Bug#286525: exim4: [INTL:de] Update German translation de.po

[Helge Kreutzmann]

--ZoaI/ZTpAVc4A5k6
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello Dennis,
On Tue, Dec 21, 2004 at 07:06:43AM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Dennis Stampfer (seppy@debian.org):
> > Package: exim4
> > Severity: wishlist
> > Tags: patch, l10n
> >=20
> > Hey,
> >=20
> > please include attached debconf translation update in the next upload.=
=20
> > Thanks.
>=20
> Uh oh.....There is currently some work on exim4 templates as Andreas
> (Metzler, who maintains exim4) is planning an update which will break
> one of the templates.

=2E..
=20
> -you and Helge coordinate and decide about the future de.po file. This
> file *must* be based on attached templates.pot and not on the one
> currently in the package
>=20
> -you send it directly to me
>=20
> -you close *this* bug report, just in case, so that no future
> confusuon may happen

I guess since you made some proofreading it would be best for you to
merge into the new template (only 1 string fuzzied). Could you plese
send me a diff between my version and your version before you close
the bug report and submit the translation to Chrstian? The reason is
that I did a quite throughou translation earlier (involving the
debian-i18n-german list) and would like to see where we differ.

If you want to become the next official translator for this file, feel
free to put in your name, otherwise keep mine.

Greetings

           Helge





--=20
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.               Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannov=
er.de
                       gpg signed mail preferred=20
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreu=
tzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

--ZoaI/ZTpAVc4A5k6
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBx9veRsxcY/MYpWoRArffAJ9UcuLvYSCk+f0oQAvVHuzSWdXqtACgjPfF
qNEwlvRIBBErNWgYAzahtKA=
=7UJC
-----END PGP SIGNATURE-----

--ZoaI/ZTpAVc4A5k6--