[colobot] 96/145: Cleaned up whitespace in translation strings
Didier Raboud
odyx at moszumanska.debian.org
Mon Jul 11 12:56:21 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
odyx pushed a commit to branch debian/master
in repository colobot.
commit 89b495c6671f7651d20085d482f9dc8c335ebe7b
Author: krzys-h <krzys_h at interia.pl>
Date: Sat May 28 15:56:56 2016 +0200
Cleaned up whitespace in translation strings
---
po/colobot.pot | 60 +++++++++++------------
po/de.po | 127 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
po/fr.po | 116 ++++++++++++++++++++++----------------------
po/pl.po | 116 ++++++++++++++++++++++----------------------
po/ru.po | 121 +++++++++++++++++++++++-----------------------
src/common/restext.cpp | 62 ++++++++++++------------
6 files changed, 298 insertions(+), 304 deletions(-)
diff --git a/po/colobot.pot b/po/colobot.pot
index 1b62449..d17e297 100644
--- a/po/colobot.pot
+++ b/po/colobot.pot
@@ -84,34 +84,34 @@ msgstr ""
msgid "Load a saved mission"
msgstr ""
-msgid " Chapters:"
+msgid "Chapters:"
msgstr ""
-msgid " Planets:"
+msgid "Planets:"
msgstr ""
-msgid " Custom levels:"
+msgid "Custom levels:"
msgstr ""
-msgid " Levels in this chapter:"
+msgid "Levels in this chapter:"
msgstr ""
-msgid " Exercises in the chapter:"
+msgid "Exercises in the chapter:"
msgstr ""
-msgid " Challenges in the chapter:"
+msgid "Challenges in the chapter:"
msgstr ""
-msgid " Missions on this planet:"
+msgid "Missions on this planet:"
msgstr ""
-msgid " Free game on this planet:"
+msgid "Free game on this planet:"
msgstr ""
-msgid " Summary:"
+msgid "Summary:"
msgstr ""
-msgid " Resolution:"
+msgid "Resolution:"
msgstr ""
msgid "1) First click on the key you want to redefine."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Do you really want to destroy the selected building?"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Do you want to delete %s's saved games? "
+msgid "Do you want to delete %s's saved games?"
msgstr ""
msgid "Yes"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
msgid "Restart\\Restart the mission from the beginning"
msgstr ""
-msgid "Save\\Save the current mission "
+msgid "Save\\Save the current mission"
msgstr ""
msgid "Load\\Load a saved mission"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
msgid "Sound effects:\\Volume of engines, voice, shooting, etc."
msgstr ""
-msgid "Background sound :\\Volume of audio tracks"
+msgid "Background sound:\\Volume of audio tracks"
msgstr ""
msgid "Lowest\\Minimum graphic quality (highest frame rate)"
@@ -1049,22 +1049,22 @@ msgstr ""
msgid "Clone program"
msgstr ""
-msgid "Open (Ctrl+o)"
+msgid "Open (Ctrl+O)"
msgstr ""
-msgid "Save (Ctrl+s)"
+msgid "Save (Ctrl+S)"
msgstr ""
-msgid "Undo (Ctrl+z)"
+msgid "Undo (Ctrl+Z)"
msgstr ""
-msgid "Cut (Ctrl+x)"
+msgid "Cut (Ctrl+X)"
msgstr ""
-msgid "Copy (Ctrl+c)"
+msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr ""
-msgid "Paste (Ctrl+v)"
+msgid "Paste (Ctrl+V)"
msgstr ""
msgid "Font size"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
msgid "Instructions (\\key help;)"
msgstr ""
-msgid "Programming help (\\key prog;)"
+msgid "Programming help (\\key prog;)"
msgstr ""
msgid "Compile"
@@ -1454,10 +1454,10 @@ msgstr ""
msgid "Transforms only titanium"
msgstr ""
-msgid "Doors blocked by a robot or another object "
+msgid "Doors blocked by a robot or another object"
msgstr ""
-msgid "You must get on the spaceship to take off "
+msgid "You must get on the spaceship to take off"
msgstr ""
msgid "Nothing to analyze"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
msgid "Research program completed"
msgstr ""
-msgid "Plans for tracked robots available "
+msgid "Plans for tracked robots available"
msgstr ""
msgid "You can fly with the keys (\\key gup;) and (\\key gdown;)"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr ""
msgid "Opening bracket missing"
msgstr ""
-msgid "Closing bracket missing "
+msgid "Closing bracket missing"
msgstr ""
msgid "The expression must return a boolean value"
@@ -1634,10 +1634,10 @@ msgstr ""
msgid "End of block missing"
msgstr ""
-msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\" "
+msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\""
msgstr ""
-msgid "Opening brace missing "
+msgid "Opening brace missing"
msgstr ""
msgid "Wrong type for the assignment"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
msgid "A variable can not be declared twice"
msgstr ""
-msgid "The types of the two operands are incompatible "
+msgid "The types of the two operands are incompatible"
msgstr ""
msgid "Unknown function"
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
msgid "Function already exists"
msgstr ""
-msgid "Parameters missing "
+msgid "Parameters missing"
msgstr ""
msgid "No function with this name accepts this kind of parameter"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
msgid "Public required"
msgstr ""
-msgid "expression expected after ="
+msgid "Expression expected after ="
msgstr ""
msgid "Dividing by zero"
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
msgid "Negative value rejected by \"throw\""
msgstr ""
-msgid "The function returned no value "
+msgid "The function returned no value"
msgstr ""
msgid "No function running"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 453d152..3e8cdea 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,38 +20,6 @@ msgstr ""
"X-Source-Language: en_US\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1406536037.000000\n"
-msgid " Challenges in the chapter:"
-msgstr " Liste der Challenges des Kapitels:"
-
-msgid " Chapters:"
-msgstr " Liste der Kapitel:"
-
-#, fuzzy
-msgid " Custom levels:"
-msgstr " Userlevels:"
-
-msgid " Exercises in the chapter:"
-msgstr " Liste der Übungen des Kapitels:"
-
-msgid " Free game on this planet:"
-msgstr " Liste der freien Levels des Planeten:"
-
-#, fuzzy
-msgid " Levels in this chapter:"
-msgstr " Liste der Übungen des Kapitels:"
-
-msgid " Missions on this planet:"
-msgstr " Liste der Missionen des Planeten:"
-
-msgid " Planets:"
-msgstr " Liste der Planeten:"
-
-msgid " Resolution:"
-msgstr " Auflösung:"
-
-msgid " Summary:"
-msgstr " Zusammenfassung:"
-
msgid " or "
msgstr " oder "
@@ -167,7 +135,7 @@ msgid "Back"
msgstr "Vorherg. Seite"
#, fuzzy
-msgid "Background sound :\\Volume of audio tracks"
+msgid "Background sound:\\Volume of audio tracks"
msgstr "Geräuschkulisse:\\Lautstärke der Soundtracks der CD"
msgid "Backward (\\key down;)"
@@ -376,6 +344,9 @@ msgstr "Abbrechen\\Editor schließen"
msgid "Challenges"
msgstr "Challenges"
+msgid "Challenges in the chapter:"
+msgstr "Liste der Challenges des Kapitels:"
+
msgid "Challenges\\Programming challenges"
msgstr "Challenges\\Herausforderungen"
@@ -385,6 +356,9 @@ msgstr "Andere Kamera\\Sichtpunkt einstellen"
msgid "Change player\\Change player"
msgstr "Anderer Spieler\\Spielername ändern"
+msgid "Chapters:"
+msgstr "Liste der Kapitel:"
+
msgid "Cheat console\\Show cheat console"
msgstr ""
@@ -404,7 +378,7 @@ msgstr "Gewähltes Programm bearbeiten"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-msgid "Closing bracket missing "
+msgid "Closing bracket missing"
msgstr "Es fehlt eine geschlossene Klammer \")\""
msgid "Code battles"
@@ -416,9 +390,8 @@ msgstr ""
msgid "Colobot rules!"
msgstr "Colobot ist wunderbar!"
