[pkg-cryptsetup-devel] Bug#642147: cryptsetup: german translation of debconf PO file

[Erik Pfannenstein]

Package: cryptsetup
Version: 2:1.3.0-3
Severity: wishlist
Tags: l10n

Hello,

you requested a debconf file to be translated. 
Here is the german version.

Greetings
Erik


-- Package-specific info:
-- /proc/cmdline
< not relevant >

-- /etc/crypttab
< not relevant >

-- /etc/fstab
< not relevant >   

-- lsmod
< not relevant >


-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.0-4.slh.3-aptosid-amd64 (SMP w/4 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages cryptsetup depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.41     
ii  dmsetup                2:1.02.65-1
ii  libc6                  2.13-21    
ii  libcryptsetup1         2:1.3.0-3  
ii  libpopt0               1.16-1     

cryptsetup recommends no packages.

Versions of packages cryptsetup suggests:
ii  busybox                                 1:1.18.5-1
ii  dosfstools                              3.0.9-1   
ii  initramfs-tools [linux-initramfs-tool]  0.99      
ii  liblocale-gettext-perl                  1.05-7    
ii  udev                                    172-1     

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# GERMAN TRANSLATION OF CRYPTSETUP.
# Copyright (C) 2011 Erik Pfannenstein
# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
# Erik Pfannenstein <debianignatz at gmx.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cryptsetup at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz at gmx.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german at lists.debian.org\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Mit der Entfernung von Cryptsetup fortfahren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr "Dieses System verf?gt ?ber entsperrte dm-crypt-Ger?te: ${cryptmap}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock "
"the devices after the package removal, though other tools can be used for "
"managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the "
"devices."
msgstr ""
"Wenn diese Ger?te ?ber Cryptsetup verwaltet werden, werden Sie nach der "
"Entfernung des Pakets m?glicherweise nicht mehr in der Lage sein, sie zu "
"sperren, obwohl f?r die Handhabung von dm-crypt-verschl?sselten Ger?ten auch "
"andere Werkzeuge bereit stehen. Jedes Herunterfahren oder Neustarten wird "
"die Ger?te sperren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before "
"package removal."
msgstr ""
"W?hlen Sie diese Option nicht, wenn Sie die dm-crypt-verschl?sselten Ger?te "
"vor der Entfernung des Pakets sperren wollen."