Bug#272896: gnome-jabber: A misplaced "sad" emoticon in start of message

[Aleksander Kamil Modzelewski]

Package: gnome-jabber
Version: 0.4-2
Severity: minor

...and in more places. ": (" is detected as a sad emoticon and replaced.
If a message begins with "(" then in

[18:45:12] aleander: ( fnord

the ": (" is replaced too. I don't know the implementation details, but
I'd bet for a misspelled regexp.

AFAIK the problem appears _only_ with the sad face emote.

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i586)
Kernel: Linux 2.6.8fnord.2.0
Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8

Versions of packages gnome-jabber depends on:
ii  gconf2                    2.6.4-2        GNOME configuration database syste
ii  libatk1.0-0               1.6.1-3        The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0             0.2.6-4        Open-source version of SGI's audio
ii  libbonobo2-0              2.6.2-6        Bonobo CORBA interfaces library
ii  libc6                     2.3.2.ds1-16   GNU C Library: Shared libraries an
ii  libesd0                   0.2.34-1       Enlightened Sound Daemon - Shared 
ii  libgconf2-4               2.6.4-2        GNOME configuration database syste
ii  libgcrypt11               1.2.0-6        LGPL Crypto library - runtime libr
ii  libglade2-0               1:2.4.0-1      Library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0              2.4.6-2        The GLib library of C routines
ii  libgnet2.0-0              2.0.4-1        GNet network library
ii  libgnome2-0               2.6.1.2-2      The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomevfs2-0            2.6.2-2        The GNOME virtual file-system libr
ii  libgnutls11               1.0.16-8       GNU TLS library - runtime library
ii  libgpg-error0             1.0-1          library for common error values an
ii  libgtk2.0-0               2.4.10-1       The GTK+ graphical user interface 
ii  liborbit2                 1:2.10.2-1.1   libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0             1.4.1-2        Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0                  1.7-5          lib for parsing cmdline parameters
ii  libx11-6                  4.3.0.dfsg.1-7 X Window System protocol client li
ii  libxml2                   2.6.11-3       GNOME XML library
ii  xlibs                     4.3.0.dfsg.1-7 X Window System client libraries m
ii  zlib1g                    1:1.2.1.2-1    compression library - runtime

-- no debconf information