Bug#444927: gtk+2.0: error in localized week days in GtkFileChooser

[Emil Nowak]

Package: gtk+2.0
Version: 2.12.0-2
Severity: normal
Tags: l10n

In 'Modifed' column in gtFileChooser I have date which is sometimes
represented as week day name. Instead of polish characters I have quotation marks here.

Every program prints a lot of warnings to console when drawing FileChooser:
"Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()"

screenshoot attached.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.22-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=pl_PL, LC_CTYPE=pl_PL (charmap=ISO-8859-2)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gtk-filechooser.m.png
Type: image/png
Size: 81955 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20071002/e3f398aa/attachment-0001.png