[Pkg-anonymity-tools] [torbrowser-launcher] 03/47: Update Dutch translation strings
Holger Levsen
holger at moszumanska.debian.org
Sat Aug 2 16:31:50 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
holger pushed a commit to branch master
in repository torbrowser-launcher.
commit 6c60b32ba478fcbfab52c4b802b36ef92b70accc
Author: Lazlo <github at lazlo.me>
Date: Mon Jul 21 19:25:48 2014 +0200
Update Dutch translation strings
Added some missing strings to the translation
---
.../torbrowser-launcher/locale/nl_NL/messages.pot | 332 +++++++++++++++++----
1 file changed, 270 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/share/torbrowser-launcher/locale/nl_NL/messages.pot b/share/torbrowser-launcher/locale/nl_NL/messages.pot
index 40d1b95..9da73df 100644
--- a/share/torbrowser-launcher/locale/nl_NL/messages.pot
+++ b/share/torbrowser-launcher/locale/nl_NL/messages.pot
@@ -1,108 +1,295 @@
# Tor Browser Launcher
-# Copyright (C) 2013 Lazlo Westerhof <hello at lazlo.me>
+# Copyright (C) 2013-2014 Lazlo Westerhof <hello at lazlo.me>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:49+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-26 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 19:20+0100\n"
+"Last-Translator: Lazlo Westerhof <hello at lazlo.me>\n"
+"Language-Team: <hello at lazlo.me>\n"
+"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+#: torbrowser-launcher:85
+msgid "Initializing Tor Browser Launcher"
+msgstr "Tor Browser Launcher initialiseren"
+
+#: torbrowser-launcher:90
+msgid "Tor Browser Bundle - stable"
+msgstr "Tor Browser Bundle - stable"
+
+#: torbrowser-launcher:91
+msgid "Tor Browser Bundle - alpha"
+msgstr "Tor Browser Bundle - alpha"
+
+#: torbrowser-launcher:142
+#, python-brace-format
+msgid "Error creating {0}"
+msgstr "Fout bij maken van {0}"
+
+#: torbrowser-launcher:144 torbrowser-launcher:210
+#, python-brace-format
+msgid "{0} is not writable"
+msgstr "{0} is niet schrijfbaar"
+
+#: torbrowser-launcher:207
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot create directory {0}"
+msgstr "Kan map niet maken: {0}"
+
+#: torbrowser-launcher:217
+msgid "Creating GnuPG homedir"
+msgstr "Aanmeken GnuPG map"
+
+#: torbrowser-launcher:223
+msgid "Importing keys"
+msgstr "Sleutels importeren"
+
+#: torbrowser-launcher:344
+msgid "Starting settings dialog"
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:349
+msgid "Tor Browser Launcher Settings"
+msgstr "Tor Browser Launcher Instellingen"
+
+#: torbrowser-launcher:378
+msgid "I prefer"
+msgstr "Ik prefereer"
+
+#: torbrowser-launcher:399
+msgid "Use the system's Tor installation"
+msgstr "Gebruik de Tor installatie van het systeem"
+
+#: torbrowser-launcher:414
+msgid "Download updates over Tor (recommended)"
+msgstr "Download updates via Tor (aangeraden)"
+
+#: torbrowser-launcher:416
+msgid ""
+"This option is only available when using a system wide Tor installation."
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:418
+msgid "This option requires the python-txsocksx package."
+msgstr "Voor deze optie is het python-txsocksx pakket nodig."
+
+#: torbrowser-launcher:435
+msgid "Check for updates next launch"
+msgstr "Controleren op updates bij volgende keer opstarten"
+
+#: torbrowser-launcher:444
+msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
+msgstr "Speel modem geluid, omdat Tor langzaam is :]"
+
+#: torbrowser-launcher:456
+msgid "This option requires python-pygame to be installed"
+msgstr "Voor deze optie moet python-pygame geïnstalleerd zijn"
+
+#: torbrowser-launcher:461
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Installed version:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Geinstalleerde versie:\n"
+"{0}"
+
+#: torbrowser-launcher:463
+msgid "Not installed"
+msgstr "Niet geïnstalleerd"
+
+#: torbrowser-launcher:469
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Last checked for updates:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Laatst gecontroleerd voor updates:\n"
+"{0}"
+
+#: torbrowser-launcher:471
+msgid "Never checked for updates"
+msgstr "Nog niet gecontroleerd voor updates"
+
+#: torbrowser-launcher:481
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:505
+msgid "Launch Tor Browser"
+msgstr "Start Tor Browser"
+
+#: torbrowser-launcher:514
+msgid "Save & Exit"
+msgstr "Opslaan & afsluiten"
+
+#: torbrowser-launcher:523
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: torbrowser-launcher:589
+msgid "Starting launcher dialog"
+msgstr "Opstarten van launcher venster"
+
+#: torbrowser-launcher:607
+msgid ""
+"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
+msgstr ""
-#: torbrowser-launcher:70
+#: torbrowser-launcher:617
+msgid "Firefox are is open, bringing to focus"
+msgstr "Firefox is open, wordt teruggebracht in focus"
+
+#: torbrowser-launcher:637
msgid "Checking for Tor Browser update."