-#, fuzzy
msgid "Colobot: Gold Edition"
-msgstr "COLOBOT: Gold Edition"
+msgstr "Colobot: Gold Edition"
msgid "Command line"
msgstr "Befehleingabe"
@@ -444,20 +417,24 @@ msgstr "Konverter Erz-Titan"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
-msgid "Copy (Ctrl+c)"
-msgstr "Kopieren (Ctrl+c)"
+msgid "Copy (Ctrl+C)"
+msgstr "Kopieren (Ctrl+C)"
msgid "Current mission saved"
msgstr "Mission gespeichert"
+#, fuzzy
+msgid "Custom levels:"
+msgstr "Userlevels:"
+
msgid "Custom levels\\Levels from mods created by the users"
msgstr ""
msgid "Customize your appearance"
msgstr "Aussehen einstellen"
-msgid "Cut (Ctrl+x)"
-msgstr "Ausschneiden (Ctrl+x)"
+msgid "Cut (Ctrl+X)"
+msgstr "Ausschneiden (Ctrl+X)"
msgid "Defense tower"
msgstr "Geschützturm"
@@ -497,10 +474,10 @@ msgid "Do you really want to destroy the selected building?"
msgstr "Wollen Sie das angewählte Gebäude wirklich zerstören ?"
#, c-format
-msgid "Do you want to delete %s's saved games? "
+msgid "Do you want to delete %s's saved games?"
msgstr "Wollen Sie die gespeicherten Missionen von %s löschen ?"
-msgid "Doors blocked by a robot or another object "
+msgid "Doors blocked by a robot or another object"
msgstr "Die Türen werden von einem Gegenstand blockiert"
msgid "Down (\\key gdown;)"
@@ -548,6 +525,9 @@ msgstr "Gewähltes Programm ausführen"
msgid "Execute/stop"
msgstr "Start/Stop"
+msgid "Exercises in the chapter:"
+msgstr "Liste der Übungen des Kapitels:"
+
msgid "Exercises\\Programming exercises"
msgstr "Programmieren\\Programmierübungen"
@@ -557,6 +537,9 @@ msgstr "Explodieren (\\key action;)"
msgid "Explosive"
msgstr "Sprengstoff"
+msgid "Expression expected after ="
+msgstr ""
+
msgid "Extend shield (\\key action;)"
msgstr "Schutzschild ausfahren (\\key action;)"
@@ -627,6 +610,9 @@ msgstr "Markierung für vergrabenen Schlüssel D"
msgid "Free game"
msgstr "Freestyle"
+msgid "Free game on this planet:"
+msgstr "Liste der freien Levels des Planeten:"
+
msgid "Free game\\Free game without a specific goal"
msgstr "Freestyle\\Freies Spielen ohne vorgegebenes Ziel"
@@ -742,7 +728,7 @@ msgstr "Es fehlt eine Anweisung \"case\""
msgid "Instruction \"case\" outside a block \"switch\""
msgstr "Anweisung \"case\" ohne vorhergehende Anweisung \"switch\""
-msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\" "
+msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\""
msgstr "Anweisung \"else\" ohne vorhergehende Anweisung \"if\""
msgid "Instructions (\\key help;)"
@@ -802,6 +788,9 @@ msgstr "Shooter"
msgid "Legged sniffer"
msgstr "Schnüffler"
+msgid "Levels in this chapter:"
+msgstr "Liste der Übungen des Kapitels:"
+
msgid "Lightning conductor"
msgstr "Blitzableiter"
@@ -861,6 +850,9 @@ msgstr "Name der Mission"
msgid "Missions"
msgstr "Missionen"
+msgid "Missions on this planet:"
+msgstr "Liste der Missionen des Planeten:"
+
msgid "Missions\\Select mission"
msgstr "Missionen\\Aufbruch ins Weltall"
@@ -1019,10 +1011,10 @@ msgstr "Ein Schritt"
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
-msgid "Open (Ctrl+o)"
-msgstr "Öffnen (Ctrl+o)"
+msgid "Open (Ctrl+O)"
+msgstr "Öffnen (Ctrl+O)"
-msgid "Opening brace missing "
+msgid "Opening brace missing"
msgstr "Es fehlt eine offene geschweifte Klammer\"{\""
msgid "Opening bracket missing"
@@ -1046,14 +1038,14 @@ msgstr "Ort der Meldung\\Zeigt den Ort, von dem die letzte Meldung stammt"
msgid "Original game developed by:"
msgstr "Ursprünglichen Spiel entwickelt von:"
-msgid "Parameters missing "
+msgid "Parameters missing"
msgstr "Nicht genug Parameter"
msgid "Particles in the interface\\Steam clouds and sparks in the interface"
msgstr "Partikel in den Menüs\\Funken und Sterne in den Menüs"
-msgid "Paste (Ctrl+v)"
-msgstr "Einfügen (Ctrl+v)"
+msgid "Paste (Ctrl+V)"
+msgstr "Einfügen (Ctrl+V)"
msgid "Pause in background\\Pause the game when the window is unfocused"
msgstr ""
@@ -1073,6 +1065,9 @@ msgstr "Ansicht der Mission"
msgid "Place occupied"
msgstr "Stelle schon besetzt"
+msgid "Planets:"
+msgstr "Liste der Planeten:"
+
msgid "Plans for defense tower available"
msgstr "Errichtung eines Geschützturms möglich"
@@ -1091,7 +1086,7 @@ msgstr "Herstellung eines Shooters möglich"
msgid "Plans for thumper available"
msgstr "Herstellung eines Stampfers möglich"
-msgid "Plans for tracked robots available "
+msgid "Plans for tracked robots available"
msgstr "Herstellung eines Roboters mit Kettenantrieb möglich"
msgid "Plant a flag"
@@ -1164,7 +1159,7 @@ msgstr "Programmieren"
msgid "Programming help"
msgstr "Hilfe über Programmieren"
-msgid "Programming help (\\key prog;)"
+msgid "Programming help (\\key prog;)"
msgstr "Hilfe über Programmieren (\\key prog;)"
msgid "Programming help\\Gives more detailed help with programming"
@@ -1245,6 +1240,9 @@ msgstr "Dieses Wort ist reserviert"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Auflösung:"
+
msgid "Resources"
msgstr ""
@@ -1305,13 +1303,13 @@ msgstr "Satellitenbericht"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-msgid "Save (Ctrl+s)"
-msgstr "Speichern (Ctrl+s)"
+msgid "Save (Ctrl+S)"
+msgstr "Speichern (Ctrl+S)"
msgid "Save the current mission"
msgstr "Aktuelle Mission speichern"
-msgid "Save\\Save the current mission "
+msgid "Save\\Save the current mission"
msgstr "Speichern\\Aktuelle Mission speichern"
msgid "Save\\Saves the current mission"
@@ -1458,6 +1456,9 @@ msgstr "Farbe des Anzugs:"
msgid "Suit\\Astronaut suit"
msgstr "Anzug\\Raumfahrtanzug"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Zusammenfassung:"
+
msgid "Survival kit"
msgstr "Überlebenskit"
@@ -1485,13 +1486,13 @@ msgstr ""
msgid "The expression must return a boolean value"
msgstr "Der Ausdruck muss einen boolschen Wert ergeben"
-msgid "The function returned no value "
+msgid "The function returned no value"
msgstr "Die Funktion hat kein Ergebnis zurückgegeben"
msgid "The mission is not accomplished yet (press \\key help; for more details)"
msgstr "Mission noch nicht beendet (Drücken Sie auf \\key help; für weitere Informationen)"
-msgid "The types of the two operands are incompatible "
+msgid "The types of the two operands are incompatible"
msgstr "Die zwei Operanden sind nicht kompatibel"
msgid "This class already exists"
