[pkg-dhcp-devel] Bug#590239: isc-dhcp: [INTL:ja] Update po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane]

Package: isc-dhcp
Version: 4.1.1-P1-9
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Dear isc-dhcp package maintainer,

 Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file.
 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCgAGBQJMS/U3AAoJEF0yjQgqqrFAUdwQALXCqEVI8BnwwGseBzOkFeht
aE2VyS4afcM1Ug/JVrPyRyEvrn4sgbeCk8hYMPG4n4/JUYJWA6bbkA7tk/OT5sPY
KEpvxs1PwG07f+IJqu8sgqYZ4r4j8MZoT8F5tN1k5/EiBzkKAaO+omA1hdtkNxwL
Mj1adlpmDKEcuu9aKd8IQn3/aeNxNeIhV4R8vF3JcXAvSojvxGXkNEoAcJYS5S7o
vCUavEEm6zE9zl/g2T21m8zJwT1c8wkQCnjsZND/JzON3CZSZZRmy2yHeCX2hDWr
FBMckA7eUh+iYzYxPP1ZXWtXIElwfZNRQ82COUSyx1s2IkDKzvPNG7sliakHgx8C
5KmqE1sFvj32vKtPR6xTnUDhTlcfaLEBy4m+jv1nLbvUdV9PP6yBxMLCbZfnrjWK
NPkOZM0g4kBcVTKdDdigZD8u/l/QX/EuDoCMGFQOhGV3M7NURvhQeyBtESz90Ypl
OLLfLgT3L0vu0jtBXQNEZzgAZzT8boRqptpYizl9RAQZUaB1LGvrY2NUVIwxqSqN
+XN0V0SUECXJOsha8kAXG9nJKyf2NOtRIo1IbTASUAYo4k+luCqR4piu9N0qrrhA
50nJLj2XmIc8891aDXbEZejAm4fbNMLMRh2DbM8n2nKRckNNjl3Zr9ntrCE//B/A
gmHhKZsTRc+FAzgPf68a
=+Sc4
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isc-dhcp 4.1.1-P1-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: isc-dhcp at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-07 18:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-25 14:19+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:2001
msgid "Servers the DHCP relay should forward requests to:"
msgstr "DHCP ?????????????????:"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:2001
msgid ""
"Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which "
"DHCP and BOOTP requests should be relayed."
msgstr ""
"DHCP???? BOOTP ???????????? DHCP ??????????????"
"???? IP ??????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:2001
msgid ""
"You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated "
"list)."
msgstr ""
"???????? IP ?????????????? (??????????????"
"?)?"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:3001
msgid "Interfaces the DHCP relay should listen on:"
msgstr "DHCP ?????????????????????????????:"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:3001
msgid ""
"Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to "
"configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated "
"list."
msgstr ""
"DHCP ????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:3001
msgid ""
"Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of "
"network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast "
"interfaces will be used (if possible)."
msgstr ""
"???????????DHCP ?????????????????????????"
"???????????????(??????) ????????????????"
"????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:4001
msgid "Additional options for the DHCP relay daemon:"
msgstr "DHCP ????????????????:"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:4001
msgid "Please specify any additional options for the DHCP relay daemon."
msgstr "DHCP ??????????????????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-relay.templates:4001
msgid "For example: '-m replace' or '-a -D'."
msgstr "?: '-m replace' ??? '-a -D'"

#. Type: note
#. Description
#: ../isc-dhcp-server.templates:2001
msgid "Manual configuration required after installation"
msgstr "???????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../isc-dhcp-server.templates:2001
msgid ""
"After the DHCP server is installed, you will need to manually configure it "
"by editing the file /etc/dhcp/dhcpd.conf. Please note that the dhcpd.conf "
"supplied is just a sample, and must be adapted to the network environment."
msgstr ""
"DHCP ????????????/etc/isc-dhcp/dhcpd.conf ???????????"
"????????????????????? dhcpd.conf ??????????"
"??????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../isc-dhcp-server.templates:2001
msgid "Please configure the DHCP server as soon as the installation finishes."
msgstr "????????????? DHCP ???????????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-server.templates:3001
msgid "Network interfaces on which the DHCP server should listen:"
msgstr "DHCP ????????????????????????????:"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-server.templates:3001
msgid ""
"Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen "
"for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-"
"separated list."
msgstr ""
"????????????????? DHCP ???? DHCP ???????????"
"?????????????????????????????????????"
"???????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../isc-dhcp-server.templates:3001
msgid ""
"The interfaces will be automatically detected if this field is left blank."
msgstr "?????????????????????????????????"