r692 - in /trunk/boinc/debian: changelog po/es.po

[fst-guest at users.alioth.debian.org]

Author: fst-guest
Date: Sun Aug 12 10:28:46 2007
New Revision: 692

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-boinc/?sc=1&rev=692
Log:
Added Spanish debconf translation by Javier Fernández-Sanguino Peña.

Added:
    trunk/boinc/debian/po/es.po
Modified:
    trunk/boinc/debian/changelog

Modified: trunk/boinc/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-boinc/trunk/boinc/debian/changelog?rev=692&op=diff
==============================================================================
--- trunk/boinc/debian/changelog (original)
+++ trunk/boinc/debian/changelog Sun Aug 12 10:28:46 2007
@@ -1,10 +1,16 @@
 boinc (5.10.8-2) unstable; urgency=low
 
   * NOT RELEASED YET
+
+  [ Frank S. Thomas ]
   * debian/boinc-manager.menu: Changed section for the new menu hierarchy from
     "Apps/Tools" to "Applications/System/Monitoring".
-
- -- Frank S. Thomas <frank at thomas-alfeld.de>  Tue, 24 Jul 2007 19:16:09 +0200
+ 
+  [ Debconf translations ]
+  * Added Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña
+    <jfs at computer.org>. (closes: #437379)
+
+ -- Frank S. Thomas <frank at thomas-alfeld.de>  Sun, 12 Aug 2007 12:25:23 +0200
 
 boinc (5.10.8-1) unstable; urgency=low
 

Added: trunk/boinc/debian/po/es.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-boinc/trunk/boinc/debian/po/es.po?rev=692&op=file
==============================================================================
--- trunk/boinc/debian/po/es.po (added)
+++ trunk/boinc/debian/po/es.po Sun Aug 12 10:28:46 2007
@@ -1,0 +1,89 @@
+# boinc po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, SPI Inc.
+# This file is distributed under the same license as the boinc package.
+#
+# Changes:
+# - Initial translation
+#       Javier Fernández-Sanguino , 2007
+#
+#
+#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
+#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+#  formato, por ejemplo ejecutando:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/
+#   especialmente las notas y normas de traducción en
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
+# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
+# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish at lists.debian.org>)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: boinc 5.8.17-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-boinc-devel at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-27 18:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 20:45+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: lib boinc client BOINC var\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the
+#. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for
+#. the dbconfig-common/purge template first before translating this template,
+#. thanks.
+#: ../boinc-client.templates:1001
+msgid "Do you want to remove the BOINC data directory?"
+msgstr "¿Desea eliminar el directorio de datos de BOINC?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the
+#. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for
+#. the dbconfig-common/purge template first before translating this template,
+#. thanks.
+#: ../boinc-client.templates:1001
+msgid ""
+"The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the information to "
+"which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache and "
+"several other data.  If you no longer need this data, this is your chance to "
+"remove them."
+msgstr ""
+"El directorio de datos de BOINC «/var/lib/boinc-client» contiene la "
+"información a la que se añaden los proyectos del cliente principal de BOINC, "
+"la caché de la unidad de trabajo así como otros datos. Es su oportunidad "
+"para eliminar esta información si no la necesita."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the
+#. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for
+#. the dbconfig-common/purge template first before translating this template,
+#. thanks.
+#: ../boinc-client.templates:1001
+msgid ""
+"If no longer have need of the data being stored in the BOINC data directory, "
+"you should choose this option.  If you want to hold this data for another "
+"time, or if you would rather handle this process manually, you should refuse "
+"this option."
+msgstr ""
+"Si no necesita los datos que se almacenan en el directorio de datos de BOINC "
+"debería escoger esta opción. Si quiere mantener estos datos para otra "
+"ocasión, o si quiere gestionar este proceso de forma manual, debería "
+"rechazarla."