@@ -1596,8 +1597,8 @@ msgstr "Hier muss ein Variablentyp stehen"
msgid "Unable to control enemy objects"
msgstr ""
-msgid "Undo (Ctrl+z)"
-msgstr "Widerrufen (Ctrl+z)"
+msgid "Undo (Ctrl+Z)"
+msgstr "Widerrufen (Ctrl+Z)"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgid_plural "You have to use \"%1$s\" at most %3$d times in this exercise (used
msgstr[0] "In dieser Übung verboten"
msgstr[1] "In dieser Übung verboten"
-msgid "You must get on the spaceship to take off "
+msgid "You must get on the spaceship to take off"
msgstr "Gehen Sie an Bord, bevor Sie abheben"
msgid "Zoom mini-map"
@@ -1826,14 +1827,10 @@ msgid "\\Yellow flags"
msgstr "\\Gelbe Fahne"
msgid "colobot.info"
-msgstr ""
+msgstr "colobot.info"
-#, fuzzy
msgid "epsitec.com"
-msgstr "www.epsitec.com"
-
-msgid "expression expected after ="
-msgstr ""
+msgstr "epsitec.com"
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4d91974..b834222 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,36 +15,6 @@ msgstr ""
"X-Language: fr_FR\n"
"X-Source-Language: en_US\n"
-msgid " Challenges in the chapter:"
-msgstr " Liste des défis du chapitre :"
-
-msgid " Chapters:"
-msgstr " Liste des chapitres :"
-
-msgid " Custom levels:"
-msgstr " Niveaux spéciaux :"
-
-msgid " Exercises in the chapter:"
-msgstr " Liste des exercices du chapitre :"
-
-msgid " Free game on this planet:"
-msgstr " Liste des jeux libres du chapitre :"
-
-msgid " Levels in this chapter:"
-msgstr " Liste des niveaux du chapitre :"
-
-msgid " Missions on this planet:"
-msgstr " Liste des missions du chapitre :"
-
-msgid " Planets:"
-msgstr " Liste des planètes :"
-
-msgid " Resolution:"
-msgstr " Résolutions :"
-
-msgid " Summary:"
-msgstr " Résumé :"
-
msgid " or "
msgstr " ou "
@@ -159,7 +129,7 @@ msgstr "Auto-sauvegarde\\Active l'auto-sauvegarde"
msgid "Back"
msgstr "Page précédente"
-msgid "Background sound :\\Volume of audio tracks"
+msgid "Background sound:\\Volume of audio tracks"
msgstr "Fond sonore :\\Volume des pistes audio"
msgid "Backward (\\key down;)"
@@ -367,6 +337,9 @@ msgstr "Annuler\\Annuler toutes les modifications"
msgid "Challenges"
msgstr "Défis"
+msgid "Challenges in the chapter:"
+msgstr "Liste des défis du chapitre :"
+
msgid "Challenges\\Programming challenges"
msgstr "Défis\\Défis de programmation"
@@ -376,6 +349,9 @@ msgstr "Changement de caméra\\Autre de point de vue"
msgid "Change player\\Change player"
msgstr "Autre joueur\\Choix du nom du joueur"
+msgid "Chapters:"
+msgstr "Liste des chapitres :"
+
msgid "Cheat console\\Show cheat console"
msgstr "Console de triche\\Montre la console de triche"
@@ -394,7 +370,7 @@ msgstr "Dupliquer le programme sélectionné"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-msgid "Closing bracket missing "
+msgid "Closing bracket missing"
msgstr "Il manque une parenthèse fermante"
msgid "Code battles"
@@ -433,20 +409,23 @@ msgstr "Conversion minerai en titanium"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
-msgid "Copy (Ctrl+c)"
-msgstr "Copier (Ctrl+c)"
+msgid "Copy (Ctrl+C)"
+msgstr "Copier (Ctrl+C)"
msgid "Current mission saved"
msgstr "Enregistrement effectué"
+msgid "Custom levels:"
+msgstr "Niveaux spéciaux :"
+
msgid "Custom levels\\Levels from mods created by the users"
msgstr "Niveaux spéciaux\\Niveaux importés ou personnalisés"
msgid "Customize your appearance"
msgstr "Personnalisation de votre apparence"
-msgid "Cut (Ctrl+x)"
-msgstr "Couper (Ctrl+x)"
+msgid "Cut (Ctrl+X)"
+msgstr "Couper (Ctrl+X)"
msgid "Defense tower"
msgstr "Tour de défense"
@@ -485,10 +464,10 @@ msgid "Do you really want to destroy the selected building?"
msgstr "Voulez-vous vraiment détruire le bâtiment sélectionné ?"
#, c-format
-msgid "Do you want to delete %s's saved games? "
+msgid "Do you want to delete %s's saved games?"
msgstr "Voulez-vous détruire les sauvegardes de %s ?"
-msgid "Doors blocked by a robot or another object "
+msgid "Doors blocked by a robot or another object"
msgstr "Portes bloquées par un robot ou un objet"
msgid "Down (\\key gdown;)"
@@ -536,6 +515,9 @@ msgstr "Exécute le programme sélectionné"
msgid "Execute/stop"
msgstr "Démarrer/stopper"
+msgid "Exercises in the chapter:"
+msgstr "Liste des exercices du chapitre :"
+
msgid "Exercises\\Programming exercises"
msgstr "Programmation\\Exercices de programmation"
@@ -545,6 +527,9 @@ msgstr "Exploser (\\key action;)"
msgid "Explosive"
msgstr "Explosif"
+msgid "Expression expected after ="
+msgstr ""
+
msgid "Extend shield (\\key action;)"
msgstr "Déploie le bouclier (\\key action;)"
@@ -615,6 +600,9 @@ msgstr "Emplacement pour derrick (clé D)"
msgid "Free game"
msgstr "Jeu libre"
+msgid "Free game on this planet:"
+msgstr "Liste des jeux libres du chapitre :"
+
msgid "Free game\\Free game without a specific goal"
msgstr "Jeu libre\\Jeu libre sans but précis"
@@ -729,7 +717,7 @@ msgstr "Manque une instruction \"case\""
msgid "Instruction \"case\" outside a block \"switch\""
msgstr "Instruction \"case\" hors d'un bloc \"switch\""
-msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\" "
+msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\""
msgstr "Instruction \"else\" sans \"if\" correspondant"
msgid "Instructions (\\key help;)"
@@ -789,6 +777,9 @@ msgstr "Robot shooter"
msgid "Legged sniffer"
msgstr "Robot renifleur"
+msgid "Levels in this chapter:"
+msgstr "Liste des niveaux du chapitre :"
+
msgid "Lightning conductor"
msgstr "Paratonnerre"
@@ -846,6 +837,9 @@ msgstr "Nom de la mission"
msgid "Missions"
msgstr "Missions"
+msgid "Missions on this planet:"
+msgstr "Liste des missions du chapitre :"
+
msgid "Missions\\Select mission"
msgstr "Missions\\La grande aventure"
@@ -1002,10 +996,10 @@ msgstr "Un pas"
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
-msgid "Open (Ctrl+o)"
-msgstr "Ouvrir (Ctrl+o)"
+msgid "Open (Ctrl+O)"
+msgstr "Ouvrir (Ctrl+O)"
-msgid "Opening brace missing "
+msgid "Opening brace missing"
msgstr "Début d'un bloc attendu"
msgid "Opening bracket missing"
@@ -1029,14 +1023,14 @@ msgstr "Montrer le lieu d'un message\\Montrer le lieu du dernier message"
msgid "Original game developed by:"
msgstr "Jeu Original développé par :"
-msgid "Parameters missing "
+msgid "Parameters missing"
msgstr "Pas assez de paramètres"
