[Evolution] Bug#470933: task component: cannot change task priority

[Petr Gajdusek]

Package: evolution
Version: 2.12.3-1.1
Severity: normal

--- Please enter the report below this line. ---

Hi, I have following problem in task component. 

When I enable displaying of priority column in task list I can click on
any task and choose new priority for it. Unfortunately its priority is
always set to "undefined". 

This bug appears only in partially localized evolution (in my case into
Czech language). Priority names in priority column are translated but
they are English in combo in which I can choose new priority. I have no
problem if evolution is started with posix locale. 

I think this is a bug. Correct behaviour of application should not
depend on translation state.

Petr

--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel:       Linux 2.6.24-1-686

Debian Release: lenny/sid
  500 unstable        www.debian-multimedia.org 
  500 unstable        ftp.cz.debian.org 
  500 unstable        deb.opera.com 

--- Package information. ---
Depends                              (Version) | Installed
==============================================-+-==================
dbus                                           | 1.1.20-1
evolution-common                (= 2.12.3-1.1) | 2.12.3-1.1
evolution-data-server             (>= 1.11.92) | 1.12.3-1
evolution-data-server              (<< 1.13.0) | 1.12.3-1
gconf2                           (>= 2.10.1-2) | 2.22.0-1
gnome-icon-theme                    (>= 1.2.0) | 2.22.0-1
gtkhtml3.14                        (>= 3.14.0) | 3.18.0-1
libart-2.0-2                       (>= 2.3.18) | 2.3.20-1
libatk1.0-0                        (>= 1.20.0) | 1.22.0-1
libbonobo2-0                       (>= 2.15.0) | 2.21.90-1
libbonoboui2-0                     (>= 2.15.1) | 2.21.90-1
libc6                               (>= 2.7-1) | 2.7-9
libcairo2                           (>= 1.4.0) | 1.4.14-1
libcamel1.2-10                     (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libdbus-1-3                         (>= 1.1.1) | 1.1.20-1
libdbus-glib-1-2                     (>= 0.74) | 0.74-1
libebook1.2-9                      (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libecal1.2-7                       (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libedataserver1.2-9                (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libedataserverui1.2-8              (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libegroupwise1.2-13                (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libexchange-storage1.2-3           (>= 1.12.3) | 1.12.3-1
libfontconfig1                      (>= 2.4.0) | 2.5.0-2
libfreetype6                        (>= 2.3.5) | 2.3.5-1+b1
libgconf2-4                        (>= 2.13.5) | 2.22.0-1
libglade2-0                       (>= 1:2.6.1) | 1:2.6.2-1
libglib2.0-0                       (>= 2.14.0) | 2.16.1-1
libgnome-pilot2                     (>= 2.0.2) | 2.0.15-2.1
libgnome2-0                        (>= 2.17.3) | 2.20.1.1-1
libgnomecanvas2-0                  (>= 2.11.1) | 2.20.1.1-1
libgnomeui-0                       (>= 2.17.1) | 2.20.1.1-1
libgnomevfs2-0                  (>= 1:2.17.90) | 1:2.22.0-1
libgtk2.0-0                        (>= 2.12.0) | 2.12.9-2
libgtkhtml3.14-19                  (>= 3.16.1) | 3.18.0-1
libhal1                                        | 0.5.10+git20080301-1
libice6                           (>= 1:1.0.0) | 2:1.0.4-1
libldap-2.4-2                       (>= 2.4.7) | 2.4.7-6.1
libnm-glib0                                    | 0.6.5-5
libnotify1                          (>= 0.4.4) | 0.4.4-3
libnotify1-gtk2.10                             | 
libnspr4-0d                      (>= 1.8.0.10) | 4.7.0-2
libnss3-1d                   (>= 3.12.0~1.9b1) | 3.12.0~beta2-1
liborbit2                       (>= 1:2.14.10) | 1:2.14.10-0.1
libpango1.0-0                      (>= 1.18.4) | 1.20.0-1
libpisock9                                     | 0.12.3-4
libpisync1                                     | 0.12.3-4
libpng12-0                       (>= 1.2.13-4) | 1.2.15~beta5-3
libpopt0                             (>= 1.10) | 1.10-3
libsm6                                         | 2:1.0.3-1+b1
libsoup2.2-8                       (>= 2.2.98) | 2.2.105-4
libx11-6                                       | 2:1.0.3-7
libxcursor1                         (>> 1.1.2) | 1:1.1.9-1
libxext6                                       | 2:1.0.4-1
libxfixes3                        (>= 1:4.0.1) | 1:4.0.3-2
libxi6                                         | 2:1.1.3-1
libxinerama1                                   | 2:1.0.3-1
libxml2                            (>= 2.6.27) | 2.6.31.dfsg-2
libxrandr2                        (>= 2:1.2.0) | 2:1.2.2-1
libxrender1                                    | 1:0.9.4-1
zlib1g                                         | 1:1.2.3.3.dfsg-11