[pkg-fetchmail-maint] Bug#329342: fetchmail: wrong message in ja.po for return code 8

[Matthias Andree]

On Wed, 21 Sep 2005, Takeshi Hamasaki wrote:

> I found wrong message in Japanese when fetchmail ends with return code
> 8.
> In fact, this is same as I reported in #233634 and once fixed in 6.2.5-3.
> I attach the patch again.

Takeshi,

thanks for your help. A few notes:

1. changes to .po files WILL BE LOST again UNLESS the patches are sent
   officially through the translation project
   (http://translation.sourceforge.net/), that means, the updated
   (bugfixed) .po file is sent to the translation project's robot.

   Please consider joining the Japanese language team - it basically
   means you join a mailing list, get information of new .pot files if
   new software versions are (pre-)released, and you send your
   translated .po file to the translation-project's robot with a special
   Subject line.

2. fetchmail 6.3.0 will NOT install the Japanese translation unless
   someone updates the translation - it's 100 messages or so behind.

3. Please do make sure you configure your mailer properly when sending
   attachments next time. Your attachment was labeled ISO-8859-1 when in
   fact it was ISO-2022-JP, and the .po file is EUC-JP, which cost me
   some time to figure out the encoding.  Nevermind.

4. If it is possible without major effort, please use UTF-8 encoding for
   .po files, for consistency.

Kind regards,

-- 
Matthias Andree