msgid "Particles in the interface\\Steam clouds and sparks in the interface"
msgstr "Particules dans l'interface\\Pluie de particules"
-msgid "Paste (Ctrl+v)"
-msgstr "Coller (Ctrl+v)"
+msgid "Paste (Ctrl+V)"
+msgstr "Coller (Ctrl+V)"
msgid "Pause in background\\Pause the game when the window is unfocused"
msgstr ""
@@ -1056,6 +1050,9 @@ msgstr "Vue de la mission"
msgid "Place occupied"
msgstr "Emplacement occupé"
+msgid "Planets:"
+msgstr "Liste des planètes :"
+
msgid "Plans for defense tower available"
msgstr "Construction d'une tour de défense possible"
@@ -1074,7 +1071,7 @@ msgstr "Fabrication de robots shooter possible"
msgid "Plans for thumper available"
msgstr "Fabrication d'un robot secoueur possible"
-msgid "Plans for tracked robots available "
+msgid "Plans for tracked robots available"
msgstr "Fabrication d'un robot à chenilles possible"
msgid "Plant a flag"
@@ -1146,7 +1143,7 @@ msgstr "Programmation"
msgid "Programming help"
msgstr "Aide à la programmation"
-msgid "Programming help (\\key prog;)"
+msgid "Programming help (\\key prog;)"
msgstr "Aide à la programmation (\\key prog;)"
msgid "Programming help\\Gives more detailed help with programming"
@@ -1224,6 +1221,9 @@ msgstr "Ce mot est réservé"
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Résolutions :"
+
msgid "Resources"
msgstr ""
@@ -1284,13 +1284,13 @@ msgstr "Rapport du satellite"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-msgid "Save (Ctrl+s)"
-msgstr "Enregistrer (Ctrl+s)"
+msgid "Save (Ctrl+S)"
+msgstr "Enregistrer (Ctrl+S)"
msgid "Save the current mission"
msgstr "Enregistrement de la mission en cours"
-msgid "Save\\Save the current mission "
+msgid "Save\\Save the current mission"
msgstr "Enregistrer\\Enregistrer la mission en cours"
msgid "Save\\Saves the current mission"
@@ -1431,6 +1431,9 @@ msgstr "Couleur de la combinaison :"
msgid "Suit\\Astronaut suit"
msgstr "Corps\\Combinaison"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Résumé :"
+
msgid "Survival kit"
msgstr "Sac de survie"
@@ -1458,13 +1461,13 @@ msgstr "Textures"
msgid "The expression must return a boolean value"
msgstr "L'expression doit ętre un boolean"
-msgid "The function returned no value "
+msgid "The function returned no value"
msgstr "La fonction n'a pas retourné de résultat"
msgid "The mission is not accomplished yet (press \\key help; for more details)"
msgstr "La misssion n'est pas terminée (appuyez sur \\key help; pour plus de détails)"
-msgid "The types of the two operands are incompatible "
+msgid "The types of the two operands are incompatible"
msgstr "Les deux opérandes ne sont pas de types compatibles"
msgid "This class already exists"
@@ -1569,8 +1572,8 @@ msgstr "Déclaration de type attendu"
msgid "Unable to control enemy objects"
msgstr "Impossible de contrôler les objets ennemis"
-msgid "Undo (Ctrl+z)"
-msgstr "Annuler (Ctrl+z)"
+msgid "Undo (Ctrl+Z)"
+msgstr "Annuler (Ctrl+Z)"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
@@ -1699,7 +1702,7 @@ msgid_plural "You have to use \"%1$s\" at most %3$d times in this exercise (used
msgstr[0] "Interdit dans cet exercice"
msgstr[1] "Interdit dans cet exercice"
-msgid "You must get on the spaceship to take off "
+msgid "You must get on the spaceship to take off"
msgstr "Vous devez embarquer pour pouvoir décoller"
msgid "Zoom mini-map"
@@ -1804,9 +1807,6 @@ msgstr "colobot.info"
msgid "epsitec.com"
msgstr "epsitec.com"
-msgid "expression expected after ="
-msgstr ""
-
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 68cd35a..64d57d8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -18,36 +18,6 @@ msgstr ""
"X-Language: pl_PL\n"
"X-Source-Language: en_US\n"
-msgid " Challenges in the chapter:"
-msgstr " Wyzwania w tym rozdziale:"
-
-msgid " Chapters:"
-msgstr " Rozdziały:"
-
-msgid " Custom levels:"
-msgstr " Własne poziomy:"
-
-msgid " Exercises in the chapter:"
-msgstr " Ćwiczenia w tym rozdziale:"
-
-msgid " Free game on this planet:"
-msgstr " Swobodna gra na tej planecie:"
-
-msgid " Levels in this chapter:"
-msgstr " Poziomy w tym rozdziale:"
-
-msgid " Missions on this planet:"
-msgstr " Misje na tej planecie:"
-
-msgid " Planets:"
-msgstr " Planety:"
-
-msgid " Resolution:"
-msgstr " Rozdzielczość:"
-
-msgid " Summary:"
-msgstr " Streszczenie:"
-
msgid " or "
msgstr " lub "
@@ -162,8 +132,8 @@ msgstr "Autozapis\\Włącza automatyczny zapis"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
-msgid "Background sound :\\Volume of audio tracks"
-msgstr "Muzyka w tle :\\Głośność ścieżek dźwiękowych"
+msgid "Background sound:\\Volume of audio tracks"
+msgstr "Muzyka w tle:\\Głośność ścieżek dźwiękowych"
msgid "Backward (\\key down;)"
msgstr "Cofnij (\\key down;)"
@@ -366,6 +336,9 @@ msgstr "Anuluj\\Pomija wszystkie zmiany"
msgid "Challenges"
msgstr "Wyzwania"
+msgid "Challenges in the chapter:"
+msgstr "Wyzwania w tym rozdziale:"
+
msgid "Challenges\\Programming challenges"
msgstr "Wyzwania\\Wyzwania programistyczne"
@@ -375,6 +348,9 @@ msgstr "Zmień kamerę\\Przełącza pomiędzy kamerą pokładową i śledzącą"
msgid "Change player\\Change player"
msgstr "Zmień gracza\\Zmień gracza"
+msgid "Chapters:"
+msgstr "Rozdziały:"
+
msgid "Cheat console\\Show cheat console"
msgstr "Konsola komend\\Pokaż konsolę komend"
@@ -393,7 +369,7 @@ msgstr "Skopiuj zaznaczony program"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
-msgid "Closing bracket missing "
+msgid "Closing bracket missing"
msgstr "Brak nawiasu zamykającego"
msgid "Code battles"
@@ -432,19 +408,22 @@ msgstr "Przetop rudę na tytan"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
-msgid "Copy (Ctrl+c)"
+msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Kopiuj (Ctrl+C)"
msgid "Current mission saved"
msgstr "Bieżąca misja zapisana"
+msgid "Custom levels:"
+msgstr "Własne poziomy:"
+
msgid "Custom levels\\Levels from mods created by the users"
msgstr "Własne poziomy\\Poziomy z modyfikacji stworzonych przez użytkowników"
msgid "Customize your appearance"
msgstr "Dostosuj wygląd"
-msgid "Cut (Ctrl+x)"
+msgid "Cut (Ctrl+X)"
msgstr "Wytnij (Ctrl+X)"
msgid "Defense tower"
@@ -484,11 +463,11 @@ msgid "Do you really want to destroy the selected building?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zniszczyć zaznaczony budynek?"
