Bug#683352: gnome-orca: Preferences menu: problem setting customized shortcuts

[Jean-Philippe MENGUAL]

Package: gnome-orca
Version: 3.4.2-2
Severity: normal

Dear Maintainer,
*** Please consider answering these questions, where appropriate ***

   * What led up to the situation?

I use orca on wheezy. I want to customise my keyboard shortcuts of orca. For instance,
I'd like it to read date and clock with ins+F12 (double) and ins+F12.

   * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
     ineffective)?

1. On Date item in Keyboard shortcuts tab, I do orca+F12 F12, no problem. 
It displays orca+F12 (double click). Then, on Clock, I do orca+F12,
it works too.
2. On Clock, I do orca+F12, ok it displays Orca+F12. Then, I go to
Date item, and orca+F12 F12. 

   * What was the outcome of this action?

I see displayed F12, and only F12 enables me to get the date said.
 

   * What outcome did you expect instead?

I expected to see "orca+F12 (double)" and hear the date pressing orca+f12 f12.
Because it's the same customisation method as the number 1, but in the reverted
order.

 
*** End of the template - remove these lines ***

Thanks,


-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.2.0-2-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gnome-orca depends on:
ii  gir1.2-gtk-3.0     3.4.2-2
ii  gir1.2-pango-1.0   1.30.0-1
ii  gir1.2-wnck-3.0    3.4.2-1
ii  python             2.7.3-2
ii  python-brlapi      4.4-4
ii  python-cairo       1.8.8-1+b2
ii  python-dbus        1.1.1-1
ii  python-gi          3.2.2-1
ii  python-louis       2.4.1-1
ii  python-pyatspi2    2.5.3+dfsg-1
ii  python-speechd     0.7.1-6.1
ii  python-support     1.0.15
ii  python-xdg         0.19-4
ii  speech-dispatcher  0.7.1-6.1

Versions of packages gnome-orca recommends:
ii  gnome-mag  1:0.16.3-1
ii  wget       1.13.4-3
ii  xbrlapi    4.4-4

gnome-orca suggests no packages.

-- no debconf information