Bug#306145: gnome-terminal: Some messages in help screen incorrectly UTF-8 encoded

Peter Karlsson Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 306145@bugs.debian.org
Sun, 24 Apr 2005 15:21:05 +0100


Package: gnome-terminal
Version: 2.8.2-2
Severity: normal

In the help screen (gnome-terminal --help) parts of the Swedish text is
incorrectly UTF-8 encoded (most of the text is displayed properly, though).

  $ gnome-terminal --help
  Användning: gnome-terminal [FLAGGA...]
    --load-modules=MODUL1,MODUL2,...                Dynamiska moduler att läsa
                                                    in

  Hjälpflaggor
    -?, --help                                      Show this help message
    --usage                                         Display brief usage message

  Programflaggor
    -e, --command=STRÄNG                            Kör argumentet till denna
                                                    flagga inuti terminalen.
    -x, --execute                                   Kör återstoden av
                                                    kommandoraden inuti
                                                    terminalen.
    --window                                        Öppna ett nytt fönster som
                                                    innehåller en flik med
                                                    standardprofilen. Fler än
                                                    en av dessa flaggor kan
                                                    anges.
    --window-with-profile=PROFILNAMN                Öppna ett nytt fönster som
                                                    innehåller en flik med den
                                                    angivna profilen. Fler än
                                                    en av dessa flaggor kan
                                                    anges.
    --tab                                           Öppna en ny flik i det
                                                    senast öppnade fönstret
                                                    med standardprofilen. Fler
                                                    än en av dessa flaggor kan
                                                    anges.
    --tab-with-profile=PROFILNAMN                   Öppna en ny flik i det
                                                    senast öppnade fönstret
                                                    med den angivna profilen.
                                                    Fler än en av dessa flaggor
                                                    kan anges.
    --window-with-profile-internal-id=PROFIL-ID     Öppna ett nytt fönster som
                                                    innehåller en flik med
                                                    angivet profil-ID. Används
                                                    internt för att spara
                                                    sessioner.
    --tab-with-profile-internal-id=PROFIL-ID        Öppna en ny flik i det
                                                    senast sparade fönstret med
                                                    angivet profil-ID. Används
                                                    internt för att spara
                                                    sessioner.
    --role=ROLL                                     Ställ in rollen för det
                                                    senast angivna fönstret.
                                                    Gäller endast ett fönster.
                                                    Kan anges en gång för
                                                    varje fönster du skapar
                                                    från kommandoraden.
    --show-menubar                                  Aktivera menyraden för det
                                                    senast sparade fönstret.
                                                    Gäller endast ett fönster.
                                                    Kan anges en gång för
                                                    varje fönster du skapar
                                                    från kommandoraden.
    --hide-menubar                                  Inaktivera menyraden för
                                                    det senast sparade
                                                    fönstret. Gäller endast
                                                    ett fönster. Kan anges en
                                                    gång för varje fönster du
                                                    skapar från kommandoraden.
    --geometry=GEOMETRI                             X-geometrispecifikation (se
                                                    manualsidan för "X") kan
                                                    anges en gång för varje
                                                    fönster som öppnas.
    --disable-factory                               Registrera inte i
                                                    aktiveringsnamnservern,
                                                    återanvänd inte en aktiv
                                                    terminal
    --use-factory                                   Registrera i
                                                    aktiveringsnamnservern
                                                    [standard]
    --startup-id=STRÄNG                             ID för
                                                    uppstartsnotifieringsprotokollet.
    -t, --title=TITEL                               Ställ in terminaltiteln
    --working-directory=KATNAMN                     Ställ in terminalens
                                                    arbetskatalog
    --default-working-directory=KATNAMN             Ställ in terminalens
                                                    standardarbetskatalog.
                                                    Används internt
    --zoom=ZOOMFAKTOR                               Ställ in terminalens
                                                    zoomfaktor (1,0 = normal
                                                    storlek)
    --active                                        Ställ in den senast angivna
                                                    fliken som den aktiva i dess
                                                    fönster

  GTK+
    --gdk-debug=FLAGGOR                             Gdk-felsökningsflaggor att
                                                    ställa in
    --gdk-no-debug=FLAGGOR                          Gdk-felsökningsflaggor att
                                                    nollställa
    --display=DISPLAY                               X-display att använda
    --screen=SKÄRM                                  X-skärm att använda
    --sync                                          Gör X-anrop synkrona
    --name=NAMN                                     Programnamn som
                                                    fönsterhanteraren använder
    --class=KLASS                                   Programklass som
                                                    fönsterhanteraren använder
    --gtk-debug=FLAGGOR                             Gdk+-felsökningsflaggor att
                                                    ställa in
    --gtk-no-debug=FLAGGOR                          Gtk+-felsökningsflaggor att
                                                    nollställa
    --g-fatal-warnings                              Gör alla varningar ödesdigra
    --gtk-module=MODUL                              Läs in en ytterligare
                                                    Gtk-modul

  Bonobo activation Support
    --oaf-ior-fd=FI                                 Filidentifierare som IOR ska
                                                    skrivas på
    --oaf-activate-iid=IID                          IID att aktivera
    --oaf-private                                   Förhindra registrering av
                                                    server med OAF

  GNOME GConf Support

  GNOME-bibliotek
    --disable-sound                                 Inaktivera användning av
                                                    ljudserver
    --enable-sound                                  Aktivera användning av
                                                    ljudserver
    --espeaker=VÄRDNAMN:PORT                       Värd:port på vilken
                                                    ljudservern som ska
                                                    användas kör
    --version                                       2.8.1

  Sessionshantering
    --sm-client-id=ID                               Ange ID för sessionskontroll
    --sm-config-prefix=PREFIX                       Ange prefix för den sparade
                                                    konfigurationen
    --sm-disable                                    Stäng av koppling till
                                                    sessionshanteraren

  GNOME-bibliotek för grafiska användargränssnitt
    --disable-crash-dialog                          Inaktivera kraschdialog

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.26
Locale: LANG=sv, LC_CTYPE=sv (charmap=ISO-8859-1) (ignored: LC_ALL set to sv_SE.ISO8859-1)

Versions of packages gnome-terminal depends on:
ii  gnome-control-center 1:2.8.2-3           The GNOME Control Center for GNOME
ii  libatk1.0-0          1.8.0-4             The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0         2.8.1-2             Bonobo CORBA interfaces library
ii  libc6                2.3.2.ds1-20        GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgconf2-4          2.8.1-5             GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0          1:2.4.2-2           library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0         2.6.4-1             The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0          2.8.1-2             The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomeui-0         2.8.1-3             The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgtk2.0-0          2.6.4-1             The GTK+ graphical user interface 
ii  liborbit2            1:2.12.1-1          libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0        1.8.1-1             Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0             1.7-5               lib for parsing cmdline parameters
ii  libstartup-notificat 0.8-1               library for program launch feedbac
ii  libvte4              1:0.11.12-1         Terminal emulator widget for GTK+ 
ii  libx11-6             4.3.0.dfsg.1-12.0.1 X Window System protocol client li
ii  scrollkeeper         0.3.14-9.1          A free electronic cataloging syste
ii  xlibs                4.3.0.dfsg.1-12     X Keyboard Extension (XKB) configu

-- no debconf information