#, c-format
-msgid "Do you want to delete %s's saved games? "
-msgstr "Czy na pewno chcesz skasować zapisane gry gracza %s? "
+msgid "Do you want to delete %s's saved games?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz skasować zapisane gry gracza %s?"
-msgid "Doors blocked by a robot or another object "
-msgstr "Drzwi zablokowane przez robota lub inny obiekt "
+msgid "Doors blocked by a robot or another object"
+msgstr "Drzwi zablokowane przez robota lub inny obiekt"
msgid "Down (\\key gdown;)"
msgstr "Dół (\\key gdown;)"
@@ -535,6 +514,9 @@ msgstr "Wykonaj zaznaczony program"
msgid "Execute/stop"
msgstr "Wykonaj/Zatrzymaj"
+msgid "Exercises in the chapter:"
+msgstr "Ćwiczenia w tym rozdziale:"
+
msgid "Exercises\\Programming exercises"
msgstr "Ćwiczenia\\Ćwiczenia programistyczne"
@@ -544,6 +526,9 @@ msgstr "Wysadź (\\key action;)"
msgid "Explosive"
msgstr "Materiały wybuchowe"
+msgid "Expression expected after ="
+msgstr "Oczekiwano wyrażenia po ="
+
msgid "Extend shield (\\key action;)"
msgstr "Rozszerz osłonę (\\key action;)"
@@ -614,6 +599,9 @@ msgstr "Znaleziono klucz D (miejsce na kopalnię)"
msgid "Free game"
msgstr "Swobodna gra"
+msgid "Free game on this planet:"
+msgstr "Swobodna gra na tej planecie:"
+
msgid "Free game\\Free game without a specific goal"
msgstr "Swobodna gra\\Swobodna gra bez konkretnych celów"
@@ -728,8 +716,8 @@ msgstr "Brak polecenia \"case"
msgid "Instruction \"case\" outside a block \"switch\""
msgstr "Polecenie \"case\" na zewnątrz bloku \"switch\""
-msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\" "
-msgstr "Polecenie \"else\" bez wystąpienia \"if\" "
+msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\""
+msgstr "Polecenie \"else\" bez wystąpienia \"if\""
msgid "Instructions (\\key help;)"
msgstr "Rozkazy (\\key help;)"
@@ -788,6 +776,9 @@ msgstr "Działo na nogach"
msgid "Legged sniffer"
msgstr "Szperacz na nogach"
+msgid "Levels in this chapter:"
+msgstr "Poziomy w tym rozdziale:"
+
msgid "Lightning conductor"
msgstr "Odgromnik"
@@ -845,6 +836,9 @@ msgstr "Nazwa misji"
msgid "Missions"
msgstr "Misje"
+msgid "Missions on this planet:"
+msgstr "Misje na tej planecie:"
+
msgid "Missions\\Select mission"
msgstr "Misje\\Wybierz misję"
@@ -1001,10 +995,10 @@ msgstr "Jeden krok"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
-msgid "Open (Ctrl+o)"
+msgid "Open (Ctrl+O)"
msgstr "Otwórz (Ctrl+O)"
-msgid "Opening brace missing "
+msgid "Opening brace missing"
msgstr "Brak klamry otwierającej"
msgid "Opening bracket missing"
@@ -1028,13 +1022,13 @@ msgstr "Miejsce nadania wiadomości\\Pokazuje skąd została wysłana ostatnia w
msgid "Original game developed by:"
msgstr "Twórcy oryginalnej gry:"
-msgid "Parameters missing "
+msgid "Parameters missing"
msgstr "Brak wymaganego parametru"
msgid "Particles in the interface\\Steam clouds and sparks in the interface"
msgstr "Cząstki w interfejsie\\Para i iskry z silników w interfejsie"
-msgid "Paste (Ctrl+v)"
+msgid "Paste (Ctrl+V)"
msgstr "Wklej (Ctrl+V)"
msgid "Pause in background\\Pause the game when the window is unfocused"
@@ -1055,6 +1049,9 @@ msgstr "Fotografia"
msgid "Place occupied"
msgstr "Miejsce zajęte"
+msgid "Planets:"
+msgstr "Planety:"
+
msgid "Plans for defense tower available"
msgstr "Dostępne plany wieży obronnej"
@@ -1073,7 +1070,7 @@ msgstr "Dostępne plany działa"
msgid "Plans for thumper available"
msgstr "Dostępne plany robota uderzacza"
-msgid "Plans for tracked robots available "
+msgid "Plans for tracked robots available"
msgstr "Dostępne plany tranporterów na gąsienicach"
msgid "Plant a flag"
@@ -1145,8 +1142,8 @@ msgstr "Ćwiczenia programistyczne"
msgid "Programming help"
msgstr "Podręcznik programowania"
-msgid "Programming help (\\key prog;)"
-msgstr "Podręcznik programowania (\\key prog;)"
+msgid "Programming help (\\key prog;)"
+msgstr "Podręcznik programowania (\\key prog;)"
msgid "Programming help\\Gives more detailed help with programming"
msgstr "Podręcznik programowania\\Dostarcza szczegółową pomoc w programowaniu"
@@ -1223,6 +1220,9 @@ msgstr "Słowo zarezerwowane języka CBOT"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Rozdzielczość:"
+
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"
@@ -1283,13 +1283,13 @@ msgstr "Raport z satelity"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
-msgid "Save (Ctrl+s)"
+msgid "Save (Ctrl+S)"
msgstr "Zapisz (Ctrl+S)"
msgid "Save the current mission"
msgstr "Zapisz bieżącą misję"
-msgid "Save\\Save the current mission "
+msgid "Save\\Save the current mission"
msgstr "Zapisz\\Zapisuje bieżącą misję"
msgid "Save\\Saves the current mission"
@@ -1430,6 +1430,9 @@ msgstr "Kolor skafandra:"
msgid "Suit\\Astronaut suit"
msgstr "Skafander\\Skafander astronauty"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Streszczenie:"
+
msgid "Survival kit"
msgstr "Zestaw przetrwania"
@@ -1457,13 +1460,13 @@ msgstr "Tekstury"
msgid "The expression must return a boolean value"
msgstr "Wyrażenie musi zwrócić wartość logiczną"
-msgid "The function returned no value "
-msgstr "Funkcja nie zwróciła żadnej wartości "
+msgid "The function returned no value"
+msgstr "Funkcja nie zwróciła żadnej wartości"
msgid "The mission is not accomplished yet (press \\key help; for more details)"
msgstr "Misja nie jest wypełniona (naciśnij \\key help; aby uzyskać szczegóły)"
-msgid "The types of the two operands are incompatible "
+msgid "The types of the two operands are incompatible"
msgstr "Niezgodne typy operatorów"
msgid "This class already exists"
@@ -1568,7 +1571,7 @@ msgstr "Brak deklaracji typu"
msgid "Unable to control enemy objects"
msgstr "Nie można kontrolować wrogich obiektów"
-msgid "Undo (Ctrl+z)"
+msgid "Undo (Ctrl+Z)"
msgstr "Cofnij (Ctrl+Z)"
msgid "Unit"
@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgstr[0] "Możesz użyć \"%1$s\" najwyżej raz w tym ćwiczeniu (użyto: %2$d)
msgstr[1] "Możesz użyć \"%1$s\" najwyżej %3$d razy w tym ćwiczeniu (użyto: %2$d)"
msgstr[2] "Możesz użyć \"%1$s\" najwyżej %3$d razy w tym ćwiczeniu (użyto: %2$d)"
-msgid "You must get on the spaceship to take off "
+msgid "You must get on the spaceship to take off"
msgstr "Musisz być na statku kosmicznym aby nim odlecieć"
msgid "Zoom mini-map"
@@ -1805,9 +1808,6 @@ msgstr "colobot.info"
msgid "epsitec.com"
msgstr "epsitec.com"
-msgid "expression expected after ="
-msgstr ""
-
