Bug#519019: libgtk2.0-0: A lot of applications fail with error: symbol lookup error: /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0: undefined symbol: g_dgettext

[Hugo Besteiro]

ldd -r /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
        linux-gate.so.1 =>  (0xb7f9f000)
        libgdk_pixbuf-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0 (0xb7be0000)
        libgdk-x11-2.0.so.0 => /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0 (0xb7b59000)
        libpangocairo-1.0.so.0 => /usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0 (0xb7b4e000)
        libpango-1.0.so.0 => /usr/local/lib/libpango-1.0.so.0 (0xb7b12000)
        libX11.so.6 => /usr/lib/libX11.so.6 (0xb7a23000)
        libXcomposite.so.1 => /usr/lib/libXcomposite.so.1 (0xb7a20000)
        libXdamage.so.1 => /usr/lib/libXdamage.so.1 (0xb7a1d000)
        libXfixes.so.3 => /usr/lib/libXfixes.so.3 (0xb7a18000)
        libatk-1.0.so.0 => /usr/lib/libatk-1.0.so.0 (0xb79fc000)
        libgobject-2.0.so.0 => /usr/local/lib/libgobject-2.0.so.0 (0xb79c2000)
        libgmodule-2.0.so.0 => /usr/local/lib/libgmodule-2.0.so.0 (0xb79be000)
        libglib-2.0.so.0 => /usr/local/lib/libglib-2.0.so.0 (0xb78f1000)
        libcairo.so.2 => /usr/lib/libcairo.so.2 (0xb7879000)
        libm.so.6 => /lib/i686/cmov/libm.so.6 (0xb7852000)
        libc.so.6 => /lib/i686/cmov/libc.so.6 (0xb76f7000)
        libfontconfig.so.1 => /usr/lib/libfontconfig.so.1 (0xb76cc000)
        libXext.so.6 => /usr/lib/libXext.so.6 (0xb76be000)
        libXrender.so.1 => /usr/lib/libXrender.so.1 (0xb76b5000)
        libXinerama.so.1 => /usr/lib/libXinerama.so.1 (0xb76b1000)
        libXi.so.6 => /usr/lib/libXi.so.6 (0xb76a9000)
        libXrandr.so.2 => /usr/lib/libXrandr.so.2 (0xb76a3000)
        libXcursor.so.1 => /usr/lib/libXcursor.so.1 (0xb769a000)
        libpangoft2-1.0.so.0 => /usr/local/lib/libpangoft2-1.0.so.0 (0xb7673000)
        libfreetype.so.6 => /usr/lib/libfreetype.so.6 (0xb75fe000)
        libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0xb75e8000)
        libdl.so.2 => /lib/i686/cmov/libdl.so.2 (0xb75e4000)
        libxcb-xlib.so.0 => /usr/lib/libxcb-xlib.so.0 (0xb75e2000)
        libxcb.so.1 => /usr/lib/libxcb.so.1 (0xb75ca000)
        libpixman-1.so.0 => /usr/lib/libpixman-1.so.0 (0xb7588000)
        libdirectfb-1.0.so.0 => /usr/lib/libdirectfb-1.0.so.0 (0xb7520000)
        libfusion-1.0.so.0 => /usr/lib/libfusion-1.0.so.0 (0xb7518000)
        libdirect-1.0.so.0 => /usr/lib/libdirect-1.0.so.0 (0xb7504000)
        libpthread.so.0 => /lib/i686/cmov/libpthread.so.0 (0xb74eb000)
        libpng12.so.0 => /usr/lib/libpng12.so.0 (0xb74c7000)
        libxcb-render-util.so.0 => /usr/lib/libxcb-render-util.so.0 (0xb74c2000)
        libxcb-render.so.0 => /usr/lib/libxcb-render.so.0 (0xb74bb000)
        /lib/ld-linux.so.2 (0xb7fa0000)
        libexpat.so.1 => /usr/lib/libexpat.so.1 (0xb7495000)
        libXau.so.6 => /usr/lib/libXau.so.6 (0xb7492000)
        libXdmcp.so.6 => /usr/lib/libXdmcp.so.6 (0xb748d000)
undefined symbol: pango_glyph_item_iter_next_cluster
(/usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0)
undefined symbol: pango_glyph_item_iter_init_start
(/usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0)
undefined symbol: pango_renderer_draw_glyph_item
(/usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0)
undefined symbol: pango_font_map_create_context
(/usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0)
undefined symbol: g_dgettext    (/usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0)
undefined symbol: g_dgettext    (/usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0