----- message d'origine -----