#~ msgid " Drivers:"
#~ msgstr " Sterowniki:"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d6d4d05..9d5c0e3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,38 +18,6 @@ msgstr ""
"X-Language: ru_RU\n"
"X-Source-Language: en_US\n"
-msgid " Challenges in the chapter:"
-msgstr " Задачи к главе:"
-
-msgid " Chapters:"
-msgstr " Разделы:"
-
-#, fuzzy
-msgid " Custom levels:"
-msgstr " Пользовательские уровни:"
-
-msgid " Exercises in the chapter:"
-msgstr " Упражнения в разделе:"
-
-msgid " Free game on this planet:"
-msgstr " Свободная игра на этой планете:"
-
-#, fuzzy
-msgid " Levels in this chapter:"
-msgstr " Упражнения в разделе:"
-
-msgid " Missions on this planet:"
-msgstr "Миссии на этой планете:"
-
-msgid " Planets:"
-msgstr " Планеты:"
-
-msgid " Resolution:"
-msgstr " Разрешение:"
-
-msgid " Summary:"
-msgstr " Итог:"
-
msgid " or "
msgstr " или "
@@ -165,7 +133,7 @@ msgid "Back"
msgstr "Назад"
#, fuzzy
-msgid "Background sound :\\Volume of audio tracks"
+msgid "Background sound:\\Volume of audio tracks"
msgstr "Фоновый звук:\\Громкость звуковых дорожек на CD"
msgid "Backward (\\key down;)"
@@ -374,6 +342,9 @@ msgstr "Отмена\\Отменить все изменения"
msgid "Challenges"
msgstr "Задания"
+msgid "Challenges in the chapter:"
+msgstr "Задачи к главе:"
+
msgid "Challenges\\Programming challenges"
msgstr "Задания\\Практика программирования"
@@ -383,6 +354,9 @@ msgstr "Изменить вид\\Переключение между борто
msgid "Change player\\Change player"
msgstr "Новый игрок\\Выберите имя для игрока"
+msgid "Chapters:"
+msgstr "Разделы:"
+
msgid "Cheat console\\Show cheat console"
msgstr ""
@@ -402,7 +376,7 @@ msgstr "Изменить выбранную программу"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-msgid "Closing bracket missing "
+msgid "Closing bracket missing"
msgstr "Закрывающая скобка отсутствует"
msgid "Code battles"
@@ -441,19 +415,22 @@ msgstr "Преобразует руду в титан"
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
-msgid "Copy (Ctrl+c)"
+msgid "Copy (Ctrl+C)"
msgstr "Копировать (Ctrl+C)"
msgid "Current mission saved"
msgstr "Текущая миссия сохранена"
+msgid "Custom levels:"
+msgstr "Пользовательские уровни:"
+
msgid "Custom levels\\Levels from mods created by the users"
msgstr ""
msgid "Customize your appearance"
msgstr "Настроить свой внешний вид"
-msgid "Cut (Ctrl+x)"
+msgid "Cut (Ctrl+X)"
msgstr "Вырезать (Ctrl+X)"
msgid "Defense tower"
@@ -494,10 +471,10 @@ msgid "Do you really want to destroy the selected building?"
msgstr "Вы действительно хотите уничтожить выбранное здание?"
#, c-format
-msgid "Do you want to delete %s's saved games? "
+msgid "Do you want to delete %s's saved games?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить сохраненные игры игрока %s?"
-msgid "Doors blocked by a robot or another object "
+msgid "Doors blocked by a robot or another object"
msgstr "Двери заблокированы роботом или другим объектом"
msgid "Down (\\key gdown;)"
@@ -545,6 +522,9 @@ msgstr "Выполнить выбранную программу"
msgid "Execute/stop"
msgstr "Выполнить/стоп"
+msgid "Exercises in the chapter:"
+msgstr "Упражнения в разделе:"
+
msgid "Exercises\\Programming exercises"
msgstr "Упражнения\\Упражнения по программированию"
@@ -554,6 +534,9 @@ msgstr ""
msgid "Explosive"
msgstr "Взрывчатка"
+msgid "Expression expected after ="
+msgstr ""
+
msgid "Extend shield (\\key action;)"
msgstr "Поднять щит (\\key action;)"
@@ -624,6 +607,9 @@ msgstr "Найден ключ D (место для буровой вышки)"
msgid "Free game"
msgstr "Свободная игра"
+msgid "Free game on this planet:"
+msgstr "Свободная игра на этой планете:"
+
msgid "Free game\\Free game without a specific goal"
msgstr "Свобод. игра\\Игра без четкой цели"
@@ -738,7 +724,7 @@ msgstr "Отсутствует инструкция \"case\""
msgid "Instruction \"case\" outside a block \"switch\""
msgstr "Инструкция \"case\" вне блока \"switch\" "
-msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\" "
+msgid "Instruction \"else\" without corresponding \"if\""
msgstr "Инструкция \"else\" без \"if\" "
msgid "Instructions (\\key help;)"
@@ -798,6 +784,9 @@ msgstr "Шагающий стрелок"
msgid "Legged sniffer"
msgstr "Шагающий искатель"
+msgid "Levels in this chapter:"
+msgstr "Упражнения в разделе:"
+
msgid "Lightning conductor"
msgstr "Громоотвод"
@@ -857,6 +846,9 @@ msgstr "Название миссии"
msgid "Missions"
msgstr "Миссии"
+msgid "Missions on this planet:"
+msgstr "Миссии на этой планете:"
+
msgid "Missions\\Select mission"
msgstr "Миссии\\Выбор миссии"
@@ -1015,11 +1007,11 @@ msgstr "Один шаг"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
-msgid "Open (Ctrl+o)"
-msgstr "Открыть (Ctrl+o)"
+msgid "Open (Ctrl+O)"
+msgstr "Открыть (Ctrl+O)"
-msgid "Opening brace missing "
-msgstr "Открывающая скобка отсутствует "
+msgid "Opening brace missing"
+msgstr "Открывающая скобка отсутствует"
msgid "Opening bracket missing"
msgstr "Открывающая скобка отсутствует"
@@ -1042,13 +1034,13 @@ msgstr "Источник сообщения\\Показывает место, о
msgid "Original game developed by:"
msgstr "Оригинальная игра была разработана:"
-msgid "Parameters missing "
-msgstr "Отсутствуют параметры "
+msgid "Parameters missing"
+msgstr "Отсутствуют параметры"
msgid "Particles in the interface\\Steam clouds and sparks in the interface"
msgstr "Частицы в интерфейсе меню\\Пар из труб и искры в интерфейсе меню"
-msgid "Paste (Ctrl+v)"
+msgid "Paste (Ctrl+V)"
msgstr "Вставить (Ctrl+V)"
msgid "Pause in background\\Pause the game when the window is unfocused"
@@ -1069,6 +1061,9 @@ msgstr "Фотография"
msgid "Place occupied"
msgstr "Место занято"
+msgid "Planets:"
+msgstr "Планеты:"
+
msgid "Plans for defense tower available"
msgstr "Доступны схемы защитной башни"
@@ -1087,8 +1082,8 @@ msgstr "Доступны схемы стрелка"
msgid "Plans for thumper available"
msgstr "Доступны схемы ударника"
-msgid "Plans for tracked robots available "
-msgstr "Доступны схемы гусеничных роботов "
+msgid "Plans for tracked robots available"
+msgstr "Доступны схемы гусеничных роботов"
msgid "Plant a flag"
msgstr "Установить флаг"
@@ -1160,7 +1155,7 @@ msgstr "Упражнения"
msgid "Programming help"
msgstr "Помощь в программировании"
-msgid "Programming help (\\key prog;)"
+msgid "Programming help (\\key prog;)"
msgstr "Помощь в программировании (\\key prog;)"
msgid "Programming help\\Gives more detailed help with programming"
@@ -1240,6 +1235,9 @@ msgstr "Резервное ключевое слово языка CBOT"
