Bug#572755: gtranslator: Please support normal X or Gnome cut-and-paste

[Osamu Aoki]

Package: gtranslator
Version: 1.9.9-1
Severity: wishlist

I thank upstream and maintainer for their change to support display og
po file respecting po file content order (with capability to reorder).

But there are some points where I see you can make some improvements.

1. While waiting for the list display to be updated, 
   * please change mouse icon to the shape indicating situation.
   * please display message at the bottom indicating what is happening.

2. Allow msgid/msgstr contents to be highlighted and selected according
   to normal X/Gnome method, so we can cut/copy-and-paste.
   I mean support both:
     * left-click-and-move -> middle-click and
     * shift-left-click-and-drag ctrl-C/X and ctrl-V.

3. Buttons (configurable) which can allow next/prev-fuzzy/untranslated.

Request 2 is very important since the word order differes among
langages.  It is one of the most frequenly used operation in poedit, I
use.  I think gtranslator should be great platform if these issues are
solved.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.32-3-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages gtranslator depends on:
ii  gconf2                  2.28.0-1         GNOME configuration database syste
ii  gettext [libgettextpo0] 0.17-10          GNU Internationalization utilities
ii  libatk1.0-0             1.28.0-1         The ATK accessibility toolkit
ii  libc6                   2.10.2-6         Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libcairo2               1.8.10-2         The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libdb4.8                4.8.26-1         Berkeley v4.8 Database Libraries [
ii  libfontconfig1          2.8.0-2          generic font configuration library
ii  libfreetype6            2.3.11-1         FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgconf2-4             2.28.0-1         GNOME configuration database syste
ii  libgdict-1.0-6          2.28.1-1         GNOME Dictionary base library
ii  libgdl-1-3              2.28.2-1         GNOME DevTool libraries
ii  libglib2.0-0            2.22.4-1         The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0             2.18.7-1         The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtksourceview2.0-0   2.8.2-1          shared libraries for the GTK+ synt
ii  libgtkspell0            2.0.16-1         a spell-checking addon for GTK's T
ii  libgucharmap7           1:2.28.2-1       Unicode browser widget library (sh
ii  libpango1.0-0           1.26.2-1         Layout and rendering of internatio
ii  libsoup2.4-1            2.29.91-1        an HTTP library implementation in 
ii  libunique-1.0-0         1.1.6-1          Library for writing single instanc
ii  libxml2                 2.7.6.dfsg-2+b1  GNOME XML library
ii  zlib1g                  1:1.2.3.4.dfsg-3 compression library - runtime

gtranslator recommends no packages.

gtranslator suggests no packages.

-- no debconf information