Bug#503238: The Edit button in Menu Bar right click is not being translated to pt_BR

[Marco Túlio Gontijo e Silva]

Package: glade
Version: 3.4.5-3
Severity: minor
Tags: l10n

The "Edit..." button in the menu raised right clicking a Menu Bar is showing in
English with LOCALE pt_BR.UTF-8.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=pt_BR.UTF-8, LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages glade depends on:
ii  libc6                         2.7-13     GNU C Library: Shared libraries
ii  libgladeui-1-7                3.4.5-3    GTK+ User Interface Build core lib
ii  libglib2.0-0                  2.16.5-1   The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0                   2.12.11-3  The GTK+ graphical user interface 

Versions of packages glade recommends:
pn  devhelp                       <none>     (no description available)
ii  libglade2-dev                 1:2.6.2-1  development files for libglade
ii  libgtk2.0-dev                 2.12.11-3  Development files for the GTK+ lib

Versions of packages glade suggests:
pn  glade-gnome                   <none>     (no description available)

-- no debconf information