[Pkg-firebird-general] Bug#330995: firebird2-super-server: alias don't work

[daniel]

Package: firebird2-super-server
Version: 1.5.2-7
Severity: normal



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.4.22
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

Versions of packages firebird2-super-server depends on:
ii  adduser                       3.67       Add and remove users and groups
ii  firebird2-server-common       1.5.2-7    Common files for Firebird - an RDB
ii  libc6                         2.3.5-6    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libfbclient1                  1.5.2-7    Firebird client library files
ii  libgcc1                       1:4.0.1-2  GCC support library
ii  libncurses5                   5.4-9      Shared libraries for terminal hand
ii  libstdc++6                    4.0.1-2    The GNU Standard C++ Library v3

firebird2-super-server recommends no packages.

-- no debconf information

i configured alias.conf in /etc/firebird2 look like myfile.fdb = /var/lib/firebird2/data/myfile.fdb
i restarted the server
and when i do connect myfile.fdb user myuser password mypassword;  in isql-fb i have the error
statement failed, SQLCODE = -902
I/O error for file "/home/myname/myfile.fdb"
-Error while trying to open file
-Permission denied
the alias don't work !!!!!!
daniel