (unknown [213.132.115.138])
	by bifrost.blixtvik.net (Postfix) with ESMTP id 570FB4B460C
	for <submit at bugs.debian.org>; Sun, 27 May 2007 09:30:15 +0200 (CEST)
Received: (qmail 2989 invoked by uid 1000); 27 May 2007 09:27:28 +0200
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0870826270=="
MIME-Version: 1.0
From: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Message-ID: <20070527072728.2915.69355.reportbug at slyna.internal.lidkoping.net>
X-Mailer: reportbug 3.38
Date: Sun, 27 May 2007 09:27:28 +0200
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on rietz.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-9.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE 
	autolearn=ham version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0870826270==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: alsa-driver
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Here is the updated Swedish debconf translation for alsa-driver

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

--===============0870826270==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="alsa-driver.sv.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-alsa-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-27 09:26+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "Bygg ALSA-drivrutiner med st=F6d f=F6r ISA-PnP?"

#| msgid ""
#| "If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the=
 isa-"
#| "pnp driver."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "If you choose this option, the ALSA drivers will be built with sup=
port for the isa-pnp driver."
msgstr "Om du v=E4ljer det h=E4r alternativet s=E5 kommer ALSA-drivrutine=
rna att byggas med st=F6d f=F6r isa-pnp-drivrutinen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "Bygg ALSA-drivrutin med inkluderad kod f=F6r fels=F6kning?"

#| msgid ""
#| "If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help wi=
th "
#| "debugging."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "If you choose this option, the ALSA drivers will be built with cod=
e to help with debugging."
msgstr "Om du v=E4ljer det h=E4r alternativet s=E5 kommer ALSA-drivrutine=
rna att byggas med kod f=F6r att hj=E4lpa till med fels=F6kning."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:4001
msgid "all"
msgstr "alla"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "ALSAdrivers to build:"
msgstr "ALSA-drivrutiner att bygga:"

#| msgid ""
#| "Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
#| "modules packages that are built from the sources included in the alsa=
-"
#| "source package."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "Please select the ALSA sound card drivers that should be included =
in alsa-modules packages built from these sources."
msgstr "V=E4lj de ALSA-ljudkortsdrivrutiner som ska inkluderas i alsa-mod=
ules-paketen som byggs fr=E5n dessa k=E4llkoder."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "The following is a list of available sound card drivers along with=
 short descriptions."
msgstr "F=F6ljande =E4r en lista =F6ver tillg=E4ngliga ljudkortsdrivrutin=
er tillsammans med en kort beskrivning."

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:2001
msgid "default"
msgstr "standard"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "Ljudsystem att anv=E4nda:"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware=
."
msgstr "ALSA och OSS =E4r alternativa system f=F6r drivrutiner f=F6r ljud=
h=E5rdvara."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even i=
n cases where both drivers exist."
msgstr "V=E4ljer du ALSA eller OSS kommer det inneb=E4ra att anv=E4ndning=
en av en s=E5dan drivrutin f=F6redras =E4ven i de fall d=E5 b=E5da drivru=
tinerna finns tillg=E4ngliga."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to=
 the hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version=
. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into =
\"default\" mode."
msgstr "V=E4ljer du alternativet \"standard\" betyder det att det h=E4r b=
eslutet l=E4mnas till identiferingsmekanismen f=F6r maskinvaran och kan v=
ara beroende av k=E4rnans version. Borttagning av paketet linux-sound-bas=
e inneb=E4r att systemet f=F6rs=E4tts i \"standard\"-l=E4get."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
msgstr "Det rekommenderas att ALSA-ljudsystemet v=E4ljs."

#~ msgid ""
#~ "If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems of=
fer "
#~ "a driver, only the driver from the selected sound system will be "
#~ "automatically loaded by hotplug or discover. If \"default\" is select=
ed "
#~ "then the choice of which drivers to load automatically will be left u=
p to "
#~ "hotplug or discover and may depend upon the kernel version. Removing =
the "
#~ "linux-sound-base package effectively puts the system into \"default\"=
 "
#~ "mode."
#~ msgstr ""
#~ "Om antingen ALSA eller OSS v=E4ljs, d=E4r b=E5da systemen erbjuder en=
 "
#~ "drivrutin, kommer endast drivrutinen fr=E5n det valda ljudsystemet at=
t "
#~ "automatiskt l=E4sas in av hotplug eller discover. Om \"standard\" v=E4=
ljs =E4r "
#~ "det upp till hotplug eller discover som g=F6r valet av vilken drivrut=
in som "
#~ "ska l=E4sas in automatiskt och kan bero p=E5 versionen av k=E4rnan. B=
orttagning "
#~ "av paketet linux-sound-base kommer att f=F6rs=E4tta systemet i \"stan=
dard\"-"
#~ "l=E4get."
#~ msgid ""
#~ "The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are usin=
g a "
#~ "2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or=
 if "
#~ "the OSS driver works with your hardware and the ALSA driver does not.=
"
#~ msgstr ""
#~ "Ljudsystemet ALSA =E4r rekommenderat. V=E4lj endast OSS om du anv=E4n=
der en 2.4-"
#~ "k=E4rna och du inte vill installera ett paket med alsa-moduler, eller=
 om "
#~ "OSS-drivrutinen fungerar med din h=E5rdvara och ALSA-drivrutinen inte=
 g=F6r "
#~ "det."
#~ msgid "all, ${alsa_cards}"
#~ msgstr "alla, ${alsa_cards}"
#~ msgid "${alsa_cards_with_descriptions}"
#~ msgstr "${alsa_cards_with_descriptions}"
#~ msgid "ALSA, OSS, default"
#~ msgstr "ALSA, OSS, standard"

--===============0870826270==--