msgstr "Controleren voor Tor Browser updates."
-#: torbrowser-launcher:76
+#: torbrowser-launcher:642
msgid "Checked for update within 24 hours, skipping"
-msgstr "Afgelopen 24 uur gecontrolleerd op updates, controleren overslaan."
-
-#: torbrowser-launcher:80
-msgid "Error loading settings. Delete ~/.torbrowser and try again."
-msgstr "Fout bij het laden van instellingen. Verwijder ~/.torbrowser en probeer opnieuw."
+msgstr "Afgelopen 24 uur gecontroleerd op updates, controleren overslaan."
-#: torbrowser-launcher:85
+#: torbrowser-launcher:648
msgid "Tor Browser"
msgstr "Tor Browser"
-#: torbrowser-launcher:105
+#: torbrowser-launcher:675
+msgid "Latest version of TBB is installed, launching"
+msgstr "Laatste versie van TBB IS geïnstalleerd, opstarten"
+
+#: torbrowser-launcher:680
+#, python-brace-format
+msgid "TBB is out of date, attempting to upgrade to {0}"
+msgstr "TBB is verouderd, poging tot updaten naar {0}"
+
+#: torbrowser-launcher:682
msgid "Your Tor Browser is out of date."
msgstr "Uw Tor Browser is verouderd."
-#: torbrowser-launcher:113
-msgid "Something is wrong. The version of Tor Browser Bundle you have installed is newer than the current version?"
-msgstr "Er gaat iets fout. De geinstalleerde Tor Browser Bundle versie is nieuwer dan de huidige versie?"
+#: torbrowser-launcher:691
+msgid ""
+"Something is wrong. The version of Tor Browser Bundle you have installed is "
+"newer than the current version?"
+msgstr ""
+"Er gaat iets fout. De geinstalleerde Tor Browser Bundle versie is nieuwer "
+"dan de huidige versie?"
-#: torbrowser-launcher:120
-msgid "Installing Tor Browser."
-msgstr "Tor Browser installeren."
+#: torbrowser-launcher:695
+#, python-brace-format
+msgid "TBB is not installed, attempting to install {0}"
+msgstr "TBB is niet geïnstalleerd, poging tot installeren {0}"
-#: torbrowser-launcher:127
+#: torbrowser-launcher:696
msgid "Downloading and installing Tor Browser."
msgstr "Tor Browser installeren en downloaden."
-#: torbrowser-launcher:166
-msgid "Error creating {0}"
-msgstr "Fout bij maken van {0}"
+#: torbrowser-launcher:790
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
-#: torbrowser-launcher:168 torbrowser-launcher:215
-msgid "{0} is not writable"
-msgstr "{0} is niet schrijfbaar"
+#: torbrowser-launcher:800
+msgid "Exit"
+msgstr "Afsluiten"
-#: torbrowser-launcher:212
-msgid "Cannot create directory {0}"
-msgstr "Kan map niet maken: {0}"
-
-#: torbrowser-launcher:222
-msgid "Creating GnuPG homedir"
-msgstr "Aanmeken GnuPG map"
-
-#: torbrowser-launcher:225
-msgid "Importing keys"
-msgstr "Sleutels importeren"
+#: torbrowser-launcher:834
+#, python-brace-format
+msgid "Running task: {0}"
+msgstr ""
-#: torbrowser-launcher:345 torbrowser-launcher:353 torbrowser-launcher:357
+#: torbrowser-launcher:836 torbrowser-launcher:844 torbrowser-launcher:848
+#: torbrowser-launcher:852
msgid "Downloading"
msgstr "Bezig met downloaden"
-#: torbrowser-launcher:349
+#: torbrowser-launcher:840
msgid "Checking to see if update is needed"
msgstr "Controleren voor updates"
-#: torbrowser-launcher:361
+#: torbrowser-launcher:856
msgid "Verifying signature"
msgstr "Handtekening verifiëren"
-#: torbrowser-launcher:365
+#: torbrowser-launcher:860
msgid "Extracting"
msgstr "Uitpakken"
-#: torbrowser-launcher:369
+#: torbrowser-launcher:864
msgid "Running"
msgstr "Uitvoeren"
-#: torbrowser-launcher:373
+#: torbrowser-launcher:868
msgid "Starting download over again"
msgstr "Download opnieuw starten"
-#: torbrowser-launcher:398
+#: torbrowser-launcher:888
+msgid ""
+"It looks like the alpha version of Tor Browser Bundle isn't available for "
+"your language. Would you like to try the stable version instead?"
