Bug#431187: [l10n] Updated Czech translation of gnome-applets debconf messages

[Jan Outrata]

Package: gnome-applets
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

in attachement there is updated Czech translation of gnome-applets debconf
messages. Please include, thanks.

-- 
Jan Outrata
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guilherme.pastore at terra.com.br\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Jan Outrata <outrata at upcase.inf.upol.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#| msgid "Install cpufreq-selector with SUID root?"
msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?"
msgstr "M? cpufreq-selector b??et s pr?vy superu?ivatele root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid ""
"The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor "
"can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')."
msgstr ""
"Program 'cpufreq-selector', sou??st CPU Frequency Scaling Monitoru, m??e "
"b?t nastaven tak, aby p?i b?hu pou??val pr?va superu?ivatele ('SUID root')."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the "
"processor's clock frequency. However, this may also be potentially "
"exploitable in security attacks."
msgstr ""
"Pokud tuto mo?nost zvol?te, jak?koliv b??n? u?ivatel bude moci nastavovat "
"frekvenci procesoru. Na druhou stranu to m??e b?t potenci?ln? zneu?iteln? u "
"bezpe?nostn?ch ?tok?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#| msgid ""
#| "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for "
#| "cpufreq-selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. You "
#| "may need to restart this applet before this decision takes effect."
msgid ""
"The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-"
"selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may "
"need to be restarted for a change to take effect."
msgstr ""
"Aplet bude fungovat i kdy? programu cpufreq-selector SUID nenastav?te, ale "
"jen pro sledov?n? frekvence CPU. Mo?n? bude pot?eba aplet restartovat, aby "
"se zm?na projevila."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
#| msgid ""
#| "If you change your mind later, run \"dpkg-reconfigure gnome-applets\""
msgid ""
"If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting "
"later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."
msgstr ""
"Pokud si nejste jisti, zvolte v?choz? mo?nost bez SUID root. Pro pozd?j?? "
"zm?nu nastaven? spus?te 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."

#~ msgid ""
#~ "You have the option of installing a component of the CPU Frequency "
#~ "Scaling Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set."
#~ msgstr ""
#~ "M?te mo?nost instalovat sou??st CPU Frequency Scaling Monitoru (cpufreq-"
#~ "selector) s nastaven?m SUID bitem."

#~ msgid ""
#~ "If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock "
#~ "frequency without needing any additional privileges. This could, "
#~ "however, potentially allow it to be used during a security attack on "
#~ "your computer. If in doubt, it is suggested that you install it without "
#~ "SUID."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud nastav?te programu cpufreq-selector SUID bit, bude moci ka?d? "
#~ "u?ivatel nastavit frekvenci CPU bez pot?eby jak?chkoliv dal??ch pr?v. To "
#~ "ale m??e umo?nit zneu?it? b?hem bezpe?nostn?ho ?toku na v?? po??ta?. "
#~ "Pokud si nejste jisti, doporu?uji instalovat jej bez SUID bitu."