I believe the correct procedure here would be to switch to a softlink, or alternatively default to a hardlink and then fall back to a softlink if it fails.