I had similar problems with other plugin. And I can confirm upgrading to gedit (and gedit-plugins) 3.8.3-3+b1 solves the problem for me (sid amd64). -- Sergio Fernández <sergio at wikier.org>