[Pkg-citadel-devel] Bug#543140: citadel: [INTL:fi] Updated Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi]

Package: citadel
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached updated translation file fi.po to the package.

I also found following problems in the templates. Please consider fixing 
them now or in the future releases.

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2002
msgid "Enable external authentication mode?"
msgstr ""

As this is of type "select" (and not boolean), it shouldn't ask question but 
give a prompt. Maybe this could be changed to: "Authentication method to use:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid ""
"Please enter the Base DN to search for authentication (for example: "
"dc=example,dc=com),"
msgstr ""

There should be period in the end instead of comma.

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid ""
"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
"your LDAP server allows anonymous queries, you can. leave this blank."
msgstr ""

Extra period after the word "can".

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkqQPrMACgkQejjRZhTfFSxSIACdFDJWKeH5h32GIV3SDETYwpxP
GawAn00AtUENjsol1vleDy18vMh7hkNi
=5AyF
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fi.po
Type: text/x-po
Size: 6470 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-citadel-devel/attachments/20090822/ed7a3bd6/attachment.bin>