I am running version 3.0.4-4 (wheezy) and this problem persists. Neither manually setting '/apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list' to true in '/etc/gdm3/greeter.gconf-defaults' and/or setting the key using gconf-editor disables the user list.