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:891
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Download Error: {0} {1}\n"
+"\n"
+"You are currently using a non-default mirror:\n"
+"{2}\n"
+"\n"
+"Would you like to switch back to the default?"
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:893
+#, python-brace-format
+msgid "Download Error: {0} {1}"
+msgstr "Download fout: {0} {1}"
+
+#: torbrowser-launcher:908
msgid "Downloaded"
msgstr "Gedownload"
-#: torbrowser-launcher:401
+#: torbrowser-launcher:911
msgid "Finished receiving body:"
msgstr "Klaar met ontvangen body:"
-#: torbrowser-launcher:418
-msgid "Download error"
-msgstr "Download fout"
+#: torbrowser-launcher:930
+msgid "Download error:"
+msgstr "Download fout:"
+
+#: torbrowser-launcher:947
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"DNS Lookup Error\n"
+"\n"
+"You are currently using a non-default mirror:\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"Would you like to switch back to the default?"
+msgstr ""
-#: torbrowser-launcher:419
+#: torbrowser-launcher:956
+msgid ""
+"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
+"be under attack. Try the download again using Tor?"
+msgstr ""
+"Het SSL certificaat geserveerd door https://www.torproject.org is ongeldig! "
+"Je bent misschien onder aanval. Probeer de download opnieuw via Tor?"
+
+#: torbrowser-launcher:958
+msgid ""
+"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
+"be under attack."
+msgstr ""
+"Het SSL certificaat geserveerd door https://www.torproject.org is ongeldig! "
+"Je bent misschien onder aanval."
+
+#: torbrowser-launcher:961
+#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
@@ -116,41 +303,62 @@ msgstr ""
"\n"
"Bent u verbonden met het internet?"
-#: torbrowser-launcher:426
+#: torbrowser-launcher:972
+#, python-brace-format
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Bezig met downloaden {0}"
-#: torbrowser-launcher:461 torbrowser-launcher:465
+#: torbrowser-launcher:1064 torbrowser-launcher:1068
msgid "Error checking for updates."
msgstr "Fout bij het zoeken naar updates"
-#: torbrowser-launcher:474
+#: torbrowser-launcher:1077
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Handtekening verifiëren"
-#: torbrowser-launcher:483
+#: torbrowser-launcher:1095
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
-"You might be under attack, or there might just be a networking problem. Click Start try the download again."
+"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
+"Click Start try the download again."
msgstr ""
"HANDTEKENING VERIFICATIE MISLUKT!\n"
"\n"
-"U wordt misschien aangevallen of gewoon een netwerk probleem. Klik op Start om het downloaden nogmaals te proberen."
+"U wordt misschien aangevallen of gewoon een netwerk probleem. Klik op Start "
+"om het downloaden nogmaals te proberen."
-#: torbrowser-launcher:493
+#: torbrowser-launcher:1105
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"
-#: torbrowser-launcher:519
+#: torbrowser-launcher:1127
+#, python-brace-format
+msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:1150
+msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
+msgstr ""
+
+#: torbrowser-launcher:1168
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."
-#: torbrowser-launcher:566
+#: torbrowser-launcher:1194
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Tor Browser Starter"
-#: torbrowser-launcher:567
+#: torbrowser-launcher:1195
+msgid "By Micah Lee, licensed under GPLv3"
+msgstr "Door Micah Lee, onder GPLv3 licensie"
+
+#: torbrowser-launcher:1196
+#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr "versie {0}"
+#: torbrowser-launcher:1204
+#, python-brace-format
+msgid "Tor Browser Launcher is already running (pid {0}), bringing to front"
+msgstr ""
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/collab-maint/torbrowser-launcher.git
More information about the Pkg-anonymity-tools
mailing list