The same thing (gedit's cursor disappears occasionally) happens at me too, and I'm using gedit 3.4.1 and i3 windows manager 4.4. So it indeed seems like it's an issue with tiling window managers.