[SVN] r783 - in /trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian: changelog po/eu.po

[debian at incase.de]

Author: sven
Date: Sat Jun 20 18:34:59 2009
New Revision: 783

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=783&root=cyrus22&view=rev
Log:
Update basque translation

Modified:
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
    trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/eu.po

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog?rev=783&root=cyrus22&r1=782&r2=783&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/changelog Sat Jun 20 18:34:59 2009
@@ -25,6 +25,7 @@
     - Finnish. Closes: #526182
     - Bokmål, Norwegian. Closes: #526231
     - Spanish. Closes: #526358
+    - Basque. Closes: #530856
 
  -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Tue, 14 Apr 2009 17:57:53 +0200
 

Modified: trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/eu.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/eu.po?rev=783&root=cyrus22&r1=782&r2=783&view=diff
==============================================================================
--- trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/eu.po (original)
+++ trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/eu.po Sat Jun 20 18:34:59 2009
@@ -1,26 +1,28 @@
-# translation of cyrus-imapd-2.2-eu.po to Euskara
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
+# translation of cyrus-imapd-2.2-eu.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.2 at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-02 11:52+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 11:56+0200\n"
+"Last-Translator: pi <pi>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:2001
 msgid "Modified database backends"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldatutako datu-base interfazeak"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -31,7 +33,7 @@
 "changed."
 msgstr ""
 "/usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt eta /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active "
-"arteko parekatzeak Cyrus IMAPd-en datubase interfazea aldatu dela erakusten "
+"arteko parekatzeak Cyrus IMAPd-en datu-base interfazea aldatu dela erakusten "
 "du."
 
 #. Type: error
@@ -42,7 +44,7 @@
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
 "(8) utility."
 msgstr ""
-"Honek datubase interfazea aldatu diren datubaseetan formatu berrira "
+"Honek datu-base interfazea aldatu diren datu-baseetan formatu berrira "
 "cvt_cyrusdb(8) lanabesa erabiliaz eskuzko bihurketa bat egin behar dela esan "
 "nahi du."
 
@@ -54,8 +56,8 @@
 "more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
 "databases to the new format."
 msgstr ""
-"Mesedez begiratu /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database "
-"argibide gehiagorako.  Ez cyrmaster abiarazi datubasea formatu berrira "
+"Mesedez begiratu /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian. datu-base "
+"argibide gehiagorako.  Ez cyrmaster abiarazi datu-basea formatu berrira "
 "bihurtu arte."
 
 #. Type: boolean
@@ -67,7 +69,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.2.templates:3001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can "
 #| "be removed when the package is purged."