The output of locale in the different cases:<div><br></div><div>USER:</div><div>Language: Englisch (United States)</div><div>Formats: United States</div><div>LOGIN SCREEN:</div><div>Language: Englisch (United States)</div><div>Formats: United States</div><div><br></div><div>pacha@xibalba:~$ locale</div><div>LANG=en_US.utf8</div><div>LANGUAGE=</div><div>LC_CTYPE="en_US.utf8"</div><div>LC_NUMERIC=en_US.utf8</div><div>LC_TIME=en_US.utf8</div><div>LC_COLLATE="en_US.utf8"</div><div>LC_MONETARY=en_US.utf8</div><div>LC_MESSAGES="en_US.utf8"</div><div>LC_PAPER=en_US.utf8</div><div>LC_NAME="en_US.utf8"</div><div>LC_ADDRESS="en_US.utf8"</div><div>LC_TELEPHONE="en_US.utf8"</div><div>LC_MEASUREMENT=en_US.utf8</div><div>LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"</div><div>LC_ALL=</div><div><br></div><div><br></div><div>USER:</div><div>Language: Deutsch</div><div>Formats: United States</div><div>LOGIN SCREEN:</div><div>Language: Englisch (United States)</div><div>Formats: United States</div><div><br></div><div>pacha@xibalba:~$ locale</div><div>LANG=en_US.utf8</div><div>LANGUAGE=</div><div>LC_CTYPE="en_US.utf8"</div><div>LC_NUMERIC=en_US.utf8</div><div>LC_TIME=en_US.utf8</div><div>LC_COLLATE="en_US.utf8"</div><div>LC_MONETARY=en_US.utf8</div><div>LC_MESSAGES="en_US.utf8"</div><div>LC_PAPER=en_US.utf8</div><div>LC_NAME="en_US.utf8"</div><div>LC_ADDRESS="en_US.utf8"</div><div>LC_TELEPHONE="en_US.utf8"</div><div>LC_MEASUREMENT=en_US.utf8</div><div>LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"</div><div>LC_ALL=</div><div><br></div><div><br></div><div>USER:</div><div>Language: Deutsch</div><div>Formats: Deutschland</div><div>LOGIN SCREEN:</div><div>Language: Englisch (United States)</div><div>Formats: United States</div><div><br></div><div>pacha@xibalba:~$ locale</div><div>LANG=en_US.utf8</div><div>LANGUAGE=</div><div>LC_CTYPE="en_US.utf8"</div><div>LC_NUMERIC=de_DE.utf8</div><div>LC_TIME=de_DE.utf8</div><div>LC_COLLATE="en_US.utf8"</div><div>LC_MONETARY=de_DE.utf8</div><div>LC_MESSAGES="en_US.utf8"</div><div>LC_PAPER=de_DE.utf8</div><div>LC_NAME="en_US.utf8"</div><div>LC_ADDRESS="en_US.utf8"</div><div>LC_TELEPHONE="en_US.utf8"</div><div>LC_MEASUREMENT=de_DE.utf8</div><div>LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"</div><div>LC_ALL=</div><div><br></div><div><br></div><div>USER:</div><div>Language: Englisch (United States)</div><div>Formats: United States</div><div>LOGIN SCREEN:</div><div>Language: Deutsch</div><div>Formats: Deutschland</div><div><br></div><div>pacha@xibalba:~$ locale</div><div>LANG=de_DE.utf8</div><div>LANGUAGE=</div><div>LC_CTYPE="de_DE.utf8"</div><div>LC_NUMERIC=en_US.utf8</div><div>LC_TIME=en_US.utf8</div><div>LC_COLLATE="de_DE.utf8"</div><div>LC_MONETARY=en_US.utf8</div><div>LC_MESSAGES="de_DE.utf8"</div><div>LC_PAPER=en_US.utf8</div><div>LC_NAME="de_DE.utf8"</div><div>LC_ADDRESS="de_DE.utf8"</div><div>LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"</div><div>LC_MEASUREMENT=en_US.utf8</div><div>LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"</div><div>LC_ALL=</div><div><br></div>