Bug#441040: [INTL:ta] debconf PO translations for the package hex-a-hop

[Tirumurti Vasudevan]

On 9/7/07, Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net> wrote:
>
>
> Hi Tirumurti,
>
> thanks a lot! I committed it.


welcome! it is rare to see someone thanking the translator by personal mail.
i appreciate that!

Tamil is indeed one of the exotic languages I wanted to test and it
> works well! See http://alioth.debian.org/~jseidel-guest/ta/<http://alioth.debian.org/%7Ejseidel-guest/ta/>for
> screenshots.


done.
it showed me an error in translation and i corrected the string.
of course it is not rendered correctly. the complex scripts need some extra
settings to show right. the environment needs to be set. but dont worry, it
will show right in the computers of tamil users.


A few comments:
> * You forgot to translate a string in the main menu
> * I added recently some new strings to the PO file so that also
>    the manual page is translatable. Please update the new attached
>    file.


done.

* Please also provide a translation for the desktop file (attached as
>    well)


done

* The Tamil font seems not to be available in bold. Don't know why.
>    Maybe it will work once I change my font settings/install other
>    fonts, ...

   I would assume it should be possible to render it bold even without a

>    bold font, so it could be a pango or fontconfig problem.


bold fonts do exist. as you say it may be resolved later. it looks fine as
it is. pango problem, it is.

* I will probably upload a new version during the weekend.


keep me posted and i will update.
tv

-- 
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-games-devel/attachments/20070907/5ee51a0a/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Hex-a-hop
Type: application/octet-stream
Size: 1097 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-games-devel/attachments/20070907/5ee51a0a/attachment-0001.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ta.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 41347 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-games-devel/attachments/20070907/5ee51a0a/attachment-0001.bin