Bug#461318: I can confirm this.

[Paul Bransford]

I am using Lenny, amd64.

Anything I make in alacarte, goes into effect in a different menu path:

Applications -> Debian -> Applications -> (path as chosen when creating)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20081015/49cff871/attachment.pgp