Bug#619713: gnome-control-center: russian translation - grammatical error

Igors Mihailovs igors.mihailovs0 at gmail.com
Sat Mar 26 12:03:03 UTC 2011

Package: gnome-control-center
Version: 1:2.30.1-2
Severity: minor
Tags: l10n

В параметрах раскладки написано:
"Клавиша(ы) для смены раскладки". Так вышло
бы, что во множ. числе "клавишЫ". Такие
элементарные ошибки правда сложно самому у
себя заметить.

-- System Information:
Debian Release: 6.0.1
  APT prefers squeeze-updates
  APT policy: (500, 'squeeze-updates'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=ru_RU.utf8, LC_CTYPE=ru_RU.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gnome-control-center depends on:
ii  capplets-data          1:2.30.1-2        configuration applets for GNOME - 
ii  desktop-file-utils     0.15-2            Utilities for .desktop files
ii  evolution-data-server  2.30.3-2          evolution database backend server
ii  gnome-desktop-data     2.30.2-2          Common files for GNOME desktop app
ii  gnome-icon-theme       2.30.3-2          GNOME Desktop icon theme
ii  gnome-menus            2.30.3-1          an implementation of the freedeskt
ii  gnome-settings-daemon  2.30.2-2          daemon handling the GNOME session 
ii  libatk1.0-0            1.30.0-1          The ATK accessibility toolkit
ii  libc6                  2.11.2-10         Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libcairo2              1.8.10-6          The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libcanberra-gtk0       0.24-1            Gtk+ helper for playing widget eve
ii  libcanberra0           0.24-1            a simple abstract interface for pl
ii  libdbus-glib-1-2       0.88-2.1          simple interprocess messaging syst
ii  libebook1.2-9          2.30.3-2          Client library for evolution addre
ii  libfontconfig1         2.8.0-2.1         generic font configuration library
ii  libfreetype6           2.4.2-2.1         FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgconf2-4            2.28.1-6          GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0           2.24.2-1          The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2-17  2.30.2-2          Utility library for loading .deskt
ii  libgnome-window-settin 1:2.30.1-2        Utility library for getting window
ii  libgnomekbd4           2.30.2-2          GNOME library to manage keyboard c
ii  libgtk2.0-0            2.20.1-2          The GTK+ graphical user interface 
ii  libmetacity-private0   1:2.30.1-3        library for the Metacity window ma
ii  libpango1.0-0          1.28.3-1+squeeze2 Layout and rendering of internatio
ii  libslab0a              2.30.0-1          beautification app library file
ii  libunique-1.0-0        1.1.6-1.1         Library for writing single instanc
ii  libx11-6               2:1.3.3-4         X11 client-side library
ii  libxcursor1            1:1.1.10-2        X cursor management library
ii  libxft2                2.1.14-2          FreeType-based font drawing librar
ii  libxi6                 2:1.3-6           X11 Input extension library
ii  libxklavier16          5.0-2             X Keyboard Extension high-level AP
ii  libxml2                2.7.8.dfsg-2      GNOME XML library
ii  libxss1                1:1.2.0-2         X11 Screen Saver extension library

Versions of packages gnome-control-center recommends:
ii  bzip2                         1.0.5-6    high-quality block-sorting file co
ii  gnome-session                 2.30.2-3   The GNOME Session Manager - GNOME 
ii  gnome-user-guide              2.30.1-1   GNOME user's guide
ii  policykit-1-gnome             0.96-3     GNOME authentication agent for Pol

Versions of packages gnome-control-center suggests:
ii  gnome-screensaver       2.30.0-2squeeze1 GNOME screen saver and locker
ii  gstreamer0.10-alsa [gst 0.10.30-1        GStreamer plugin for ALSA
ii  gstreamer0.10-plugins-b 0.10.19-2+b2     GStreamer plugins from the "bad" s
ii  gstreamer0.10-plugins-g 0.10.24-1        GStreamer plugins from the "good" 
ii  libcanberra-gtk-module  0.24-1           translates Gtk+ widgets signals to
ii  x11-xserver-utils       7.5+2            X server utilities

-- no debconf information

More information about the pkg-gnome-maintainers mailing list