Bug#396939: nautilus: Add unmount progress dialog from Ubuntu

[Loïc Minier]

On Fri, Nov 03, 2006, Sven Arvidsson wrote:
> This patch has been in Ubuntu from dapper (I think), is on it's way
> upstream[0], and seems to have been well tested. 

 It's not going to be merged upstream (see the comment on gnome-mount).

> From what I can tell, there are translations for the new strings.

 Ubuntu has the translations, but we don't, and the patch doesn't.  I'm
 not sure whether you know about it so I'll explain it anyway: launchpad
 has something called "Rosetta" which permits translators to work via a
 web interface on the translations which then get shipped in the langage
 packs.  We don't have something similar (yet), so you would need to
 pull all translations and merge them in the *.po files... not fun.

   Bye,
-- 
Loïc Minier <lool at dooz.org>