[Evolution] Evolution 2.26.1.1

[Yves-Alexis Perez]

On jeu, 2009-07-09 at 13:53 +0200, Löwe wrote:
> Hallo,
> 
> leider reichen meine englischen Sprachkenntnisse für folgende
> Problembeschreibung nicht aus. ;-(
> 
> Wegen Umstellung meines Systems von KDE auf gnome befasse ich mich
> gerade mit 'evolution'.
> Kalender und Adreßbuch begeistern mich nicht, sind aber brauchbar.
> 
> Große Schwierigkeiten habe ich mit dem e-mail-Programm!
> Das Aufregendste ist Folgendes: Wenn ich e-mails von einem in den
> anderen Ordner verschiebe, landet offenbar eine Kopie im 'Müll'.
> Warum/wozu???
> Das wäre auch nur halb so schlimm, könnte ich eine einzelne e-mail aus
> dem 'Müll' löschen - das ist aber offenbar unmöglich!
> => Inzwischen - nach nur etwa 3 Tagen! - habe ich einen ziemlichen
> Datensalat!
> => Ich sortiere nichts mehr und verschicke nur noch die allernötigsten
> e-mails!
> Auch ist es schwierig für mich, bestimmte e-mails schnell zu finden -
> ich habe schon einige neue, die dringend zu beantworten gewesen wären,
> nicht schnell genug aufgetrieben! ;-(
> 
> Etwas Weiteres: Meine angelegten Filter funktionieren nur als
> Empfängerfilter, nicht aber als Absenderfilter. ;-(
> (Aber das ist ein vergleichsweise geringfügiger Makel...)
> 
> Was mir noch einfällt: Daß diverse Signaturen anzulegen sind, finde
> ich
> gut. Aber: Einmal angelegte Signaturen(namen!) können offenbar nicht
> mehr bearbeitet werden.
> 
> Und auch dieses noch: Bei den Ordnern wird nur die Anzahl der
> UNgelesenen e-mails angezeigt - mir ist die Gesamtzahl aber sehr viel
> wichtiger!
> 
> Ein weiteres Problem: Ich habe nicht die Möglichkeit, nur
> e-mail-Adressen aus dem Adreßbuch in die Adreßzeile einzugeben, ohne
> daß
> da der Name, unter dem der Kontakt gespeichert ist, d'raus wird.
> ich kann aber auch keine Benutzer ohne Namen, nur mit e-mail-Adresse
> und
> weiteren Daten, anzulegen.
> 
> Allerdings möchte ich oftmals nicht, daß der Empfänger sieht, unter
> welchem Namen er bei mir geführt wird (z.B. 'DAU'!)...
> [Solche Namen habe ich in der Form im Mobilfunktelefon (und das
> Telefonbuch soll mit meinem Adreßbuch übereinstimmen) aus
> Datenschutzgründen... - ich weiß, um wen es sich dabei handelt,
> Fremde,
> die, aus was für Gründen auch immer, mein Telefon in die Finger
> bekommen, aber nicht...]
> 
> Noch ein Lob zum Schluß: Daß e-mails zu schreiben und als Entwurf zu
> speichern sind, ohne daß sie geschloßen werden, finde ich seeehr
> angenehm! ;-)
> (Allerdings sind sie nach weiterem Speichern leider 2x vorhanden...)
> 
> So, das wär's aber erst'mal...
> 
> Mit vielem Dank und freundlichem Gruß - Margot Löwe.
> 
> P.S.: Die Hilfe-Seiten haben mir bei meinen Problemen bisher nicht
> weiter geholfen!

I don't speak a word of german, so unless you're retrying with english,
I can't help you.

Cheers,
-- 
Yves-Alexis