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Разрешение:"
+
msgid "Resources"
msgstr ""
@@ -1300,13 +1298,13 @@ msgstr "Спутниковый отчет"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
-msgid "Save (Ctrl+s)"
-msgstr "Сохранить (Ctrl+s)"
+msgid "Save (Ctrl+S)"
+msgstr "Сохранить (Ctrl+S)"
msgid "Save the current mission"
msgstr "Сохранить"
-msgid "Save\\Save the current mission "
+msgid "Save\\Save the current mission"
msgstr "Сохранить\\Сохранить текущую миссию"
msgid "Save\\Saves the current mission"
@@ -1449,6 +1447,9 @@ msgstr "Костюм:"
msgid "Suit\\Astronaut suit"
msgstr "Костюм\\Костюм астронавта"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Итог:"
+
msgid "Survival kit"
msgstr "Аптечка"
@@ -1476,13 +1477,13 @@ msgstr ""
msgid "The expression must return a boolean value"
msgstr "Выражение должно возвращать логическое значение"
-msgid "The function returned no value "
+msgid "The function returned no value"
msgstr "Функция не возвратила значения"
msgid "The mission is not accomplished yet (press \\key help; for more details)"
msgstr "Миссия еще не выполнена (нажмите \\key help; для более подробной информации)"
-msgid "The types of the two operands are incompatible "
+msgid "The types of the two operands are incompatible"
msgstr "Типы операндов несовместимы"
msgid "This class already exists"
@@ -1587,7 +1588,7 @@ msgstr "Не задан тип"
msgid "Unable to control enemy objects"
msgstr ""
-msgid "Undo (Ctrl+z)"
+msgid "Undo (Ctrl+Z)"
msgstr "Отмена (Ctrl+Z)"
msgid "Unit"
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgid_plural "You have to use \"%1$s\" at most %3$d times in this exercise (used
msgstr[0] "Не используй в этом упражнении"
msgstr[1] "Не используй в этом упражнении"
-msgid "You must get on the spaceship to take off "
+msgid "You must get on the spaceship to take off"
msgstr "Вы должны быть на борту корабля, чтобы взлететь"
msgid "Zoom mini-map"
@@ -1817,14 +1818,10 @@ msgid "\\Yellow flags"
msgstr "\\Желтый флаг"
msgid "colobot.info"
-msgstr ""
+msgstr "colobot.info"
-#, fuzzy
msgid "epsitec.com"
-msgstr "www.epsitec.com"
-
-msgid "expression expected after ="
-msgstr ""
+msgstr "epsitec.com"
#~ msgid " "
#~ msgstr " "
diff --git a/src/common/restext.cpp b/src/common/restext.cpp
index a9644a3..c5cfd63 100644
--- a/src/common/restext.cpp
+++ b/src/common/restext.cpp
@@ -75,17 +75,17 @@ void InitializeRestext()
stringsText[RT_TITLE_WRITE] = TR("Save the current mission");
stringsText[RT_TITLE_READ] = TR("Load a saved mission");
- stringsText[RT_PLAY_CHAP_CHAPTERS] = TR(" Chapters:");
- stringsText[RT_PLAY_CHAP_PLANETS] = TR(" Planets:");
- stringsText[RT_PLAY_CHAP_USERLVL] = TR(" Custom levels:");
- stringsText[RT_PLAY_LIST_LEVELS] = TR(" Levels in this chapter:");
- stringsText[RT_PLAY_LIST_EXERCISES] = TR(" Exercises in the chapter:");
- stringsText[RT_PLAY_LIST_CHALLENGES] = TR(" Challenges in the chapter:");
- stringsText[RT_PLAY_LIST_MISSIONS] = TR(" Missions on this planet:");
- stringsText[RT_PLAY_LIST_FREEGAME] = TR(" Free game on this planet:");
- stringsText[RT_PLAY_RESUME] = TR(" Summary:");
-
- stringsText[RT_SETUP_MODE] = TR(" Resolution:");
+ stringsText[RT_PLAY_CHAP_CHAPTERS] = TR("Chapters:");
+ stringsText[RT_PLAY_CHAP_PLANETS] = TR("Planets:");
+ stringsText[RT_PLAY_CHAP_USERLVL] = TR("Custom levels:");
+ stringsText[RT_PLAY_LIST_LEVELS] = TR("Levels in this chapter:");
+ stringsText[RT_PLAY_LIST_EXERCISES] = TR("Exercises in the chapter:");
+ stringsText[RT_PLAY_LIST_CHALLENGES] = TR("Challenges in the chapter:");
+ stringsText[RT_PLAY_LIST_MISSIONS] = TR("Missions on this planet:");
+ stringsText[RT_PLAY_LIST_FREEGAME] = TR("Free game on this planet:");
+ stringsText[RT_PLAY_RESUME] = TR("Summary:");
+
+ stringsText[RT_SETUP_MODE] = TR("Resolution:");
stringsText[RT_SETUP_KEY1] = TR("1) First click on the key you want to redefine.");
stringsText[RT_SETUP_KEY2] = TR("2) Then press the key you want to use instead.");
@@ -98,7 +98,7 @@ void InitializeRestext()
stringsText[RT_DIALOG_ABORT] = TR("Abort\\Abort the current mission");
stringsText[RT_DIALOG_CONTINUE] = TR("Continue\\Continue the current mission");
stringsText[RT_DIALOG_DELOBJ] = TR("Do you really want to destroy the selected building?");
- stringsText[RT_DIALOG_DELGAME] = TR("Do you want to delete %s's saved games? ");
+ stringsText[RT_DIALOG_DELGAME] = TR("Do you want to delete %s's saved games?");
stringsText[RT_DIALOG_YES] = TR("Yes");
stringsText[RT_DIALOG_NO] = TR("No");
stringsText[RT_DIALOG_LOADING] = TR("LOADING");
@@ -163,7 +163,7 @@ void InitializeRestext()
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_NAME] = TR("Change player\\Change player");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_SETUP] = TR("Options\\Preferences");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_AGAIN] = TR("Restart\\Restart the mission from the beginning");
- stringsEvent[EVENT_INTERFACE_WRITE] = TR("Save\\Save the current mission ");
+ stringsEvent[EVENT_INTERFACE_WRITE] = TR("Save\\Save the current mission");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_READ] = TR("Load\\Load a saved mission");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_ABORT] = TR("\\Return to Colobot: Gold Edition");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_QUIT] = TR("Quit\\Quit Colobot: Gold Edition");
@@ -244,7 +244,7 @@ void InitializeRestext()
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_KEY+INPUT_SLOT_CMDLINE] = TR("Cheat console\\Show cheat console");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_VOLSOUND] = TR("Sound effects:\\Volume of engines, voice, shooting, etc.");
- stringsEvent[EVENT_INTERFACE_VOLMUSIC] = TR("Background sound :\\Volume of audio tracks");
+ stringsEvent[EVENT_INTERFACE_VOLMUSIC] = TR("Background sound:\\Volume of audio tracks");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_MIN] = TR("Lowest\\Minimum graphic quality (highest frame rate)");
stringsEvent[EVENT_INTERFACE_NORM] = TR("Normal\\Normal graphic quality");
@@ -442,15 +442,15 @@ void InitializeRestext()
