Can you reproduce the error when you run update-grub with "sh update-grub"? Can you send supply your menu.lst file, and try to run update-grub with "sh -x update-grub " and send the output of that file as well. Kristian