stringsEvent[EVENT_STUDIO_CANCEL] = TR("Cancel\\Cancel all changes");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_CLONE] = TR("Clone program");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_NEW] = TR("New");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_OPEN] = TR("Open (Ctrl+o)");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_SAVE] = TR("Save (Ctrl+s)");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_UNDO] = TR("Undo (Ctrl+z)");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_CUT] = TR("Cut (Ctrl+x)");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_COPY] = TR("Copy (Ctrl+c)");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_PASTE] = TR("Paste (Ctrl+v)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_OPEN] = TR("Open (Ctrl+O)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_SAVE] = TR("Save (Ctrl+S)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_UNDO] = TR("Undo (Ctrl+Z)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_CUT] = TR("Cut (Ctrl+X)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_COPY] = TR("Copy (Ctrl+C)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_PASTE] = TR("Paste (Ctrl+V)");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_SIZE] = TR("Font size");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_TOOL] = TR("Instructions (\\key help;)");
- stringsEvent[EVENT_STUDIO_HELP] = TR("Programming help (\\key prog;)");
+ stringsEvent[EVENT_STUDIO_HELP] = TR("Programming help (\\key prog;)");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_COMPILE] = TR("Compile");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_RUN] = TR("Execute/stop");
stringsEvent[EVENT_STUDIO_REALTIME] = TR("Pause/continue");
@@ -611,8 +611,8 @@ void InitializeRestext()
stringsErr[ERR_ENERGY_LOW] = TR("Not enough energy yet");
stringsErr[ERR_ENERGY_EMPTY] = TR("No titanium to transform");
stringsErr[ERR_ENERGY_BAD] = TR("Transforms only titanium");
- stringsErr[ERR_BASE_DLOCK] = TR("Doors blocked by a robot or another object ");
- stringsErr[ERR_BASE_DHUMAN] = TR("You must get on the spaceship to take off ");
+ stringsErr[ERR_BASE_DLOCK] = TR("Doors blocked by a robot or another object");
+ stringsErr[ERR_BASE_DHUMAN] = TR("You must get on the spaceship to take off");
stringsErr[ERR_LABO_NULL] = TR("Nothing to analyze");
stringsErr[ERR_LABO_BAD] = TR("Analyzes only organic matter");
stringsErr[ERR_LABO_ALREADY] = TR("Analysis already performed");
@@ -643,7 +643,7 @@ void InitializeRestext()
stringsErr[INFO_BUILD] = TR("Building completed");
stringsErr[INFO_CONVERT] = TR("Titanium available");
stringsErr[INFO_RESEARCH] = TR("Research program completed");
- stringsErr[INFO_RESEARCHTANK] = TR("Plans for tracked robots available ");
+ stringsErr[INFO_RESEARCHTANK] = TR("Plans for tracked robots available");
stringsErr[INFO_RESEARCHFLY] = TR("You can fly with the keys (\\key gup;) and (\\key gdown;)");
stringsErr[INFO_RESEARCHTHUMP] = TR("Plans for thumper available");
stringsErr[INFO_RESEARCHCANON] = TR("Plans for shooter available");
@@ -677,7 +677,7 @@ void InitializeRestext()
stringsCbot[CBot::CBotErrOpenPar] = TR("Opening bracket missing");
- stringsCbot[CBot::CBotErrClosePar] = TR("Closing bracket missing ");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrClosePar] = TR("Closing bracket missing");
stringsCbot[CBot::CBotErrNotBoolean] = TR("The expression must return a boolean value");
stringsCbot[CBot::CBotErrUndefVar] = TR("Variable not declared");
stringsCbot[CBot::CBotErrBadLeft] = TR("Assignment impossible");
@@ -685,11 +685,11 @@ void InitializeRestext()
stringsCbot[CBot::CBotErrCaseOut] = TR("Instruction \"case\" outside a block \"switch\"");
stringsCbot[CBot::CBotErrNoEnd] = TR("Instructions after the final closing brace");
stringsCbot[CBot::CBotErrCloseBlock] = TR("End of block missing");
- stringsCbot[CBot::CBotErrElseWhitoutIf] = TR("Instruction \"else\" without corresponding \"if\" ");
- stringsCbot[CBot::CBotErrOpenBlock] = TR("Opening brace missing ");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrElseWhitoutIf] = TR("Instruction \"else\" without corresponding \"if\"");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrOpenBlock] = TR("Opening brace missing");
stringsCbot[CBot::CBotErrBadType1] = TR("Wrong type for the assignment");
stringsCbot[CBot::CBotErrRedefVar] = TR("A variable can not be declared twice");
- stringsCbot[CBot::CBotErrBadType2] = TR("The types of the two operands are incompatible ");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrBadType2] = TR("The types of the two operands are incompatible");
stringsCbot[CBot::CBotErrUndefCall] = TR("Unknown function");
stringsCbot[CBot::CBotErrNoDoubleDots] = TR("Sign \" : \" missing");
stringsCbot[CBot::CBotErrNoWhile] = TR("Keyword \"while\" missing");
@@ -704,7 +704,7 @@ void InitializeRestext()
stringsCbot[CBot::CBotErrNoFunc] = TR("Function name missing");
stringsCbot[CBot::CBotErrOverParam] = TR("Too many parameters");
stringsCbot[CBot::CBotErrRedefFunc] = TR("Function already exists");
- stringsCbot[CBot::CBotErrLowParam] = TR("Parameters missing ");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrLowParam] = TR("Parameters missing");
stringsCbot[CBot::CBotErrBadParam] = TR("No function with this name accepts this kind of parameter");
stringsCbot[CBot::CBotErrNbParam] = TR("No function with this name accepts this number of parameters");
stringsCbot[CBot::CBotErrUndefItem] = TR("This is not a member of this class");
@@ -719,12 +719,12 @@ void InitializeRestext()
stringsCbot[CBot::CBotErrBadIndex] = TR("Incorrect index type");
stringsCbot[CBot::CBotErrPrivate] = TR("Private element");
stringsCbot[CBot::CBotErrNoPublic] = TR("Public required");
- stringsCbot[CBot::CBotErrNoExpression] = TR("expression expected after =");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrNoExpression] = TR("Expression expected after =");
stringsCbot[CBot::CBotErrZeroDiv] = TR("Dividing by zero");
stringsCbot[CBot::CBotErrNotInit] = TR("Variable not initialized");
stringsCbot[CBot::CBotErrBadThrow] = TR("Negative value rejected by \"throw\"");
- stringsCbot[CBot::CBotErrNoRetVal] = TR("The function returned no value ");
+ stringsCbot[CBot::CBotErrNoRetVal] = TR("The function returned no value");
stringsCbot[CBot::CBotErrNoRun] = TR("No function running");
stringsCbot[CBot::CBotErrUndefFunc] = TR("Calling an unknown function");
stringsCbot[CBot::CBotErrNotClass] = TR("This class does not exist");
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-games/colobot.git
More information about the Pkg-games-commits
mailing list